# Estonian translation of Config Checkpoint Tools (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Config Checkpoint Tools (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Create"
msgstr "Loo"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Delete all"
msgstr "Kustuta kõik"
msgid "Revert"
msgstr "Lähtesta"
msgid "Set"
msgstr "Vali"
msgid "Config"
msgstr "Konfiguratsioon"
msgid "Import all"
msgstr "Impordi kõik"
msgid "Another request may be synchronizing configuration already."
msgstr "Tundub, et teine päring võib sünkroniseerida konfiguratsiooni."
msgid "The configuration was imported successfully."
msgstr "Seadistus imporditi edukalt."
msgid "@count new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "@count uus"
msgstr[1] "@count uut"
msgid "@count changed"
msgid_plural "@count changed"
msgstr[0] "@count muudetud"
msgstr[1] "@count muudetud"
msgid "@count removed"
msgid_plural "@count removed"
msgstr[0] "@count eemaldatud"
msgstr[1] "@count eemaldatud"
msgid "View differences"
msgstr "Vaata erinevusi"
msgid "View changes of @config_file"
msgstr "Vaata @config_file-i muudatusi"
msgid ""
"The staged configuration cannot be imported, because it originates "
"from a different site than this site. You can only synchronize "
"configuration between cloned instances of this site."
msgstr ""
"Ootel konfiguratsiooni ei saa importida, kuna see pärineb teisest "
"saidist. Sünkroniseerida saab ainult kloonitud saitide vahel."
msgid "@count renamed"
msgid_plural "@count renamed"
msgstr[0] "@count ümber nimetatud"
msgstr[1] "@count ümber nimetatud"
msgid "@collection configuration collection"
msgstr "Konfiguratsiooni kogum @collection"
msgid "@source_name to @target_name"
msgstr "@source_name kuni @target_name"