Commerce Core (8.x-2.0-alpha2) - en to zh translation catalogue (158 entries)

en: Title
zh: 標題

en: Body
zh: 內文

en: Status
zh: 狀態

en: Operations
zh: 操作

en: Item
zh: 項目

en: Type
zh: 類型

en: Author
zh: 作者

en: List
zh: 清單

en: Remove
zh: 移除

en: Description
zh: 描述

en: Currency
zh: 貨幣

en: Default currency
zh: 預設貨幣

en: Quantity
zh: 數量

en: Yes
zh: 是

en: No
zh: 否

en: Tag
zh: 標籤

en: Edit
zh: 編輯

en: Date
zh: 日期

en: Search
zh: 搜尋

en: Reset
zh: 重設

en: None
zh: 無

en: Country
zh: 國家

en: Name
zh: 名稱

en: Import
zh: 匯入

en: Label
zh: 標籤

en: Default
zh: 預設

en: View
zh: 檢視

en: Updated
zh: 已更新

en: Total
zh: 總計

en: User
zh: 使用者

en: Email
zh: 電子郵件

en: Created
zh: 已建立

en: Create
zh: 建立

en: All
zh: 所有

en: Active
zh: 啟用

en: Page
zh: 頁面

en: Published
zh: 已發表

en: Filter
zh: 篩選

en: URL alias
zh: 路徑別名 (URL alias)

en: Price
zh: 價格

en: Customer
zh: 顧客

en: Amount
zh: 總額

en: Add to cart
zh: 加入購物車

en: Address
zh: 地址

en: State
zh: 狀態

en: Desc
zh: 遞減

en: Inactive
zh: 無效

en: Owner
zh: 擁有人

en: Store
zh: 商店

en: Start date
zh: 開始日期

en: End date
zh: 結束日期

en: Configuration
zh: 設定

en: SKU
zh: 商品編號

en: Expose
zh: 開放使用

en: Order
zh: 排序

en: Plain
zh: 純文字

en: Visibility settings
zh: 可見性狀態

en: Sort by
zh: 排序依據

en: Authoring information
zh: 作者資訊

en: seconds
zh: 秒

en: Commerce
zh: 購物車系統

en: ‹ previous
zh: ‹ 上一頁

en: next ›
zh: 下一頁 ›

en: Display name
zh: 顯示名稱

en: Select list
zh: 選擇清單

en: Workflow
zh: 流程

en: Tax rate
zh: 稅率

en: Product type
zh: 商品類型

en: Shopping cart
zh: 購物車

en: Cart
zh: 購物車

en: Product
zh: 商品

en: Changed
zh: 已變更

en: Products
zh: 商品

en: Product types
zh: 商品類型

en: Orders
zh: 訂單

en: Not published
zh: 未發表

en: ‹ Previous
zh: ‹ 上一頁

en: Next ›
zh: 下一頁 ›

en: Unpublished
zh: 尚未發佈

en: Apply
zh: 套用

en: Order ID
zh: 訂單編號

en: URL path settings
zh: 網址路徑設定

en: « first
zh: « 第一頁

en: last »
zh: 最後一頁 »

en: Offset
zh: 位移

en: Machine name
zh: 機器可讀名稱

en: Data
zh: 資料

en: Currency code
zh: 貨幣代碼

en: Currencies
zh: 貨幣

en: Radio buttons
zh: 單選按鈕

en: Customer information
zh: 顧客資訊

en: Update cart
zh: 更新購物車

en: Add product
zh: 新增商品

en: Line items
zh: 線上項目

en: IP address
zh: IP 位址

en: Bundle
zh: 集合

en: No products available.
zh: 尚未建立商品。

en: Current user
zh: 目前使用者

en: Add to cart form
zh: 加入購物車表單

en: The product title.
zh: 商品標題。

en: Total price
zh: 總價

en: Items per page
zh: 每頁的項目數

en: Language settings
zh: 語言設定

en: - All -
zh: - 全部 -

en: Machine-readable name
zh: 機器可讀名稱

en: « First
zh: « 最前

en: Last »
zh: 最後 »

en: No orders available.
zh: 尚未建立訂單。

en: Store information
zh: 商店資訊

en: Order type
zh: 訂單類型

en: Configure store settings
zh: 設定商店選項

en: Allows users to update store currency and contact settings.
zh: 允許使用者更動商店貨幣和聯絡資訊。

en: Your shopping cart is empty.
zh: 你的購物車沒有任何項目。

en: Unit price
zh: 單價

en: Administer orders
zh: 管理訂單

en: Commerce Order
zh: 訂單

en: Administer product types
zh: 管理商品類型

en: Commerce Product
zh: 商品

en: Save and publish
zh: 儲存及發表

en: Commerce Cart
zh: 購物車

en: Asc
zh: 遞增

en: Commerce Tax
zh: 稅金

en: Tax type
zh: 稅金類型

en: You have not placed any orders with us yet.
zh: 你還沒有下任何訂單。

en: Tax rates
zh: 稅率

en: No stores available.
zh: 尚未建立商店。

en: Stores
zh: 商店

en: variation
zh: 品項

en: variations
zh: 品項

en: Reduce
zh: 減少

en: Commerce Price
zh: 定價

en: Product variation types
zh: 商品品項類型

en: Save and keep published
zh: 儲存及發表

en: Save and unpublish
zh: 儲存及不發表

en: Save as unpublished
zh: 儲存為尚未發佈內容

en: Save and keep unpublished
zh: 儲存並保持未發佈狀態

en: Last saved
zh: 最後保存

en: Not saved yet
zh: 未儲存

en: Commerce Store
zh: 商店

en: Create a new order
zh: 新增訂單

en: Order types
zh: 訂單類型

en: Manage your products.
zh: 管理你的商品。

en: Product variation type
zh: 商品品項類型

en: Product variation attributes
zh: 商品品項屬性

en: Product variation
zh: 商品品項

en: Publish selected product
zh: 發佈選取的商品

en: Unpublish selected product
zh: 取消發佈選取的商品

en: - All countries -
zh: - 所有國家 -

en: Store types
zh: 商店類型

en: Manage your stores.
zh: 管理你的商店。

en: Administer store types
zh: 管理商店類型

en: Store type
zh: 商店類型

en: The store type.
zh: 商店的類型。

en: The store owner.
zh: 商店的持有人。

en: The store name.
zh: 商店的名稱。

en: Store email notifications are sent from this address.
zh: 商店相關的通知信件將會寄送到這個 Email 地址。

en: The store address.
zh: 商店的地址。

en: Order information
zh: 訂單資訊
