# Chinese, Simplified translation of Commerce Qliro Checkout (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Qliro Checkout (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Language"
msgstr "语言"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "此动作无法恢复。"
msgid "Options"
msgstr "选项"
msgid "Locale"
msgstr "本地化"
msgid "Germany"
msgstr "德国"
msgid "Australia"
msgstr "澳大利亚"
msgid "Austria"
msgstr "奥地利"
msgid "Denmark"
msgstr "丹麦"
msgid "Finland"
msgstr "芬兰"
msgid "Netherlands"
msgstr "荷兰"
msgid "Norway"
msgstr "挪威"
msgid "Sweden"
msgstr "瑞典"
msgid "Switzerland"
msgstr "瑞士"
msgid "United Kingdom"
msgstr "英国"
msgid "United States"
msgstr "美国"
msgid "API key"
msgstr "API密钥"
msgid "Transaction mode"
msgstr "交易模式"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr "支付在支付服务器失败，请检查你的信息并重试。"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "授权并获取"
msgid "Payment captured."
msgstr "支付已捕获"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "电子商务（贡献）"
msgid "Are you sure you want to void the %label payment?"
msgstr "您确定要取消 %label 付款吗？"
msgid "Payment voided."
msgstr "付款已取消。"
msgid "Authorize only (requires manual capture after checkout)"
msgstr "仅限核准（需要在结帐后手动捕获）"