# Catalan translation of Commerce Make-to-Order (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgid "Schedule"
msgstr "Planificar"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unassigned"
msgstr "Sense assignar"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "Assignat a"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "days"
msgstr "dies"
msgid "To:"
msgstr "Per a:"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "To"
msgstr "Per"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Count"
msgstr "Quantitat"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Qty"
msgstr "Quantitat"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid "Queued"
msgstr "En cua"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Workflow"
msgstr "Flux de treball"
msgid "Max"
msgstr "Màx"
msgid "Product"
msgstr "Producte"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "Completed"
msgstr "Completat"
msgid "Due date"
msgstr "Data de venciment"
msgid "Overdue"
msgstr "Endarrerit"
msgid "Percentage"
msgstr "Percentatge"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecciona -"
msgid "View order"
msgstr "Mostra la comanda"
msgid "Default assigned user"
msgstr "Usuari assignat per defecte"
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"
msgid "Not set"
msgstr "Sense establir"
msgid "Min"
msgstr "Mínim"
msgid "Due Date"
msgstr "Data límit"