# Spanish translation of Commerce Make-to-Order (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Make-to-Order (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgid "Schedule"
msgstr "Tarea programada"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unassigned"
msgstr "No asignado"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "Asignado a"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "To:"
msgstr "Para:"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "Desde"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Count"
msgstr "Número"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Qty"
msgstr "Cant."
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Add Note"
msgstr "Añadir Nota"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "Queued"
msgstr "En cola"
msgid "Commerce"
msgstr "Comercio"
msgid "Due"
msgstr "Adeudado"
msgid "Workflow"
msgstr "Flujo de trabajo"
msgid "Production"
msgstr "Producción"
msgid "Max"
msgstr "Max"
msgid "Product"
msgstr "Producto"
msgid "From:"
msgstr "De:"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
msgid "Due date"
msgstr "Fecha de vencimiento"
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"
msgid "- Select -"
msgstr "– Seleccionar –"
msgid "View order"
msgstr "Ver pedido"
msgid "Assignment"
msgstr "Asignación"
msgid "Queue"
msgstr "Cola de envíos"
msgid "Default assigned user"
msgstr "Usuario asignado por defecto"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
msgid "Not set"
msgstr "No dispuesto"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"
msgid "Shipment"
msgstr "Envío"
msgid "Product variation"
msgstr "Variación de producto"
msgid "Order item"
msgstr "Línea de pedido"
msgid "Number pattern"
msgstr "Patrón de número"