Commerce Core (8.x-2.34) - en to pt translation catalogue (200 entries)

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Status
pt: Estado

en: Prefix
pt: Prefixo

en: Suffix
pt: Sufixo

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Attribute
pt: Atributo

en: Value
pt: Valor

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Email address
pt: Endereço de email

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: List
pt: Lista

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Enable
pt: Ativar

en: Disable
pt: Desativar

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Currency
pt: Moeda

en: Quantity
pt: Quantidade

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Version
pt: Versão

en: Login
pt: Iniciar sessão

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser anulada.

en: Test
pt: Testar

en: Number
pt: Número

en: Message
pt: Mensagem

en: Password
pt: Senha

en: Country
pt: País

en: Weight
pt: Peso

en: Category
pt: Categoria

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Default
pt: Predefinido

en: Summary
pt: Resumo

en: Update
pt: Atualizar

en: Time
pt: Hora

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Length
pt: Comprimento

en: Format
pt: Formato

en: hidden
pt: escondido

en: Updated
pt: Atualizado

en: Timestamp
pt: Registo data/hora

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: User
pt: Utilizador

en: Continue
pt: Continuar

en: Error
pt: Erro

en: Options
pt: Opções

en: Created
pt: Criado

en: Create
pt: Criar

en: All
pt: Todos

en: Year
pt: Ano

en: Date format
pt: Formato de data

en: Block
pt: Bloco

en: Page
pt: Página

en: Never
pt: Nunca

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Comment
pt: Comentar

en: Published
pt: Publicado

en: Filter
pt: Filtro

en: URL alias
pt: URL alternativo

en: Mode
pt: Modo

en: N/A
pt: N/D

en: Month
pt: Mês

en: Amount
pt: Quantia

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: State
pt: Estado

en: Desc
pt: Descendente

en: Owner
pt: Proprietário

en: Poland
pt: Polónia

en: Day
pt: Dia

en: Start date
pt: Data de início

en: End date
pt: Data de fim

en: Configuration
pt: Configuração

en: Other
pt: Outro

en: Attributes
pt: Atributos

en: Role
pt: Grupo

en: Log in
pt: Entrar

en: Provider
pt: Fornecedor

en: Expose
pt: Expor

en: Operator
pt: Operador

en: Order
pt: Ordem

en: Equals
pt: Igual a

en: Plain
pt: Simples

en: Pattern
pt: Padrão

en: Germany
pt: Alemanha

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Condition
pt: Condição

en: Austria
pt: Áustria

en: Belgium
pt: Bélgica

en: Bulgaria
pt: Bulgária

en: Cyprus
pt: Chipre

en: Denmark
pt: Dinamarca

en: Estonia
pt: Estónia

en: Finland
pt: Finlândia

en: France
pt: França

en: Greece
pt: Grécia

en: Hungary
pt: Hungria

en: Ireland
pt: Irlanda

en: Italy
pt: Itália

en: Latvia
pt: Letónia

en: Lithuania
pt: Lituânia

en: Luxembourg
pt: Luxemburgo

en: Netherlands
pt: Holanda

en: Norway
pt: Noruega

en: Romania
pt: Roménia

en: Slovakia
pt: Eslováquia

en: Slovenia
pt: Eslovénia

en: Spain
pt: Espanha

en: Sweden
pt: Suécia

en: Switzerland
pt: Suíça

en: United Kingdom
pt: Reino Unido

en: Authoring information
pt: Informação de autoria

en: seconds
pt: segundos

en: ‹ previous
pt: ‹ anterior

en: next ›
pt: seguinte ›

en: Display name
pt: Nome da vista

en: Activity
pt: Atividade

en: Hour
pt: Hora

en: Minute
pt: Minuto

en: Select list
pt: Lista de seleção

en: Workflow
pt: Fluxo de trabalho

en: Greater than
pt: Maior que

en: Less than
pt: Menor que

en: Duplicate
pt: Duplicados

en: Display label
pt: Exibir etiqueta

en: Changed
pt: Alterado

en: Standard
pt: Padrão

en: Interval
pt: Intervalo

en: Not published
pt: Não publicado

en: The username %name has not been activated or is blocked.
pt: O nome de utilizador %name não foi ativado ou está bloqueado.

en: ‹ Previous
pt: ‹ Anterior

en: Next ›
pt: Seguinte ›

en: Unpublished
pt: Não publicado

en: Default value
pt: Valor predefinido

en: Timezone
pt: Fuso horário

en: Apply
pt: Aplicar

en: Croatia
pt: Croácia

en: URL path settings
pt: Configurações de URL

en: « first
pt: « primeira

en: last »
pt: última »

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Locked
pt: Bloqueado

en: Data
pt: Dados

en: Emails
pt: E-mails

en: - Select -
pt: - Selecionar -

en: Currencies
pt: Moedas

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: Dates
pt: Datas

en: Password field is required.
pt: O campo da senha é obrigatório.

en: Admin
pt: Administrador

en: IP address
pt: Endereço IP

en: Symbol
pt: Símbolo

en: Notify user of new account
pt: Notificar o utilizador acerca da nova conta

en: Current user
pt: Utilizador atual

en: Registration successful. You are now logged in.
pt: Registo bem sucedido. Neste momento está com a sessão aberta.

en: Numeric
pt: Numérico

en: Provide a password for the new account in both fields.
pt: Introduza uma senha para a nova conta em ambos os campos

en: Items per page
pt: Itens por página

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: Language settings
pt: Definições de idioma

en: - All -
pt: - Todos -

en: Machine-readable name
pt: Nome de máquina

en: Reset to alphabetical
pt: Restaurar para ordem alfabética

en: Reorder
pt: Reordenar

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Entities
pt: Entidades

en: Not restricted
pt: Não restringido

en: Unlock
pt: Desproteja

en: visible
pt: visível

en: Reusable
pt: Reutilizável

en: View mode
pt: Modo de visualização

en: Weight for @title
pt: Peso para @title

en: Asc
pt: Ascendente

en: Master
pt: Principal

en: @group (historical data)
pt: @group (dados históricos)

en: View: @view
pt: Vista: @view

en: Reduce
pt: Reduzir

en: @entity types
pt: Tipos de @entity

en: - No value -
pt: - Sem valor -

en: Edit %label
pt: Editar %label

en: Last saved
pt: Última gravação

en: Not saved yet
pt: Ainda não foi gravado

en: %name: may not be longer than @max characters.
pt: %name: não deve ter mais de @max caracteres.

en: (this translation)
pt: (esta tradução)

en: Delete %label
pt: Eliminar %label

en: There are no @label yet.
pt: Ainda não existe @label.
