# Hungarian translation of Commerce Make-to-Order (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Priority"
msgstr "Fontosság"
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "High"
msgstr "Magas"
msgid "Low"
msgstr "Alacsony"
msgid "Schedule"
msgstr "Időzítés"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "Unassigned"
msgstr "Nincs hozzárendelve"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Assigned to"
msgstr "Felelős"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "days"
msgstr "napok"
msgid "To:"
msgstr "Címzett:"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "To"
msgstr "Hova"
msgid "From"
msgstr "Honnan"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "Count"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "Qty"
msgstr "Menny."
msgid "Customer"
msgstr "Vevő"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
msgid "Add Note"
msgstr "Megjegyzés hozzáadása"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
msgid "Queued"
msgstr "Sorbaállítva"
msgid "Commerce"
msgstr "Bolt"
msgid "Workflow"
msgstr "Munkafolyamat"
msgid "Production"
msgstr "Termelés"
msgid "Max"
msgstr "Legfeljebb"
msgid "Product"
msgstr "Termék"
msgid "From:"
msgstr "Feladó:"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Completed"
msgstr "Teljesítve"
msgid "Overdue"
msgstr "Lejárt"
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék"
msgid "- Select -"
msgstr "- Választás -"
msgid "View order"
msgstr "Rendelés megtekintése"
msgid "Analytics"
msgstr "Elemzés"
msgid "Assignment"
msgstr "Hozzárendelés"
msgid "Queue"
msgstr "Várólista"
msgid "Default assigned user"
msgstr "Alapértelmezés szerinti felelős"
msgid "Draft"
msgstr "Vázlat"
msgid "Not set"
msgstr "Nincs beállítva"
msgid "Min"
msgstr "Legkisebb"
msgid "Shipment"
msgstr "Szállítás"
msgid "Activity Log"
msgstr "Tevékenységnapló"
msgid "Product variation"
msgstr "Termékvariáció"
msgid "Order item"
msgstr "Rendeléselem"