# Polish translation of Commerce Make-to-Order (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "High"
msgstr "Wysoka"
msgid "Low"
msgstr "Niski"
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "Total"
msgstr "Razem"
msgid "Unassigned"
msgstr "Nieprzydzielone"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "Przydzielone do"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
msgid "days"
msgstr "dni"
msgid "To:"
msgstr "Do:"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "To"
msgstr "Do"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Count"
msgstr "Liczba"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"
msgid "Qty"
msgstr "Ilość"
msgid "Customer"
msgstr "Klient"
msgid "State"
msgstr "Stan"
msgid "Add Note"
msgstr "Dodaj notatkę"
msgid "Other"
msgstr "Inne"
msgid "Queued"
msgstr "Zakolejkowane"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Workflow"
msgstr "Przepływ pracy"
msgid "Production"
msgstr "Produkcja"
msgid "Max"
msgstr "Maksimum"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "From:"
msgstr "Od:"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Completed"
msgstr "Zakończone"
msgid "Percentage"
msgstr "Procenty"
msgid "- Select -"
msgstr "- Wybierz -"
msgid "View order"
msgstr "Zobacz zamówienie"
msgid "Queue"
msgstr "Kolejka"
msgid "Default assigned user"
msgstr "Domyślnie przypisany użytkownik"
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"
msgid "Not set"
msgstr "Nie ustawiono"
msgid "Min"
msgstr "Minimum"
msgid "Throughput"
msgstr "Przepustowość"
msgid "Commerce order"
msgstr "Zamówienie Commerce"