# German translation of Commerce Speedy BG (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Speedy BG (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Site name"
msgstr "Name der Website"
msgid "Client ID"
msgstr "Client-ID"
msgid "Sender"
msgstr "Absender"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"
msgid "No."
msgstr "Nr."
msgid "Data"
msgstr "Daten"
msgid "- none -"
msgstr "- keine -"
msgid "h"
msgstr "h"
msgid "Pallet"
msgstr "Palette"
msgid "Declared value"
msgstr "Ausgewiesener Wert"
msgid "Credentials"
msgstr "Zugangsdaten"
msgid "Envelope"
msgstr "Umschlag"
msgid "Foo"
msgstr "Foo"
msgid "Box"
msgstr "Box"
msgid "Office"
msgstr "Büro"
msgid "Post code"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "Third party"
msgstr "Dritte Partei"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "cm"
msgstr "cm"
msgid "Site type"
msgstr "Seiten-Typ"
msgid "A serialized array of additional data."
msgstr "Ein serialisiertes Array von zusätzlichen Daten."
msgid "unchanged"
msgstr "unverändert"
msgid "Rate label"
msgstr "Bezeichnung der Versandart"
msgid "Invalid value @label."
msgstr "Ungültiger Wert @label."