# French translation of Commerce Speedy BG (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Speedy BG (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Site name"
msgstr "Nom du site"
msgid "Client ID"
msgstr "Identifiant (ID) de client"
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"
msgid "Site ID"
msgstr "Identifiant du site"
msgid "No."
msgstr "Non."
msgid "Data"
msgstr "Données"
msgid "- none -"
msgstr "- aucun -"
msgid "next »"
msgstr "suiv. »"
msgid "Pallet"
msgstr "Palette"
msgid "Credentials"
msgstr "Accréditation"
msgid "Envelope"
msgstr "Enveloppe"
msgid "Foo"
msgstr "Foo"
msgid "Box"
msgstr "Boîte"
msgid "Third party"
msgstr "Tierce partie"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Delivery options"
msgstr "Options de livraison"
msgid "A serialized array of additional data."
msgstr "Un tableau sérialisé de données additionnelles."