# Romanian translation of Commerce Make-to-Order (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "High"
msgstr "Ridicată"
msgid "Low"
msgstr "Joasă"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "Atribuit către"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "days"
msgstr "zile"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Count"
msgstr "Contor"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Qty"
msgstr "Cantitate"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Queued"
msgstr "Pus în coada de așteptare"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Workflow"
msgstr "Fluxul de lucru"
msgid "Production"
msgstr "Producţie"
msgid "Product"
msgstr "Produs"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"
msgid "Percentage"
msgstr "Procentaj"
msgid "- Select -"
msgstr "-Selectați-"
msgid "View order"
msgstr "Vizualizează comanda"
msgid "Draft"
msgstr "Proiect"
msgid "Not set"
msgstr "Nu este setat"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Product variation"
msgstr "Variație produs"
msgid "Order item"
msgstr "Comandă"