Commerce Installments (8.x-2.0-rc1) - en to de translation catalogue (55 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Login
de: Anmelden

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: None
de: Keine

en: Weight
de: Gewichtung

en: Label
de: Beschriftung

en: Time
de: Zeit

en: View
de: Ansicht

en: Created
de: Erstellt

en: Conditions
de: Bedingungen

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Amount
de: Betrag

en: Order
de: Reihenfolge

en: create
de: erstellen

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Create new revision
de: Neue Revision erstellen

en: Workflow
de: Arbeitsablauf

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Payment method
de: Zahlungsmethode

en: Changed
de: Geändert

en: Revision of %title from %date
de: Revision von %title vom %date

en: Review
de: Überprüfung

en: Default time zone
de: Standardzeitzone

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie wirklich zu der Revision vom %revision-date zurückkehren?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Revision vom %revision-date wirklich löschen?

en: Machine name
de: Systemname

en: Transaction mode
de: Transaktions-Modus

en: Go back
de: Zurück

en: About
de: Über

en: Delete all revisions
de: Alle Revisionen löschen

en: Machine-readable name
de: Systemname

en: Copy of the revision from %date.
de: Kopie der Revision vom %date.

en: Current revision
de: Aktuelle Revision

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: Revision translation affected
de: Auswirkung auf die Übersetzung der Revision

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
de: Zeigt an, ob die letzte Bearbeitung einer Übersetzung der aktuellen Revision entspricht.

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Übersetzung in @language wirklich auf die Revision vom %revision-date zurücksetzen?

en: Revert content shared among translations
de: Zwischen Übersetzungen geteilten Inhalt zurücksetzen

en: The parent order.
de: Die übergeordnete Bestellung.

en: Order information
de: Bestellinformationen

en: Add a new @entity_type.
de: @entity_type neu hinzufügen.

en: There is no @entity_type yet. @add_link
de: Es ist noch kein @entity_type vorhanden. @add_link

en: Require double entry of email
de: Doppelte Eingabe der E-Mail-Adresse erforderlich

en: Payment gateway
de: Zahlungsschnittstelle

en: The payment gateway.
de: Die Zahlungsschnittstelle.

en: The payment method.
de: Die Bezahlmethode.

en: The payment amount.
de: Der Betrag der gezahlt wurde.

en: No payment gateway selected.
de: Kein Zahlungsweg ausgewählt.

en: The @workflow workflow does not have a "Pay" transition.
de: Der Arbeitsablauf @workflow enthält keinen Übergang zum Bezahlvorgang.
