# Russian translation of Commerce Product Variation Table (3.0.1-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Product Variation Table (3.0.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Цена"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Variation"
msgstr "Вариант"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "Subtotal"
msgstr "Предварительная сумма"
msgid "Read only"
msgstr "Только чтение"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Step"
msgstr "Шаг"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Combine"
msgstr "Комбинировать"
msgid "Use AJAX"
msgstr "Использовать AJAX"
msgid "Your shopping cart has been updated."
msgstr "Корзина была обновлена."
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Master"
msgstr "Основной"
msgid "Button label"
msgstr "Метка кнопки"
msgid "Allow decimal quantities"
msgstr "Разрешить дробные значения"
msgid "Strip trailing zeroes after the decimal point."
msgstr "Удалить нули после запятой"
msgid "Combine order items containing the same product variation."
msgstr ""
"Объединять позиции заказа с "
"одинаковой вариацией "
"товара.Объединять позиции заказа, "
"содержащие одинаковую вариацию "
"товара."
msgid ""
"Only quantities that are multiples of the selected step will be "
"allowed."
msgstr ""
"Разрешены только количества, кратные "
"выбранному шагу."
msgid "Empty cart button"
msgstr "Кнопка очистки корзины"
msgid "Your shopping cart has been emptied."
msgstr "Ваша корзина была очищена"
msgid "Symbol (e.g. \"$\")"
msgstr "Символ (например \"₽\")"
msgid "Currency code (e.g. \"USD\")"
msgstr "Код валюты (например \"RUB\")"
msgid "Adding to cart"
msgstr "Добавление в корзину"