# German translation of Commerce Make-to-Order (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "High"
msgstr "Hoch"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
msgid "Schedule"
msgstr "Geplante Vorgänge"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Unassigned"
msgstr "Nicht zugewiesen"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "Zugewiesen"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "days"
msgstr "Tag(e)"
msgid "To:"
msgstr "An:"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Qty"
msgstr "Anzahl"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Add Note"
msgstr "Notiz hinzufügen"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Queued"
msgstr "In die Warteschlange gestellt"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Due"
msgstr "fällig am"
msgid "Workflow"
msgstr "Arbeitsablauf"
msgid "Production"
msgstr "Produktion"
msgid "Max"
msgstr "Maximum"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "From:"
msgstr "Von:"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Due date"
msgstr "Fälligkeitsdatum"
msgid "Overdue"
msgstr "Überfällig"
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "View order"
msgstr "Bestellung anzeigen"
msgid "Analytics"
msgstr "Analysen"
msgid "Assignment"
msgstr "Zuordnung"
msgid "Queue"
msgstr "Warteschlange"
msgid "Default assigned user"
msgstr "Standardmäßig zugewiesener Nutzer"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
msgid "Not set"
msgstr "Nicht eingerichtet"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Due Date"
msgstr "Fälligkeitsdatum"
msgid "Urgent"
msgstr "Dringend"
msgid "Shipment"
msgstr "Versand"
msgid "Throughput"
msgstr "Durchsatz"
msgid "Order Information"
msgstr "Bestellinformationen"
msgid "Product variation"
msgstr "Produktvarianten"
msgid "Assignment settings"
msgstr "Zuordnungs-Einstellungen"
msgid "Order item"
msgstr "Bestellartikel"
msgid "Number pattern"
msgstr "Nummernschema"
msgid "Internal Notes"
msgstr "Interne Notizen"