# Japanese translation of Commerce Make-to-Order (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Priority"
msgstr "優先度"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "High"
msgstr "高い"
msgid "Low"
msgstr "低い"
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "To:"
msgstr "宛先:"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Count"
msgstr "カウント"
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"
msgid "Qty"
msgstr "数量"
msgid "Customer"
msgstr "顧客"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Queued"
msgstr "待機"
msgid "Workflow"
msgstr "ワークフロー"
msgid "Production"
msgstr "運用中"
msgid "Max"
msgstr "最大"
msgid "Product"
msgstr "商品"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Completed"
msgstr "完了"
msgid "Percentage"
msgstr "パーセンテージ"
msgid "- Select -"
msgstr "- 選択 -"
msgid "View order"
msgstr "注文を表示"
msgid "Queue"
msgstr "キュー"
msgid "Draft"
msgstr "下書き"
msgid "Not set"
msgstr "未設定"
msgid "Min"
msgstr "最小"
msgid "Shipment"
msgstr "配送"
msgid "Product variation"
msgstr "商品バリエーション"