# Latvian translation of Commerce Gift Card (2.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Gift Card (2.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-28 07:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Transactions"
msgstr "Transakcijas"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Remove"
msgstr "Izņemt"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Currency"
msgstr "Valūta"
msgid "Reset"
msgstr "Attīrīt"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Length"
msgstr "Garums"
msgid "Updated"
msgstr "Atjaunināts"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"
msgid "Comment"
msgstr "Komentārs"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
msgid "Desc"
msgstr "Dilst."
msgid "Code"
msgstr "Kods"
msgid "Owner"
msgstr "Īpašnieks"
msgid "Sort by"
msgstr "Kārtot pēc"
msgid "Display label"
msgstr "Attēlojuma etiķete"
msgid "Balance"
msgstr "Bilance"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "Refund"
msgstr "Atmaksa"
msgid "Apply"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Offset"
msgstr "Atkāpe"
msgid "Parent ID"
msgstr "Vecāka ID"
msgid "Items per page"
msgstr "Vienumi vienā lapā"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Visi -"