# Ukrainian translation of Commerce Make-to-Order (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"
msgid "Quantity"
msgstr "Кількість"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "High"
msgstr "Високий"
msgid "Low"
msgstr "Низький"
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Total"
msgstr "Всього"
msgid "Unassigned"
msgstr "Не призначено"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "Призначено"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "days"
msgstr "дні(в)"
msgid "To:"
msgstr "Кому:"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "To"
msgstr "До"
msgid "From"
msgstr "Від"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
msgid "Count"
msgstr "Лічильник"
msgid "Normal"
msgstr "Звичайне"
msgid "Qty"
msgstr "К-ть"
msgid "Customer"
msgstr "Покупець"
msgid "State"
msgstr "Стан"
msgid "Add Note"
msgstr "Додати замітку"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Queued"
msgstr "В черзі"
msgid "Commerce"
msgstr "Комерція"
msgid "Due"
msgstr "Очікуваний"
msgid "Workflow"
msgstr "Документообіг"
msgid "Production"
msgstr "Експлуатація"
msgid "Max"
msgstr "Мах"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "From:"
msgstr "Від:"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
msgid "Due date"
msgstr "Термін виконання"
msgid "Overdue"
msgstr "Прострочений"
msgid "Percentage"
msgstr "Відсотки"
msgid "- Select -"
msgstr "- Виберіть -"
msgid "View order"
msgstr "Перегляд замовлення"
msgid "Analytics"
msgstr "Аналітика"
msgid "Assignment"
msgstr "Призначення"
msgid "Queue"
msgstr "Черга"
msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"
msgid "Not set"
msgstr "Не встан."
msgid "Min"
msgstr "Мін"
msgid "Due Date"
msgstr "Очікувана дата"
msgid "Urgent"
msgstr "Терміново"
msgid "Shipment"
msgstr "Відвантаження"
msgid "Throughput"
msgstr "Пропускна здатність"
msgid "Activity Log"
msgstr "Журнал активності"
msgid "Product variation"
msgstr "Варіація товару"
msgid "Order item"
msgstr "Позиція замовлення"