# Arabic translation of Commerce Make-to-Order (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "High"
msgstr "مرتفع"
msgid "Low"
msgstr "منخفض"
msgid "Schedule"
msgstr "الجدول الزمني"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "مسندة إلى"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "days"
msgstr "أيام"
msgid "To:"
msgstr "إلى:"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "To"
msgstr "إلى"
msgid "From"
msgstr "من"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"
msgid "State"
msgstr "الحالة"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Queued"
msgstr "قائمة الانتظار"
msgid "Workflow"
msgstr "سيرة العمل"
msgid "Max"
msgstr "الأقصى"
msgid "Product"
msgstr "المنتج"
msgid "From:"
msgstr "من:"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Completed"
msgstr "تم الإنهاء"
msgid "Percentage"
msgstr "النسبة المئوية"
msgid "- Select -"
msgstr "- اختر -"
msgid "View order"
msgstr "مشاهدة الطلب"
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"
msgid "Not set"
msgstr "غير محدد"
msgid "Min"
msgstr "أدنى"