# German translation of Commerce Quality Incident (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Quality Incident (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "High"
msgstr "Hoch"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Notes"
msgstr "Hinweise"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "Zugewiesen"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Severity"
msgstr "Schweregrad"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer (SKU)"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Replacement"
msgstr "Replacement (Ersatztext)"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Workflow"
msgstr "Arbeitsablauf"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Finishing"
msgstr "Beenden"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "View order"
msgstr "Bestellung anzeigen"
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung (Grösse)"
msgid "Not set"
msgstr "Nicht eingerichtet"
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"
msgid "Urgent"
msgstr "Dringend"
msgid "Repair"
msgstr "Reparieren"
msgid "Packaging"
msgstr "Verpackung"
msgid "Not specified"
msgstr "Nicht angegeben"
msgid "Order Information"
msgstr "Bestellinformationen"
msgid "Subcategory"
msgstr "Unterkategorie"
msgid "Product variation"
msgstr "Produktvarianten"
msgid "Order item"
msgstr "Bestellartikel"
msgid "Number pattern"
msgstr "Nummernschema"