# German translation of Commerce Qliro Checkout (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Qliro Checkout (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
msgid "Locale"
msgstr "Spracheinstellung"
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"
msgid "Australia"
msgstr "Australien"
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"
msgid "API key"
msgstr "API-Key"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transaktions-Modus"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Die Zahlung konnte beim Zahlungsserver nicht durchgeführt werden. "
"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut."
msgid "Authorize and capture"
msgstr "Autorisieren und erfassen"
msgid "Payment captured."
msgstr "Zahlung erfasst."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "API secret"
msgstr "API Geheimnis"
msgid "Are you sure you want to void the %label payment?"
msgstr "Möchten Sie wirklich die Zahlung %label stornieren?"
msgid "Payment voided."
msgstr "Die Zahlung wurde annulliert."
msgid "Authorize only (requires manual capture after checkout)"
msgstr "Nur Autorisieren (erfordert eine manuelle Erfassung nach dem Kauf)"
msgid "Update billing profile"
msgstr "Rechnungsprofil aktualisieren"
msgid "Update shipping profile"
msgstr "Versandprofil aktualisieren"