# Hebrew translation of Commerce Make-to-Order (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "High"
msgstr "חזק"
msgid "Low"
msgstr "חלש"
msgid "Schedule"
msgstr "תיזמון"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Total"
msgstr "סך הכל"
msgid "Unassigned"
msgstr "לא משוייך"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "מוקצה ל-"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "days"
msgstr "ימים"
msgid "To:"
msgstr "אל:"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "To"
msgstr "אל"
msgid "From"
msgstr "מאת"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Count"
msgstr "כמות"
msgid "Normal"
msgstr "נורמלי"
msgid "Qty"
msgstr "כמות"
msgid "Customer"
msgstr "לקוח"
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "Other"
msgstr "אחר"
msgid "Queued"
msgstr "בהמתנה (בתור)"
msgid "Workflow"
msgstr "תהליך עבודה"
msgid "Max"
msgstr "מקסימום"
msgid "Product"
msgstr "מוצר"
msgid "From:"
msgstr "מאת:"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Completed"
msgstr "נשלם"
msgid "Due date"
msgstr "תאריך יעד"
msgid "- Select -"
msgstr "- בחירה -"
msgid "View order"
msgstr "הצג הזמנה"
msgid "Queue"
msgstr "תור"
msgid "Default assigned user"
msgstr "ברירת המחדל של המשתמש המוקצה"
msgid "Draft"
msgstr "טיוטה"
msgid "Not set"
msgstr "לא נקבע"
msgid "Min"
msgstr "מינימלי"
msgid "Due Date"
msgstr "תאריך יעד"
msgid "Shipment"
msgstr "משלוח"