Commerce Inventory (8.x-1.0-alpha6) - en to ca translation catalogue (89 entries)

en: Status
ca: Estat

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Item
ca: Element

en: Type
ca: Tipus

en: Actions
ca: Accions

en: Description
ca: Descripció

en: Language
ca: Llengua

en: Action
ca: Acció

en: Quantity
ca: Quantitat

en: Overview
ca: Resum

en: Edit
ca: Edita

en: Date
ca: Data

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: None
ca: Cap

en: Logs
ca: Registres

en: Message
ca: Missatge

en: - None -
ca: - Cap -

en: Name
ca: Nom

en: Label
ca: Etiqueta

en: Default
ca: Per defecte

en: Move
ca: Mou

en: Add
ca: Afegeix

en: View
ca: Mostra

en: Updated
ca: Actualitzat

en: User
ca: Usuari

en: Created
ca: Creat

en: All
ca: Tot

en: Active
ca: Actiu

en: Location
ca: Localització

en: Items
ca: Elements

en: Maximum
ca: Màxim

en: Customer
ca: Client

en: Current
ca: Actual

en: Inactive
ca: Inactiu

en: Owner
ca: Propietari

en: Table
ca: Taula

en: Attributes
ca: Atributs

en: Variation
ca: Variació

en: Provider
ca: Proveïdor

en: Order
ca: Ordre

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Size of textfield
ca: Mida del camp de text

en: Authoring information
ca: Informació de l'autoria

en: Workflow
ca: Flux de treball

en: Reference
ca: Referència

en: Missing
ca: Perdut

en: Product
ca: Producte

en: Changed
ca: Canviat

en: New
ca: Nou

en: Return
ca: Retorna

en: Apply
ca: Aplica

en: Select
ca: Seleccioneu

en: Minimum
ca: Mínim

en: Available
ca: Disponible

en: Activate
ca: Activat

en: Deactivate
ca: Desactiva

en: Offset
ca: Desplaçament

en: Data
ca: Dades

en: No name
ca: Sense nom

en: About
ca: Detalls

en: Adjustments
ca: Ajusts

en: Admin
ca: Administrador

en: Autocomplete
ca: Autocompleta

en: Bundles
ca: Embolcalls

en: Invalid
ca: Invàlid

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: Placeholder
ca: Marcador

en: - All -
ca: - Tot -

en: « First
ca: « Primer

en: Last »
ca: Últim »

en: Active status
ca: Estat actiu

en: Remote ID
ca: ID remota

en: %name: the value may be no less than %min.
ca: %name: el valor no ha de ser més petit que %min.

en: %name: the value may be no greater than %max.
ca: %name: el valor no ha de ser més gran que %max.

en: Bulk update
ca: Actualització massiva

en: - Select a value -
ca: - Seleccioneu un valor -

[ctx: Sort order]
en: Numerical
ca: Numèric

en: Master
ca: Mestre

en: An autocomplete text field.
ca: Un camp de text amb autocompletat.

en: @name field is required.
ca: El camp @name és obligatori.

en: Update form
ca: Formulari d'actualització

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ca: Text que es mostrarà dins del camp fins que s'introdueixi un valor. Aquest suggeriment és en general un valor de mostra o una breu descripció del format que s'hauria d'introduir.

en: Placeholder: @placeholder
ca: Marcador de posició: @placeholder

en: No placeholder
ca: Sense marcador de posició

en: @label referenced from @field_name
ca: @label referenciada des de @field_name

en: @entity using @field_name
ca: @entity utilitza @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
ca: Relaciona cada @entity amb un @field_name configurat en el @label.

en: Textfield size: @size
ca: Mida del camp de text: @size
