# Estonian translation of Configuration installer (8.x-1.8)
# Copyright (c) 2019 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Configuration installer (8.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-12 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
msgid "Email address"
msgstr "E-posti aadress"
msgid "Save and continue"
msgstr "Salvesta ja jätka"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Tühikud on lubatud; kirjavahemärgid ei ole lubatud, välja arvatud "
"punktid, sidekriipsud ja alakriipsud."
msgid "Configure site"
msgstr "Saidi seadistamine"
msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the online handbook."
msgstr ""
"Kõik vajalikud muudatused kaustas %dir ja failis %file on tehtud, sa "
"peaksid neilt eemaldama kirjutusõiguse, et vältida turvariski. Kui "
"sa ei tea, kuidas seda teha, peaksid lugema veebikäsiraamatust."
msgid "Site maintenance account"
msgstr "Lehe hoolduskonto"
msgid ""
"Could not extract the contents of the tar file. The error message is "
"@message"
msgstr ""
"Ei õnnestunud tar faili sisu lahti pakkida. Veateade on "
"@message"
msgid "Synchronizing configuration"
msgstr "Sünkroniseerin seadistust"
msgid "Starting configuration synchronization."
msgstr "Seadistuse sünkroniseerimine algab."
msgid "Configuration synchronization has encountered an error."
msgstr "Seadistuste sünkroniseerimise käigus esines viga."
msgid "Completed @current step of @total."
msgstr "Lõpetatud @current sammu @total-st."
msgid ""
"The configuration cannot be imported because it failed validation for "
"the following reasons:"
msgstr ""
"Seadistust ei saa importida, kuna selle valideerimine ebaõnnestus "
"järgnevatel põhjustel:"
msgid "Install configuration"
msgstr "Konfiguratsiooni paigaldus"