Comment Notify (8.x-1.3) - en to de translation catalogue (26 entries)

en: Body
de: Textkörper

en: Subject
de: Betreff

en: Unsubscribe
de: Abbestellen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Your comment follow-up notification for this post was disabled. Thanks.
de: Ihre Kommentarbenachrichtigung für diesen Beitrag wurde deaktiviert.

en: Comment follow-up notification settings
de: Kommentarbenachrichtigungseinstellungen

en: Receive comment follow-up notification e-mails
de: Empfang von Kommentarbenachrichtigungs-E-Mail bei Kommentaren

en: source comment
de: Ursprungskommentar

en: Comment follow-up e-mail notification for anonymous as well as registered users.
de: Stellt eine Kommentarbenachrichtung via E-Mail für anonyme Gäste sowie angemeldete Benutzer bereit.

en: All comments
de: Alle Kommentare

en: Replies to my comment
de: Antworten auf meinen Kommentar

en: Notify me when new comments are posted
de: Benachrichtigen Sie mich, wenn neue Kommentare veröffentlicht werden

en: If you want to subscribe to comments you must supply a valid e-mail address.
de: Wenn Sie Kommentare abonnieren möchten, müssen Sie eine gültige E-Mail-Adresse angeben.

en: No notifications
de: Keine Benachrichtigungen

en: Email to unsubscribe
de: E-Mail-Adresse zum Austragen

en: Unsubscribe this e-mail
de: Diese E-Mail-Adresse austragen

en: There were no active comment notifications for that email.
de: Es gibt keine aktive Kommentarbenachrichtigungen für diese E-Mail-Adresse

en: Available subscription modes
de: Verfügbare Abonnement-Varianten

en: Choose which notification subscription styles are available for users
de: Auswahl der Benachrichtigungs-Abonnementsarten den Benutzern zur Verfügung stehen soll.

en: Configure settings for e-mails about new comments.
de: Konfigurationseinstellungen der E-Mails bei neuen Kommentaren

en: Disable comment notification
de: Kommentarbenachrichtigung deaktivieren

en: Post comments
de: Kommentare erstellen

en: Unsubscribe URL
de: URL zum Abbestellen

en: Receive content follow-up notification e-mails
de: E-Mail-Benachrichtigungen über Inhaltsaktualisierungen erhalten.

en: Check this box to receive e-mail notifications for comments on your <strong>content</strong> (e.g. an article authored by you). You cannot disable notifications for individual threads.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um E-Mail-Benachrichtigungen für Kommentare zu Ihrem <strong>Inhalt</strong> (z. B. ein von Ihnen verfasster Artikel) zu erhalten. Sie können die Benachrichtigungen für einzelne Themen nicht deaktivieren.

en: Choose whether, by default, to subscribe to e-mail notifications for replies to your own <strong>comments</strong>. Your site administrator may have customised the options available. You can change this setting on a per-comment basis, and later unsubscribe from individual posts.
de: Wählen Sie, ob Sie standardmäßig E-Mail-Benachrichtigungen für Antworten auf Ihre eigenen <strong>Kommentare</strong> abonnieren möchten. Ihr Website-Administrator kann die verfügbaren Optionen angepasst haben. Sie können diese Einstellung für jeden einzelnen Kommentar ändern und später für einzelne Beiträge abbestellen.
