Commerce Inventory (8.x-1.0-alpha5) - en to pt translation catalogue (97 entries)

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Type
pt: Tipo

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Action
pt: Ação

en: Quantity
pt: Quantidade

en: Purchased
pt: Comprado

en: Overview
pt: Vista global

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: Logs
pt: Registos

en: Message
pt: Mensagem

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Name
pt: Nome

en: Label
pt: Etiqueta

en: Default
pt: Por defeito

en: Move
pt: Mover

en: Move to
pt: Mover para

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Updated
pt: Atualizado

en: User
pt: Utilizador

en: Created
pt: Criado

en: All
pt: Todos

en: Active
pt: Ativo

en: Location
pt: Localização

en: Items
pt: Itens

en: Maximum
pt: Máximo

en: Customer
pt: Cliente

en: Current
pt: Atual

en: Inactive
pt: Inativo

en: Owner
pt: Proprietário

en: Table
pt: Tabela

en: Attributes
pt: Atributos

en: Variation
pt: Variação

en: Provider
pt: Fornecedor

en: Order
pt: Ordem

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Size of textfield
pt: Tamanho do campo de texto

en: Authoring information
pt: Informação de autoria

en: to
pt: a

en: Workflow
pt: Fluxo de trabalho

en: Reference
pt: Referência

en: Missing
pt: Em falta

en: Product
pt: Produto

en: Changed
pt: Alterado

en: New
pt: Novo

en: Return
pt: Retornar

en: Apply
pt: Aplicar

en: Select
pt: Selecionar

en: Adjustment
pt: Ajustamento

en: Minimum
pt: Mínimo

en: Available
pt: Disponível

en: Activate
pt: Ativar

en: Deactivate
pt: Desactivar

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Data
pt: Dados

en: No name
pt: Sem nome

en: About
pt: Sobre

en: None available.
pt: Não se aplica.

en: Adjustments
pt: Ajustes

en: Admin
pt: Administrador

en: Valid
pt: Válido

en: Autocomplete
pt: Autocompletar

en: Bundles
pt: Pacotes

en: Created by
pt: Criado por

en: Invalid
pt: Inválido

en: Items per page
pt: Itens por página

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: - All -
pt: - Todos -

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Active status
pt: Estado ativo

en: Remote ID
pt: ID remoto

en: %name: the value may be no less than %min.
pt: %name: o valor não pode ser menor do que %min.

en: %name: the value may be no greater than %max.
pt: %name: o valor não pode ser maior do que %max.

en: Bulk update
pt: Atualização em massa

en: - Select a value -
pt: - Selecione um valor -

en: Owned by
pt: Pertence a

[ctx: Sort order]
en: Numerical
pt: Numérico em contexto: Critério de ordenação

en: Master
pt: Principal

en: An autocomplete text field.
pt: Um campo de texto de "autocomplete".

en: @name field is required.
pt: O campo @name é obrigatório.

en: Update form
pt: Atualizar formulário

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
pt: O texto que irá ser mostrado dentro do campo até que um valor seja inserido. Normalmente, esta sugestão é um exemplo do valor a inserir ou uma breve descrição do formato esperado.

en: No placeholder
pt: Nenhum espaço reservado

en: @label referenced from @field_name
pt: @label referenciado a partir de @field_name

en: The time that the entity was created.
pt: A hora em que a entidade foi criada.

en: The time that the entity was last edited.
pt: A hora em que a entidade foi editada pela última vez.

en: @entity using @field_name
pt: @entity utilizando @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
pt: Relacione cada @entity com um @field_name definido como @label.

en: Textfield size: @size
pt: Tamanho do campo de texto: @size

en: A serialized array of additional data.
pt: Um array serializado dos dados adicionais.
