# Italian translation of Commerce Make-to-Order (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Author"
msgstr "Autore"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgid "Low"
msgstr "Basso"
msgid "Schedule"
msgstr "Pianifica"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "Total"
msgstr "Totale"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "Assegnato a"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
msgid "days"
msgstr "giorni"
msgid "To:"
msgstr "A:"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "To"
msgstr "A"
msgid "From"
msgstr "Da"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Count"
msgstr "Numero"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "State"
msgstr "Stato"
msgid "Other"
msgstr "Altro"
msgid "Queued"
msgstr "Accodato"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"
msgid "Production"
msgstr "Produzione"
msgid "Max"
msgstr "Max"
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
msgid "From:"
msgstr "Da:"
msgid "Changed"
msgstr "Modificato"
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"
msgid "- Select -"
msgstr "- Scegliere -"
msgid "View order"
msgstr "Visualizza l'ordine"
msgid "Analytics"
msgstr "Analisi"
msgid "Assignment"
msgstr "Attribuzione"
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"
msgid "Not set"
msgstr "Non impostato"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"
msgid "Shipment"
msgstr "Spedizione"