# Romanian translation of Commerce Order Status Update (8.x-2.1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Order Status Update (8.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Store"
msgstr "Magazin"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "următor ›"
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"
msgid "« first"
msgstr "« primul"
msgid "last »"
msgstr "ultimul »"
msgid "Offset"
msgstr "Decalaj"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pe pagină"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "No orders available."
msgstr "Nu există comenzi efectuate."
msgid "Order number"
msgstr "Număr comandă"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "Master"
msgstr "Expert"
msgid "Manage your orders."
msgstr "Gestionați-vă comenzile."