# French translation of Commerce Make-to-Order (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "High"
msgstr "Haute"
msgid "Low"
msgstr "Faible"
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unassigned"
msgstr "Non assigné"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Assigned to"
msgstr "Assigné à"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "days"
msgstr "jours"
msgid "To:"
msgstr "À"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Count"
msgstr "Décompte"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Qty"
msgstr "Qté"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Queued"
msgstr "En file d'attente"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Workflow"
msgstr "Processus"
msgid "Production"
msgstr "Production"
msgid "Max"
msgstr "Maximum"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "From:"
msgstr "De:"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Due date"
msgstr "Date d'échéance"
msgid "Overdue"
msgstr "Arriérés"
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "View order"
msgstr "Voir la commande"
msgid "Analytics"
msgstr "Statistiques"
msgid "Assignment"
msgstr "Assignation"
msgid "Queue"
msgstr "File"
msgid "Default assigned user"
msgstr "Utilisateur assigné par défaut"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Due Date"
msgstr "Date d'échéance"
msgid "Urgent"
msgstr "Urgent"
msgid "Shipment"
msgstr "Envoi"
msgid "Throughput"
msgstr "Débit"
msgid "Commerce order"
msgstr "Commande Drupal commerce"
msgid "Product variation"
msgstr "Variation de produit"
msgid "Started at"
msgstr "Démarré à"
msgid "Order item"
msgstr "Élément de commande"