# Portuguese, Portugal translation of Commerce Make-to-Order (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgid "Schedule"
msgstr "Agenda"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unassigned"
msgstr "Sem atribuição"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "Atribuído a"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "All"
msgstr "Todos"
msgid "days"
msgstr "dias"
msgid "To:"
msgstr "Para:"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Count"
msgstr "Contagem"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Qty"
msgstr "Qtd"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Add Note"
msgstr "Adicionar nota"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "Queued"
msgstr "Em fila de espera"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Due"
msgstr "Vencimento"
msgid "Workflow"
msgstr "Fluxo de trabalho"
msgid "Production"
msgstr "Produção"
msgid "Max"
msgstr "Máximo"
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgid "From:"
msgstr "De:"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"
msgid "Percentage"
msgstr "Percentagem"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecionar -"
msgid "View order"
msgstr "Ver encomenda"
msgid "Queue"
msgstr "Fila"
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"
msgid "Not set"
msgstr "Não configurado"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Shipment"
msgstr "Expedição"
msgid "Product variation"
msgstr "Variação do produto"
msgid "Order item"
msgstr "Encomendar o item"
msgid "Number pattern"
msgstr "Padrão numérico"