Commerce Inventory (8.x-1.0-alpha2) - en to de translation catalogue (111 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Item
de: Element

en: Type
de: Typ

en: Actions
de: Aktionen

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Action
de: Aktion

en: Quantity
de: Anzahl

en: Purchased
de: Bestellt

en: Overview
de: Übersicht

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: None
de: Keine

en: Logs
de: Protokolleinträge

en: Message
de: Benachrichtigung

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Label
de: Beschriftung

en: Default
de: Standard

en: Move
de: Verschieben

en: Move to
de: Verschieben nach

en: Add
de: Hinzufügen

en: View
de: Ansicht

en: Sync
de: Synchronisierung

en: Updated
de: Aktualisiert

en: User
de: Benutzer

en: Created
de: Erstellt

en: All
de: Alle

en: Active
de: Aktiv

en: Location
de: Ort

en: Items
de: Elemente

en: Customer
de: Kunde

en: Current
de: Aktuell

en: Desc
de: Absteigend

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Owner
de: Eigentümer

en: Table
de: Tabelle

en: SKU
de: Artikelnummer (SKU)

en: Attributes
de: Attribute

en: Variation
de: Variante

en: Provider
de: Anbieter

en: Order
de: Reihenfolge

en: Sort by
de: Sortierung

en: Size of textfield
de: Größe des Textfeldes

en: to
de: zu

en: Manual
de: Manuell

en: Find
de: Finden

en: Workflow
de: Arbeitsablauf

en: Reference
de: Referenz

en: from
de: von

en: Product
de: Produkt

en: Sell
de: Verkaufen

en: Changed
de: Geändert

en: New
de: Neu

en: Return
de: Zurück

en: Apply
de: Anwenden

en: Select
de: Auswählen

en: Adjustment
de: Anpassung

en: Adjust
de: Anpassen

en: Available
de: Verfügbar

en: Activate
de: Aktivieren

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Local
de: Lokal

en: Offset
de: Versatz

en: Data
de: Daten

en: No name
de: Kein Name

en: About
de: Über

en: Inventory
de: Inventar

en: None available.
de: Keine verfügbar.

en: Adjustments
de: Anpassungen

en: Increase
de: Erhöhen

en: Decrease
de: Verringern

en: Autocomplete
de: Autovervollständigung

en: Bundles
de: Subtypen

en: Created by
de: Erstellt von

en: Before the title
de: Vor dem Titel

en: After the title
de: Nach dem Titel

en: Add Product
de: Produkt hinzufügen

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: - All -
de: - Alle -

en: at
de: via

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Active status
de: Aktiv-Status

en: Remote ID
de: Remote-ID

en: %name: the value may be no less than %min.
de: %name: dieser Wert darf nicht kleiner sein als %min.

en: %name: the value may be no greater than %max.
de: %name: dieser Wert darf nicht größer sein als %max.

en: Bulk update
de: Massenaktualisierung

en: - Select a value -
de: - Wert wählen -

en: Owned by
de: Im Besitz von

en: Asc
de: Aufsteigend

en: On Hand
de: Verfügbar

[ctx: Sort order]
en: Numerical
de: Numerisch

en: An autocomplete text field.
de: Ein Autovervollständigungs-Textfeld.

en: @name field is required.
de: Das Feld @name ist erforderlich.

en: Update form
de: Formular aktualisieren

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
de: Text, der bis zur Eingabe eines Wertes im Feld angezeigt wird. Dies ist üblicherweise ein Beispiel für das erwartete Format oder eine kurze Beschreibung.

en: Placeholder: @placeholder
de: Platzhalter: @placeholder

en: No placeholder
de: Kein Platzhalter

en: Quantity label
de: Mengenbezeichnung

en: @label referenced from @field_name
de: @label wird von @field_name referenziert

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: @entity using @field_name
de: @entity verwendet @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
de: Alle @entity mit einer @field_name Gruppe zu @label verbinden.

en: Textfield size: @size
de: Größe des Textfeldes: @size

en: A serialized array of additional data.
de: Ein serialisiertes Array von zusätzlichen Daten.

en: No log entries.
de: Es sind noch keine Protokolleinträge vorhanden.

en: Order Item
de: Position der Bestellung
