Commerce Core (8.x-2.9) - en to unknown language translation catalogue (276 entries)

en: Title
target: Tittel

en: Forgot password?
target: Glemt passord?

en: Prefix
target: Prefiks

en: Suffix
target: Suffiks

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Attribute
target: Egenskap

en: Value
target: Verdi

en: Username
target: Brukernavn

en: Email address
target: E-postadresse

en: Author
target: Forfatter

en: List
target: Liste

en: Cancel
target: Avbryt

en: Remove
target: Fjern

en: Description
target: Beskrivelse

en: Log
target: Logg

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: Currency
target: Valuta

en: Default currency
target: Standard valuta

en: Quantity
target: Antall

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Categories
target: Kategorier

en: Login
target: Logg inn

en: Edit
target: Rediger

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: None
target: Ingen

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Number
target: Antall

en: Password
target: Passord

en: Country
target: Land

en: Weight
target: Vekt

en: Category
target: Kategori

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: Label
target: Etikett

en: Save
target: Lagre

en: Default
target: Standard

en: Summary
target: Sammendrag

en: Update
target: Oppdater

en: Time
target: Tid

en: Add
target: Legg til

en: View
target: Vis

en: Length
target: Lengde

en: hidden
target: skjult

en: Updated
target: Oppdatert

en: Total
target: Totalt

en: User
target: Bruker

en: Continue
target: Fortsett

en: Email
target: E-post

en: Options
target: Valg

en: Created
target: Opprettet

en: Create
target: Opprett

en: Active
target: Aktiv

en: Year
target: År

en: Page
target: Side

en: Never
target: Aldri

en: Custom
target: Tilpasset

en: Roles
target: Roller

en: Published
target: Publisert

en: Filter
target: Filtrer

en: URL alias
target: URL-alias

en: Conditions
target: Betingelser

en: Mode
target: Modus

en: N/A
target: &mdash;

en: Month
target: Måned

en: Price
target: Pris

en: Customer
target: Kunde

en: Amount
target: Beløp

en: Unlimited
target: Ubegrenset

en: Add to cart
target: Legg i handlevogn

en: Address
target: Adresse

en: State
target: Status

en: Desc
target: Synkende

en: Code
target: Kode

en: Owner
target: Eier

en: Payment
target: Betaling

en: Store
target: Butikk

en: Poland
target: Polen

en: Events
target: Hendelser

en: Start date
target: Startdato

en: End date
target: Sluttdato

en: Configuration
target: Konfigurasjon

en: Other
target: Annet

en: Attributes
target: Attributter

en: Role
target: Rolle

en: Log in
target: Logg på

en: Checkout
target: Kasse

en: Provider
target: Leverandør

en: Expose
target: Eksponer

en: Order
target: Rekkefølge

en: Equals
target: er lik

en: Plain
target: Ren

en: Expires
target: Utløper

en: Visibility settings
target: Synlighetsinnstillinger

en: Germany
target: Tyskland

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Condition
target: Betingelse

en: Austria
target: Østerrike

en: Belgium
target: Belgia

en: Cyprus
target: Kypros

en: Czech Republic
target: Tsjekkia

en: Denmark
target: Danmark

en: Estonia
target: Estland

en: France
target: Frankrike

en: Greece
target: Hellas

en: Hungary
target: Ungarn

en: Ireland
target: Irland

en: Italy
target: Italia

en: Lithuania
target: Litauen

en: Netherlands
target: Nederland

en: Norway
target: Norge

en: Spain
target: Spania

en: Sweden
target: Sverige

en: Switzerland
target: Sveits

en: United Kingdom
target: Storbritannia

en: Authoring information
target: Forfatterinformasjon

en: List price
target: Veiledende pris

en: Commerce
target: Handel

en: ‹ previous
target: ‹ forrige

en: next ›
target: neste ›

en: Manual
target: Manuell

en: Expired
target: Utgått

en: Display name
target: Visningsnavn

en: Select list
target: Utvalgsliste

en: Workflow
target: Arbeidsflyt

en: Greater than
target: Større enn

en: Less than
target: Mindre enn

en: Sidebar
target: Sidestolpe

en: Contact information
target: Kontaktinformasjon

en: Plugin
target: Tillegg

en: Shopping cart
target: Handlevogn

en: Cart
target: Handlevogn

en: Discount
target: Rabatt

en: Display label
target: Visningsetikett

en: Product
target: Produkt

en: Order Summary
target: Ordresammendrag

en: Billing address
target: Fakturaadresse

en: Payment method
target: Betalingsmetode

en: Changed
target: Endret

en: Completed
target: Fullført

en: Products
target: Produkter

en: Product types
target: Produkttyper

en: Orders
target: Ordrer

en: Not published
target: Ikke publisert

en: The username %name has not been activated or is blocked.
target: Brukernavnet %name er blokkert eller ikke aktivert.

en: Unpublished
target: Upublisert

en: Live
target: Offentlig tilgjengelig

en: Review
target: Se over

en: Complete
target: Fullført

en: Default value
target: Standardverdi

en: Apply
target: Bruk

en: log
target: logg

en: Croatia
target: Kroatia

en: Order ID
target: Ordre ID

en: URL path settings
target: Innstillinger for URL-aliaser

en: Usage
target: Bruk

en: « first
target: « første

en: last »
target: siste »

en: Offset
target: Forskyving

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: Locked
target: Låst

en: Emails
target: E-poster

en: Billing information
target: Fakturaadresse

en: Transaction mode
target: Transaksjonsmodus

en: Go back
target: Gå tilbake

en: Contact email
target: E-post for kontakt

en: - Select -
target: - Velg -

en: VAT
target: MVA

en: Payment methods
target: Betalingsmetoder

en: Credit card
target: Kredittkort

en: Dates
target: Datoer

en: Generate
target: Generer

en: Product variations
target: Produktvariasjoner

en: You have entered an invalid credit card number.
target: Du har oppgitt et ugyldig kredittkortnummer.

en: Card type
target: Korttype

en: Card number
target: Kortnummer

en: Password field is required.
target: Passord er obligatorisk.

en: Cart block
target: Blokk for handlevogn

en: Customer information
target: Kundeopplysninger

en: Update cart
target: Oppdater handlevogn

en: Add product
target: Legg til produkt

en: IP address
target: IP-adresse

en: Billing Information
target: Fakturaadresse

en: Applies to
target: Gjelder for

en: Bundles
target: Pakker

en: Bundle
target: Pakke

en: Current user
target: Gjeldende bruker

en: Order total
target: Total ordre

en: Add to cart form
target: Skjema for å legge til i handlevogn

en: Total price
target: Totalpris

en: Numeric
target: Numerisk

en: Payment information
target: Betalingsinformasjon

en: Provide a password for the new account in both fields.
target: Velg et passord for den nye kontoen.

en: Items per page
target: Elementer per side

en: Placeholder
target: Plassholder

en: Language settings
target: Språkinnstillinger

en: - All -
target: - Alle -

en: Machine-readable name
target: Maskinlesbart navn

en: Payment Method
target: Betalingsmetode

en: Reset to alphabetical
target: Tilbakestill til alfabetisk rekkefølge

en: currency
target: valutta

en: No orders available.
target: Ingen ordre tilgjengelig.

en: Not restricted
target: Ikke avgrenset

en: @count item | @count items
target[0]: @count element
target[1]: @count elementer

en: Unlock
target: Åpne

en: Label text
target: Tekst for etikett

en: visible
target: synlig

en: Reusable
target: Gjenbrukbar

en: Your shopping cart is empty.
target: Din handlevogn er tom.

en: Your shopping cart has been updated.
target: Handlevognen din har blitt oppdatert.

en: Completion message
target: Melding som vises når operasjonen er fullført

en: Unit price
target: Enhetspris

en: Order number
target: Ordrenummer

en: Defines the Order entity and associated features.
target: Definerer Ordreentiteten og assosierte funksjoner.

en: Add product type
target: Legg til produkttype

en: Defines the Product entity and associated features.
target: Definerer Produktentiteten og assosierte funksjoner.

en: View mode
target: Visningsmodus

en: Weight for @title
target: Vekt for @title

en: Commerce Cart
target: Commerce Handlevogn

en: Asc
target: Stigende

en: Tax rates
target: Skattesatser

en: Tax types
target: Skattetyper

en: Add coupon
target: Legg til kupong

en: Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing happens within 10 seconds, please click on the button below.
target: Vent mens du blir videresendt til betalingstjeneren. Hvis ingenting skjer i løpet av 10 sekunder, klikk på knappen nedenfor.

en: Shipping information
target: Fraktinformasjon

en: You have entered a credit card number of an unsupported card type.
target: Du har oppgitt et kredittkortnummer av en type som ikke er støttet.

en: Entity types
target: Entitetstyper

en: Email field is required.
target: E-postfeltet er påkrevd.

en: Add payment method
target: Legg til betalingsmetode

en: Stores
target: Butikker

en: Add order type
target: Legg til ordretype

en: Reduce
target: Reduser

en: product variation type
target: type produktvariant

en: Product variation types
target: Type produktvarianter

en: Add product variation type
target: Legg til en type produktvariant

en: Thank you for your order!
target: Takk for din ordre!

en: With selection
target: Med utvalg

en: Last saved
target: Sist lagret

en: Not saved yet
target: Ikke lagret ennå

en: Saved the %label @entity-type.
target: Lagret %label @entity-type.

en: Complete checkout
target: Fullfør utsjekking

en: (this translation)
target: (denne oversettelsen)

en: @card_type ending in @card_number
target: @card_type som slutter med @card_number

en: Plugin ID
target: Tilleggs-ID

en: Failed:
target: Feilet:

en: All conditions must pass
target: Alle betingelser må oppfylles

en: Only one condition must pass
target: Kun én betingelse må oppfylles

[ctx: Plural]
en: Disabled
target: Deaktivert

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
target: Flere spesialtegn er tillatt, inkludert mellomrom, punktum (.), bindestrek (-), apostrof ('), understrek (_), og @-tegnet.

en: Too many failed login attempts from your IP address. This IP address is temporarily blocked. Try again later or <a href=":url">request a new password</a>.
target: Det har vært for mange mislykkede innloggingsforsøk fra din IP-adresse. Denne IP-adressen er midlertidig sperret. Prøv igjen senere eller <a href=":url">be om et nytt passord</a>.

en: Create a new order
target: Opprett en nye ordre

en: Order types
target: Ordretyper

en: The total price of the order.
target: Totalprisen for ordren.

en: Order information
target: Ordreinformasjon

en: Placed
target: Plassert

en: Pay and complete purchase
target: Betal og fullfør kjøp

en: Continue to review
target: Fortsett til gjennomgang

en: The time when the order was completed.
target: Tidspunktet ordren var fullført.

en: The total price of the order item.
target: Totalprisen for ordrevaren.

en: The payment method.
target: Betalingsmetoden.

en: The last few digits of the credit card number
target: De siste få tallene i kredittkortnummeret.

en: Order #@number confirmed
target: Ordre #@number bekreftet

en: Order Confirmation
target: Ordrebekreftelse

en: Order #@number details:
target: Detaljer for ordre #@number:

en: Order activity
target: Ordreaktivitet

en: The currency %value is not valid.
target: Valutaen %value er ikke gyldig.

en: The currency %value is not available.
target: Valutaen %value er ikke tilgjengelig.

en: There are no @label yet.
target: Det er ingen @label enda.

en: Order summary
target: Ordresammendrag

en: Your order number is @number.
target: Ditt ordrenummer er @number.

en: You can view your order on your account page when logged in.
target: Du kan se ordren din på kontosiden din når du er innlogget.

en: The time when the payment was completed.
target: Tidspunktet betalingen var fullført.

en: @entity added to <a href=":url">your cart</a>.
target: @entity lagt til i <a href=":url">handlevognen din</a>.
