Commerce Reporting (8.x-1.0-rc3) - en to de translation catalogue (79 entries)

en: Title
de: Titel

en: Currency
de: Währung

en: Quantity
de: Anzahl

en: Date
de: Datum

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Daily
de: Täglich

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Monthly
de: Monatlich

en: Label
de: Beschriftung

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Created
de: Erstellt

en: Page
de: Seite

en: Amount
de: Betrag

en: Address
de: Adresse

en: Desc
de: Absteigend

en: Week
de: Woche

en: Order
de: Reihenfolge

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Promotion
de: Aktion

en: Coupon
de: Kupon

en: Apply
de: Anwenden

en: Zone ID
de: Zonen-ID

en: Yearly
de: Jährlich

en: Offset
de: Versatz

en: Reports
de: Berichte

en: Contact email
de: Kontakt E-Mail

en: Total revenue
de: Gesamtumsatz

en: Sales
de: Verkäufe

en: Generate
de: Generieren

en: Total Amount
de: Gesamtbetrag

en: Total price
de: Gesamtsumme

en: Tax Report
de: Steuerbericht

en: Order date
de: Bestelldatum

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Coupon code
de: Gutscheincode

en: Order type
de: Bestelltyp

en: Unit price
de: Einzelpreis

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Tax type
de: Steuerart

en: @group (historical data)
de: @group (Historische Daten)

en: Appears in: @bundles.
de: Erscheint in: @bundles.

en: This is an alias of @group: @field.
de: Ein Alias von @group: @field.

en: @group (historical data): @field
de: @group (Historische Daten): @field

en: @label:delta
de: @label:Delta

en: Delta - Appears in: @bundles.
de: Delta - Erscheint in: @bundles.

en: Date in the form of CCYYMMDD.
de: Datum im Format JJJJMMTT.

en: Date in the form of YYYYMM.
de: Datum im Format JJJJMM.

en: Date in the form of YYYY.
de: Datum im Format JJJJ.

en: Date in the form of MM (01 - 12).
de: Datum im Format MM (01 - 12).

en: Date in the form of DD (01 - 31).
de: Datum im Format TT (01 - 31).

en: Date in the form of WW (01 - 53).
de: Datum im Format WW (01 - 53).

en: Total Revenue
de: Einnahmen gesamt

en: Access commerce reports
de: Auf die Commerce-Berichte zugreifen

en: - No value -
de: - Kein Wert -

en: An error occurred while processing @operation with arguments: @args
de: Bei der Verarbeitung von @operation mit Argumenten ist ein Fehler aufgetreten: @args

en: # of Orders
de: # von Bestellungen

en: Also known as:
de: Auch bekannt als:

en: The parent order.
de: Die übergeordnete Bestellung.

en: The number of purchased units.
de: Die Anzahl der gekauften Einheiten.

en: The email address associated with the order.
de: Die mit der Bestellung verknüpfte E-Mail-Adresse.

en: currency from @field_name
de: Währung von @field_name

en: Order item type
de: Bestellartikeltyp

en: Order item
de: Bestellartikel

en: The promotion name.
de: Der Name der Aktion.

en: number from @field_name
de: Nummer aus  @field_name

en: Rate label
de: Bezeichnung der Versandart

en: The unique, machine-readable identifier for a coupon.
de: Der eindeutige Systemname für einen Gutschein.

en: Zone label
de: Zonenbeschriftung

en: Purchased items report
de: Bericht über gekaufte Artikel

en: # of Purchases
de: # der Käufe

en: Average Quantity
de: Durchschnittliche Menge

en: Sales report
de: Verkaufsbericht

en: Average Order
de: Durchschnittliche Bestellung

en: Monthly sales report
de: Monatlicher Verkaufsbericht

en: Daily sales report
de: Täglicher Verkaufsbericht

en: View monthly sales
de: Monatliche Verkäufe anzeigen

en: Weekly sales report
de: Wöchentlicher Verkaufsbericht

en: Yearly sales report
de: Jährlicher Verkaufsbericht
