# Russian translation of Commerce Make-to-Order (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 16:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "High"
msgstr "Высокий"
msgid "Low"
msgstr "Низкий"
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "Unassigned"
msgstr "Не назначено"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "Назначен"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "To:"
msgstr "Кому:"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "To"
msgstr "Кому"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Count"
msgstr "Количество"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"
msgid "Customer"
msgstr "Покупатель"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "Add Note"
msgstr "Добавить примечание"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Queued"
msgstr "Очередь"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "Workflow"
msgstr "Порядок действий"
msgid "Max"
msgstr "Макс"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "From:"
msgstr "От:"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
msgid "Due date"
msgstr "Срок"
msgid "Overdue"
msgstr "Просроченный"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выберите -"
msgid "View order"
msgstr "Просмотр заказа"
msgid "Assignment"
msgstr "Назначение"
msgid "Queue"
msgstr "Очередь"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"
msgid "Not set"
msgstr "Не установлено"
msgid "Min"
msgstr "Мин"
msgid "Urgent"
msgstr "Срочно"
msgid "Shipment"
msgstr "Отгрузка"
msgid "Throughput"
msgstr "Производительность"
msgid "Activity Log"
msgstr "Лог активности"
msgid "Product variation"
msgstr "Вариация товара"
msgid "Order item"
msgstr "Позиция заказа"
msgid "Number pattern"
msgstr "Шаблон номера"