Commerce MAIB (1.0.2) - en to de translation catalogue (11 entries)

en: Transaction type
de: Transaktions-Typ

en: About
de: Über

en: Public key
de: Öffentlicher Schlüssel

en: Private key
de: Privater Schlüssel

en: Log file
de: Protokolldatei

en: Private key password
de: Passwort für den privaten Schlüssel

en: Payment failed at the payment server. Please review your information and try again.
de: Die Zahlung konnte lt. Zahlungsserver nicht durchgeführt werden. Überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut.

en: Intent
de: Absicht

en: Capture (capture payment immediately after customer's approval)
de: Erfassung (Erfassen der Zahlung sofort nach Freigabe durch den Kunden)

en: Authorize (requires manual or automated capture after checkout)
de: Autorisieren (erfordert manuelle oder automatische Erfassung nach der Kaufabwicklung)

en: For more information on capturing a prior authorization, please refer to <a href=":url" target="_blank">Capture an authorization</a>.
de: Weitere Informationen zum Erfassen einer Zahlung aus einer vorigen Autorisierung sind unter <a href=":url" target="_blank">Erfassen einer Autorisierung</a> verfügbar.
