Commerce Inventory (8.x-1.0-alpha6) - en to ja translation catalogue (97 entries)

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Item
ja: 項目

en: Type
ja: タイプ

en: Actions
ja: アクション

en: Description
ja: 説明

en: Language
ja: 言語

en: Action
ja: アクション

en: Quantity
ja: 数量

en: Purchased
ja: 購入

en: Overview
ja: 概観

en: Edit
ja: 編集

en: Date
ja: 日付

en: Reset
ja: リセット

en: None
ja: なし

en: Logs
ja: ログ

en: Message
ja: メッセージ

en: - None -
ja: - なし -

en: Name
ja: 名前

en: Label
ja: ラベル

en: Default
ja: デフォルト

en: Move
ja: 移動

en: Add
ja: 追加

en: View
ja: ビュー

en: Updated
ja: 更新

en: User
ja: ユーザー

en: Created
ja: 作成

en: All
ja: すべて

en: Active
ja: アクティブ

en: Location
ja: 場所

en: Items
ja: アイテム

en: Maximum
ja: 最大

en: Customer
ja: 顧客

en: Current
ja: 現在

en: Desc
ja: 降順

en: Owner
ja: 所有者

en: Table
ja: テーブル

en: Attributes
ja: 属性

en: Provider
ja: プロバイダー

en: Order
ja: オーダー

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Size of textfield
ja: テキストフィールドの長さ

en: Authoring information
ja: 投稿の情報

en: Manual
ja: 手動

en: Workflow
ja: ワークフロー

en: Reference
ja: 参照

en: Missing
ja: 喪失

en: Product
ja: 商品

en: Changed
ja: 変更済

en: New
ja: 新

en: Return
ja: 戻る

en: Apply
ja: 適用

en: Select
ja: 選択

en: Minimum
ja: 最小

en: Adjust
ja: 調整

en: Available
ja: 利用可能

en: Activate
ja: 有効化

en: Deactivate
ja: 非アクティブ化

en: Offset
ja: オフセット

en: Data
ja: データ

en: No name
ja: 名前なし

en: About
ja: アバウト

en: Inventory
ja: インベントリ

en: None available.
ja: 利用可能なものがありません。

en: Adjustments
ja: アジャストメント

en: Admin
ja: 管理者

en: Valid
ja: 有効

en: Autocomplete
ja: 自動補完

en: Bundles
ja: バンドル

en: Created by
ja: 作成者

en: Invalid
ja: 不正

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: Placeholder
ja: プレースホルダー

en: - All -
ja: - 全て -

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: Remote ID
ja: リモートID

en: %name: the value may be no less than %min.
ja: %name:値は %min 以下に指定することはできません。

en: %name: the value may be no greater than %max.
ja: %name:値は%max 以上に指定することはできません。

en: Bulk update
ja: 一括更新

en: - Select a value -
ja: - 値を選択してください -

en: Asc
ja: 昇順

[ctx: Sort order]
en: Numerical
ja: 数値

en: Master
ja: マスター

en: An autocomplete text field.
ja: 自動補完されるテキストフィールド。

en: @name field is required.
ja: @name フィールドは必須項目です。

en: Update form
ja: 更新フォーム

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ja: 値が入力されるまで、フィールドの内側に表示される文字列。このヒントは、サンプルの値か、あるいはフォーマットの簡潔な説明であることが多いです。

en: Placeholder: @placeholder
ja: プレースホルダー: @placeholder

en: No placeholder
ja: プレースホルダー無し

en: @label referenced from @field_name
ja: @field_nameから参照されている@label

en: The time that the entity was created.
ja: エンティティが作られた時刻

en: The time that the entity was last edited.
ja: エンティティが前回編集された時刻

en: @entity using @field_name
ja: @field_name を使用している @entity

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
ja: 各 @entity を @label にセットされた @field_name に関連付ける。

en: Textfield size: @size
ja: テキストフィールドサイズ: @size
