Content Reminders (2.0.0-beta2) - en to de translation catalogue (48 entries)

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Label
de: Beschriftung

en: Preview
de: Vorschau

en: Save
de: Speichern

en: Content Types
de: Inhaltstypen

en: User
de: Benutzer

en: Email
de: E-Mail

en: status
de: Status

en: Node
de: Beitrag

en: Other
de: Weitere

en: message
de: Nachricht

en: Date/Time
de: Datum/Uhrzeit

en: id
de: ID

en: Content Type
de: Inhaltstyp

en: Emails
de: E-Mails

en: uid
de: UID

en: Unknown user
de: Unbekannter Benutzer

en: User id
de: Benutzer-ID

en: label
de: Beschriftung

en: Node id
de: Inhalts-ID

en: Date and Time
de: Datum und Uhrzeit

en: Start typing to find content.
de: Tippen Sie los, um Inhalte zu finden.

en: emails
de: E-Mails

en: There was a problem sending a content reminder: @reminder
de: Es gab ein Problem beim Senden einer Inhaltserinnerung: @reminder

en: The content reminder @reminder was sent to @emails
de: Die Inhaltserinnerung @reminder wurde an @emails gesendet

en: You have a content reminder for @title (node: @nid)
de: Sie haben eine Inhaltserinnerung für @title (Inhalte: @nid)

en: Add content reminder
de: Inhaltserinnerung hinzufügen

en: Content Reminders
de: Inhaltliche Mahnungen

en: List of content reminders
de: Liste der Inhaltserinnerungen

en: Content Reminders Settings
de: Einstellungen für Inhaltserinnerungen

en: Content Reminders Collection
de: Sammlung von Inhaltserinnerungen

en: Add a content reminder
de: Hinzufügen einer Inhaltserinnerung

en: Edit a content reminder
de: Bearbeiten einer Inhaltserinnerung

en: Delete a content reminder
de: Löschen einer Inhaltserinnerung

en: Preview a content reminder
de: Vorschau einer Inhaltserinnerung

en: Reminder id
de: Gedächtnisstütze

en: Date / Time
de: Datum / Uhrzeit

en: Who to email
de: An wen soll die E-Mail gehen?

en: Emails should be separated by a comma.
de: Emails sollten durch ein Komma getrennt werden.

en: The date and time that the notification should be sent.
de: Das Datum und die Uhrzeit, zu der die Benachrichtigung gesendet werden soll.

en: An optional note to send with the notification.
de: Eine optionale Notiz, die mit der Benachrichtigung verschickt wird.

en: Content reminders
de: Inhaltserinnerungen

en: Label for the content reminder.
de: Etikett für die Inhaltserinnerung.

en: Created new content reminder %label.
de: Neue Inhaltserinnerung %label erstellt.

en: Updated content reminder %label.
de: Aktualisierte Inhaltserinnerung %label.

en: Select the content types where content reminders can be used.
de: Wählen Sie die Inhaltstypen aus, für die Inhaltserinnerungen verwendet werden können.
