# Korean translation of Commerce Make-to-Order (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Author"
msgstr "작성자"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"
msgid "Quantity"
msgstr "수량"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "High"
msgstr "높음"
msgid "Low"
msgstr "낮음"
msgid "Schedule"
msgstr "예약"
msgid "View"
msgstr "화면"
msgid "Total"
msgstr "총계"
msgid "Unassigned"
msgstr "지정안됨"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "Assigned to"
msgstr "할당됨"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "To"
msgstr "받는 이"
msgid "From"
msgstr "보내는 이"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Count"
msgstr "개수"
msgid "Normal"
msgstr "보통"
msgid "Qty"
msgstr "수량"
msgid "Customer"
msgstr "고객"
msgid "State"
msgstr "상태"
msgid "Other"
msgstr "기타"
msgid "Queued"
msgstr "큐에 배치됨"
msgid "Commerce"
msgstr "커머스"
msgid "Workflow"
msgstr "작업 진행 과정"
msgid "Product"
msgstr "제품"
msgid "Changed"
msgstr "변경됨"
msgid "Completed"
msgstr "완료됨"
msgid "Percentage"
msgstr "백분율"
msgid "- Select -"
msgstr "- 선택 -"
msgid "View order"
msgstr "주문 조회"
msgid "Queue"
msgstr "큐"
msgid "Default assigned user"
msgstr "기본으로 지정할 사용자"
msgid "Draft"
msgstr "초안"
msgid "Not set"
msgstr "설정되지 않음"
msgid "Min"
msgstr "최소"