Commerce Inventory (8.x-1.0-alpha6) - en to ro translation catalogue (89 entries)

en: Status
ro: Stare

en: Delete
ro: Șterge

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Item
ro: Produs

en: Type
ro: Tip

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Description
ro: Descriere

en: Language
ro: Limba

en: Action
ro: Acțiune

en: Quantity
ro: Cantitate

en: Overview
ro: Privire de ansamblu

en: Edit
ro: Editați

en: Date
ro: Data

en: Reset
ro: Resetează

en: None
ro: Nimic

en: Logs
ro: Loguri

en: Message
ro: Mesaj

en: - None -
ro: - Niciuna -

en: Name
ro: Nume

en: Label
ro: Etichetă

en: Default
ro: Implicit

en: Add
ro: Adaugă

en: View
ro: Afişează

en: Updated
ro: Actualizat

en: User
ro: Utilizator

en: Created
ro: Creat

en: All
ro: Toate

en: Active
ro: Activ

en: Location
ro: Locaţia

en: Items
ro: Articole

en: Maximum
ro: Maxim

en: Customer
ro: Client

en: Current
ro: Actual

en: Desc
ro: Descendent

en: Inactive
ro: inactiv

en: Owner
ro: Proprietar

en: Table
ro: Tabel

en: SKU
ro: Cod

en: Attributes
ro: Atribute

en: Provider
ro: Furnizor

en: Order
ro: Comandă

en: Sort by
ro: Sortare după

en: Size of textfield
ro: Dimensiune câmp text

en: Authoring information
ro: Informaţii despre autor

en: Workflow
ro: Fluxul de lucru

en: Reference
ro: Referință

en: Missing
ro: Lipsește

en: Product
ro: Produs

en: Changed
ro: Schimbat

en: New
ro: Nou

en: Apply
ro: Aplică

en: Select
ro: Alege

en: Adjustment
ro: Ajustare

en: Minimum
ro: Minim

en: Available
ro: Disponibil

en: Offset
ro: Decalaj

en: Data
ro: Dată

en: No name
ro: Fără nume

en: About
ro: Despre

en: Adjustments
ro: Ajustări

en: Admin
ro: Administrator

en: Autocomplete
ro: Completare automată

en: Bundles
ro: Tipuri

en: Created by
ro: Creat de

en: Items per page
ro: Elemente pe pagină

en: Placeholder
ro: Înlocuitor

en: - All -
ro: - Toate -

en: « First
ro: « Primul

en: Last »
ro: Ultimul »

en: Remote ID
ro: ID de la distanță

en: %name: the value may be no less than %min.
ro: %name: valoarea nu poate fi mai mică decât %min.

en: %name: the value may be no greater than %max.
ro: %name: valoarea nu poate fi mai mare decât %max.

en: Bulk update
ro: Actualizare în masă

en: - Select a value -
ro: - Selectați o valoare -

en: Asc
ro: Ascendent

[ctx: Sort order]
en: Numerical
ro: Numeric

en: Master
ro: Expert

en: An autocomplete text field.
ro: Un câmp text cu autocompletare.

en: @name field is required.
ro: Câmpul @name este obligatoriu.

en: Update form
ro: Actualizează formularul

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ro: Text ce va fi afișat în interiorul câmpului până la introducerea unei valori. Această sugestie este de obicei un exemplu sau o scurtă descriere a formatului așteptat.

en: Placeholder: @placeholder
ro: Substituent: @placeholder

en: No placeholder
ro: Niciun substituent

en: @label referenced from @field_name
ro: @label referință de la @field_name

en: @entity using @field_name
ro: @entity folosește @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
ro: Referiți fiecare @entity cu un @field_name setat pentru @label.

en: Textfield size: @size
ro: Dimensiunea câmpului de tip text: @size

en: A serialized array of additional data.
ro: Un array serializat de date suplimentare.

en: No log entries.
ro: Nu există intrări în jurnal.
