# Swedish translation of ConReg (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConReg (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Registrera"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"
msgid "Send email"
msgstr "Skicka e-post"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Age"
msgstr "Ålder"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Login"
msgstr "Logga in"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Display settings"
msgstr "Inställningar för visning"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid "Open"
msgstr "Öppen"
msgid "Maximum age"
msgstr "Största ålder"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
msgid "Display"
msgstr "Visa"
msgid "Event"
msgstr "Händelse"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Client ID"
msgstr "Klient ID"
msgid "To"
msgstr "Till"
msgid "From"
msgstr "Från"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"
msgid "Mode"
msgstr "Läge"
msgid "Display options"
msgstr "Alternativ för visning"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren text"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "State"
msgstr "Läge"
msgid "Postcode"
msgstr "Postnummer"
msgid "email"
msgstr "e-post"
msgid "Payment"
msgstr "Betalning"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Link URL"
msgstr "URL för länk"
msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"
msgid "Link text"
msgstr "Länktext"
msgid "Clone"
msgstr "Klona"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
msgid "Class name"
msgstr "Klassens namn"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Credit Card"
msgstr "Kontokort"
msgid "Template"
msgstr "Mall"
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"
msgid "Street"
msgstr "Gata"
msgid "City"
msgstr "Stad"
msgid "Paid"
msgstr "Betald"
msgid "Approved"
msgstr "Godkänd"
msgid "Stripe"
msgstr "Rand"
msgid "Days"
msgstr "Dagar"
msgid "From email address"
msgstr "Från e-postadress"
msgid "Confirmation email"
msgstr "E-postmeddelande för bekräftelse"
msgid "Reference"
msgstr "Referens"
msgid "Payment method"
msgstr "Betalningsmetod"
msgid "County"
msgstr "Län"
msgid "Page size"
msgstr "Sidstorlek"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Default display"
msgstr "Standardvisning"
msgid "Select"
msgstr "Välj"
msgid "Number of members"
msgstr "Antal medlemmar"
msgid "Family name"
msgstr "Efternamn"
msgid "Child"
msgstr "Barn"
msgid "Birth Date"
msgstr "Födelsedatum"
msgid "Member"
msgstr "Medlem"
msgid "€"
msgstr "€"
msgid "Message body"
msgstr "Meddelandets brödtext"
msgid "Badges"
msgstr "Emblem"
msgid "Badge name"
msgstr "Namn för emblem"
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"
msgid "Message subject"
msgstr "Ämne"
msgid "Admin"
msgstr "Administrera"
msgid "Member types"
msgstr "Medlemstyper"
msgid "Total price"
msgstr "Totalt pris"
msgid "Thank You Message"
msgstr "Tackmeddelande"
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalningssätt"
msgid "Badge Name"
msgstr "Namn på emblem"
msgid "Checked in"
msgstr "Incheckad"
msgid "Transfer"
msgstr "Överför"
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banköverföring"
msgid "API URL"
msgstr "URL för API"
msgid "Street line 2"
msgstr "Gaturad 2"
msgid "Given name"
msgstr "Tilltalsnamn"
msgid "Currency symbol"
msgstr "Valutatecken"
msgid "Field mappings"
msgstr "Fältmappningar"
msgid "Membership type"
msgstr "Typ av medlemskap"
msgid "Event name"
msgstr "Namn på händelse"
msgid "Administer members"
msgstr "Administrera medlemmar"
msgid "Town/City"
msgstr "Stad/Ort"