# French translation of Commerce Exchanger (2.0.3)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Exchanger (2.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-18 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Test"
msgstr "Tester"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
msgid "Cron"
msgstr "Tâche planifiée (cron)"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"
msgid "Live"
msgstr "En direct"
msgid "2 hours"
msgstr "2 heures"
msgid "3 hours"
msgstr "3 heures"
msgid "4 hours"
msgstr "4 heures"
msgid "6 hours"
msgstr "6 heures"
msgid "Once a day"
msgstr "Une fois par jour"
msgid "12 hours"
msgstr "12 heures"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Run import"
msgstr "Exécuter l'import"
msgid "European Central Bank"
msgstr "Banque centrale européenne"
msgid "Commerce (Contrib)"
msgstr "Commerce (Contrib)"
msgid "Strip trailing zeroes after the decimal point"
msgstr "Retirer les zéros restant après la décimale"