Commerce Core (8.x-2.0-alpha1) - en to it translation catalogue (143 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Body
it: Corpo

en: Status
it: Stato

en: Operations
it: Operazioni

en: Item
it: Elemento

en: Type
it: Tipo

en: Author
it: Autore

en: List
it: Elenco

en: Remove
it: Elimina

en: Description
it: Descrizione

en: Currency
it: Valuta

en: Default currency
it: Valuta predefinita

en: Quantity
it: Quantità

en: Tag
it: Etichetta

en: Edit
it: Modifica

en: Search
it: Cerca

en: Reset
it: Ripristina

en: None
it: Nessuno

en: Country
it: Paese

en: Name
it: Nome

en: Import
it: Importa

en: Label
it: Etichetta

en: Default
it: Predefinito

en: View
it: Visualizza

en: Updated
it: Aggiornato

en: Total
it: Totale

en: Email
it: E-mail

en: Created
it: Creato

en: Create
it: Crea

en: All
it: Tutti

en: Active
it: Attivo

en: Page
it: Pagina

en: Hostname
it: Nome host

en: Published
it: Pubblicato

en: Filter
it: Filtra

en: URL alias
it: Alias URL

en: Price
it: Prezzo

en: Amount
it: Importo

en: Add to cart
it: Aggiungi al carrello

en: Address
it: Indirizzo

en: State
it: Stato

en: Desc
it: Disc

en: Inactive
it: Inattivo

en: Owner
it: Proprietario

en: Store
it: Negozio

en: Start date
it: Data iniziale

en: End date
it: Data finale

en: Configuration
it: Configurazione

en: SKU
it: Codice

en: Order
it: Ordina

en: Plain
it: Semplice

en: Sort by
it: Ordina per

en: Authoring information
it: Informazioni sull'autore

en: seconds
it: secondi

en: ‹ previous
it: ‹ precedente

en: next ›
it: seguente ›

en: Display name
it: Nome visualizzato

en: Select list
it: Elenco di selezione

en: Tax rate
it: Aliquota

en: Product type
it: Tipo prodotto

en: Shopping cart
it: Carrello

en: Cart
it: Carrello

en: Product
it: Prodotto

en: Changed
it: Modificato

en: Products
it: Prodotti

en: Product types
it: Tipi di prodotto

en: Orders
it: Ordini

en: Not published
it: Non pubblicato

en: Unpublished
it: Non pubblicato

en: Apply
it: Applica

en: Order ID
it: ID ordine

en: URL path settings
it: Impostazioni percorso URL

en: « first
it: « prima

en: last »
it: ultima »

en: Offset
it: Scostamento

en: Machine name
it: Nome ad uso interno

en: Data
it: Dati

en: Currency code
it: Codice valuta

en: Currencies
it: Valute

en: Radio buttons
it: Pulsanti di opzione

en: Customer information
it: Informazioni cliente

en: Update cart
it: Aggiorna carrello

en: Add product
it: Aggiungi prodotto

en: Line items
it: Righe

en: Order state
it: Stato ordine

en: Line Item
it: Riga d'ordine

en: No products available.
it: Nessun prodotto disponibile.

en: Add to cart form
it: Form aggiungi al carrello

en: The product title.
it: Titolo del prodotto.

en: Total price
it: Prezzo totale

en: Edit a tax rate
it: Modifica aliquota fiscale

en: Items per page
it: Voci per pagina

en: Language settings
it: Impostazioni lingua

en: - All -
it: - Tutto -

en: Machine-readable name
it: Nome ad uso interno

en: No orders available.
it: Nessun ordine disponibile.

en: Order type
it: Tipo dell'ordine

en: Administer products
it: Amministra i prodotti

en: Configure store settings
it: Configurazione delle impostazioni del negozio

en: Allows users to update store currency and contact settings.
it: Permette agli utenti di impostare le valute e i contatti del negozio.

en: Your shopping cart is empty.
it: Il carrello è vuoto.

en: Implements the shopping cart system and add to cart features.
it: Implementa il carrello e la funzionalità Aggiungi al carrello.

en: Administer line item types
it: Amministra tipi di righe d'ordine

en: Unit price
it: Prezzo unitario

en: Line item type
it: Tipo riga

en: Order number
it: Numero d'ordine

en: The order number displayed to the customer.
it: Il numero d'ordine mostrato al cliente.

en: Administer orders
it: Amministra ordini

en: Defines the Order entity and associated features.
it: Definisce l'entità Ordine e le funzionalità associate.

en: Commerce Order
it: Ordine Commerce

en: Administer product types
it: Amministra tipi di prodotto

en: Add product type
it: Aggiungi tipo di prodotto

en: Defines the Product entity and associated features.
it: Definisce l'entità Prodotto e le funzionalità associate.

en: Commerce Product
it: Prodotto di Commerce

en: Save and publish
it: Salva e pubblica

en: Numeric code
it: Codice numerico

en: Default quantity
it: Quantità predefinita

en: Line item types
it: Tipi di riga d'ordine

en: Quantity text field
it: Campo quantità

en: Commerce Tax
it: Tasse di Commerce

en: Tax type
it: Tipo tassa

en: Tax rates
it: Aliquote

en: Tax types
it: Tipi di tassa

en: Master
it: Principale

en: Enable this field to function as an attribute field on Add to Cart forms.
it: Abilita il campo a fungere da attributo nel form di aggiunta al carrello.

en: Attribute selection widget
it: Controllo di selezione dell'attributo

en: The type of element used to select an option if used on an Add to Cart form.
it: Il tipo di elemento da usare per scegliere un'opzione dal form di aggiunta al carrello.

en: line item
it: riga d'ordine

en: line items
it: righe d'ordine

en: The IP address that created this order.
it: L'indirizzo IP usato per creare l'ordine.

en: variation
it: variante

en: variations
it: varianti

en: Product variation types
it: Tipi di varianti prodotto

en: Save and keep published
it: Salva e mantieni pubblicato

en: Save and unpublish
it: Salva e rimuovi dalla pubblicazione

en: Save as unpublished
it: Salva come non pubblicato

en: Save and keep unpublished
it: Salva e mantieni non pubblicato

en: Last saved
it: Ultimo salvataggio

en: Not saved yet
it: Non ancora salvato

en: Defines common functionality for all Commerce modules.
it: Definisce funzionalità comuni per tutti i moduli Commerce.

en: Manage your currencies.
it: Gestisci le tue valute.

en: All currencies have already been imported.
it: Tutte le valute sono già state importate.

en: Publish new products of this type by default.
it: Pubblica nuovi prodotti di questo tipo per impostazione predefinita.
