# Persian, Farsi translation of ConReg (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConReg (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "بدنه"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Register"
msgstr "ثبت‌نام"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Email address"
msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Closed"
msgstr "بسته شده"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Send email"
msgstr "ارسال پست الکترونیکی"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Age"
msgstr "سن"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"
msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Login"
msgstr "ورود"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Display settings"
msgstr "تنظیمات نمایش"
msgid "Test"
msgstr "آزمایش"
msgid "Country"
msgstr "کشور"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Export"
msgstr "استخراج"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Open"
msgstr "باز"
msgid "Maximum age"
msgstr "حداکثر سن"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "Display"
msgstr "نمایش"
msgid "Event"
msgstr "رویداد"
msgid "Total"
msgstr "مجموع"
msgid "Configure"
msgstr "پیکربندی"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"
msgid "Year"
msgstr "سال"
msgid "To"
msgstr "به"
msgid "From"
msgstr "از"
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"
msgid "Type name"
msgstr "نام نوع"
msgid "Mode"
msgstr "سبک"
msgid "Display options"
msgstr "گزینه‌های نمایش"
msgid "Plain text"
msgstr "متن ساده"
msgid "Month"
msgstr "ماه"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
msgid "email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"
msgid "Day"
msgstr "روز"
msgid "Link URL"
msgstr "آدری پیوند"
msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه"
msgid "First name"
msgstr "نام"
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"
msgid "Link text"
msgstr "متن پیوند"
msgid "Clone"
msgstr "تکرار"
msgid "Filters"
msgstr "فیلترها"
msgid "Class name"
msgstr "نام کلاس"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "قالب"
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"
msgid "First Name"
msgstr "نام"
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"
msgid "City"
msgstr "شهر"
msgid "Approved"
msgstr "تایید شده"
msgid "From email address"
msgstr "از پست الکترونیکی"
msgid "Reference"
msgstr "ارجاع"
msgid "Payment method"
msgstr "روش پرداخت"
msgid "Page size"
msgstr "اندازه صفحه"
msgid "Live"
msgstr "زنده"
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
msgid "Birth Date"
msgstr "تاریخ تولد"
msgid "Message body"
msgstr "بدنه پیام"
msgid "Badges"
msgstr "نشان‌ها"
msgid "Registration"
msgstr "عضویت"
msgid "Message subject"
msgstr "موضوع پیغام"
msgid "Add-ons"
msgstr "افزونه‌ها"
msgid "Admin"
msgstr "مدیر"
msgid "Total price"
msgstr "قیمت کل"
msgid "Thank You Message"
msgstr "پیام تشکر"
msgid "Payment Method"
msgstr "شیوه‌ی پرداخت"
msgid "Badge Name"
msgstr "نام نشان"
msgid "Transfer"
msgstr "انتقال"
msgid "Currency symbol"
msgstr "نماد واحد پول"