# Dutch translation of Convivial Gov Site Template (1.3.2)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (1.3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-14 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Group"
msgstr "Groep"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "Audience"
msgstr "Doelgroep"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "Administration"
msgstr "Beheer"
msgid "More"
msgstr "Meer"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
msgid "Last updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"
msgid "On"
msgstr "Aan"
msgid "Tags"
msgstr "Labels"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Help"
msgstr "Help"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"
msgid "Link target"
msgstr "Doel van de link"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "Section"
msgstr "Sectie"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "Event"
msgstr "Evenement"
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"
msgid "Back to top"
msgstr "Naar boven"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Error"
msgstr "Fout"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "Table of contents"
msgstr "Inhoudsopgave"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page title"
msgstr "Paginatitel"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Kruimelpad"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Off"
msgstr "Uit"
msgid "Always"
msgstr "Altijd"
msgid "Header"
msgstr "Kop"
msgid "Footer"
msgstr "Voet"
msgid "To"
msgstr "Naar"
msgid "From"
msgstr "Van"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
msgid "Count"
msgstr "Aantal"
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
msgid "Success"
msgstr "Succes"
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatuur"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Plain text"
msgstr "Platte tekst"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
msgid "Introduction"
msgstr "Inleiding"
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
msgid "Start"
msgstr "Begin"
msgid "Start date"
msgstr "Begindatum"
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"
msgid "User login"
msgstr "Gebruikerslogin"
msgid "Button"
msgstr "Knop"
msgid "Redirect"
msgstr "Doorverwijzen"
msgid "Tools"
msgstr "Hulpmiddelen"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache legen"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"
msgid "Purpose"
msgstr "Doel"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorige"
msgid "next ›"
msgstr "volgende ›"
msgid "Accept"
msgstr "Accepteren"
msgid "Front page"
msgstr "Voorpagina"
msgid "Topics"
msgstr "Onderwerpen"
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"
msgid "AND"
msgstr "EN"
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"
msgid "User registration"
msgstr "Gebruikersregistratie"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "or"
msgstr "of"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"
msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301 Permanente omleiding"
msgid "307 Temporary Redirect"
msgstr "307 Tijdelijke omleiding"
msgid "Document"
msgstr "Document"
msgid "Slider"
msgstr "Slider"
msgid "Relationship"
msgstr "Relatie"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Vorige"
msgid "Next ›"
msgstr "Volgende ›"
msgid "Join"
msgstr "Lid worden"
msgid "Unpublished"
msgstr "Niet gepubliceerd"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabbladen"
msgid "Complete"
msgstr "Voltooid"
msgid "Webform"
msgstr "Formulier"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "Uw CAPTCHA-antwoord was niet juist."
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"
msgid "Recipes"
msgstr "Recepten"
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
msgid "Next >"
msgstr "Volgende >"
msgid "300 Multiple Choices"
msgstr "300 Meerkeuzevragen"
msgid "302 Found"
msgstr "302 Gevonden"
msgid "303 See Other"
msgstr "303 Zie andere"
msgid "304 Not Modified"
msgstr "304 Niet gewijzigd"
msgid "305 Use Proxy"
msgstr "305 Gebruik proxy"
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
msgid "< Previous"
msgstr "< Vorige"
msgid "Global"
msgstr "Algemeen"
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"
msgid "« first"
msgstr "« eerste"
msgid "last »"
msgstr "laatste »"
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"
msgid "Switch user"
msgstr "Gebruiker wisselen"
msgid "Hide all"
msgstr "Alles verbergen"
msgid "Show all"
msgstr "Alles weergeven"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Person"
msgstr "Persoon"
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
msgid "Thank You"
msgstr "Bedankt"
msgid "Publish content"
msgstr "Inhoud publiceren"
msgid "and"
msgstr "en"
msgid "Banner image"
msgstr "Banner-afbeelding"
msgid "Newest first"
msgstr "Nieuwste eerst"
msgid "Decline"
msgstr "Afwijzen"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "Main navigation"
msgstr "Hoofdnavigatie"
msgid "of"
msgstr "van"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Primaire tabs"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Secundaire tabs"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "Search index"
msgstr "Zoekindex"
msgid "Video file"
msgstr "Filmbestand"
msgid "Save Draft"
msgstr "Conceptversie opslaan"
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"
msgid "Announcements"
msgstr "Aankondigingen"
msgid "Set password"
msgstr "Wachtwoord instellen"
msgid "Card"
msgstr "Kaart"
msgid "Accordion"
msgstr "Accordeon"
msgid "Items per page"
msgstr "Items per pagina"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Placeholder"
msgstr "Plaatshouder"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Publishing status"
msgstr "Publicatiestatus"
msgid "h2"
msgstr "h2"
msgid "Resource"
msgstr "Bron"
msgid "Delete redirect"
msgstr "Omleiding verwijderen"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Gebouwd met Drupal"
msgid "Apply filters"
msgstr "Filters toepassen"
msgid "« First"
msgstr "« Eerste"
msgid "Last »"
msgstr "Laatste »"
msgid "Related"
msgstr "Gerelateerd"
msgid "Alert"
msgstr "Waarschuwing"
msgid "Styling"
msgstr "Stijl"
msgid "Resolved"
msgstr "Opgelost"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Kruimelpad"
msgid "Published date"
msgstr "Publiceerdatum"
msgid "Status messages"
msgstr "Statusberichten"
msgid "Status code"
msgstr "Statuscode"
msgid "Delete content"
msgstr "Inhoud verwijderen"
msgid "Main page content"
msgstr "Primaire inhoud van de pagina"
msgid "Full content"
msgstr "Volledige inhoud"
msgid "Recent content"
msgstr "Recente inhoud"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Publicatie ongedaan maken"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Inhoud vastgeplakt bovenaan de lijst maken"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Inhoud niet vastgeplakt bovenaan de lijst maken"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Inhoud op de voorpagina zichtbaar maken"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Inhoud van de voorpagina verwijderen"
msgid "Save content"
msgstr "Inhoud opslaan"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Pagina met taxonomietermen"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "Er is een account voor u aangemaakt voor [site:name]"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Gebruik tags om artikelen over vergelijkbare onderwerpen in "
"categorieën te groeperen."
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"
msgid "No media available."
msgstr "Geen media beschikbaar."
msgid "Event Type"
msgstr "Type evenement"
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL"
msgid "Modal"
msgstr "Modal"
msgid "Last accessed"
msgstr "Laatste toegang"
msgid "Fix 404 pages"
msgstr "404-pagina's oplossen"
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Secundair menu"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid ""
"Submission saved. You may return to this form later and it will "
"restore the current values."
msgstr ""
"Inzending opgeslagen. U kunt op een later tijdstip naar dit formulier "
"terugkeren waarbij de huidige waardes zullen worden hersteld."
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Wide"
msgstr "Breed"
msgid "Media type"
msgstr "Mediatype"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid "Original language"
msgstr "Oorspronkelijke taal"
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Deze vraag is om te controleren dat u een mens bent, om "
"geautomatiseerde invoer (spam) te voorkomen."
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "My drafts"
msgstr "Mijn concepten"
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Taxonomieterm publiceren"
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Taxonomieterm depubliceren"
msgid "With selection"
msgstr "Met selectie"
msgid "Editorial"
msgstr "Redactioneel"
msgid "Accept all"
msgstr "Alles accepteren"
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding van de website"
msgid "Enable menu link"
msgstr "Menulink inschakelen"
msgid "Functional"
msgstr "Functioneel"
msgid ""
"A partially-completed form was found. Please complete the remaining "
"portions."
msgstr ""
"Er is een gedeeltelijk ingevuld formulier gevonden, voltooi de "
"overgebleven delen."
msgid "Media library"
msgstr "Media-bibliotheek"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Primaire beheeracties"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Groot (480×480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Gemiddeld (220×220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Miniatuur (100×100)"
msgid "User account menu"
msgstr "Gebruikersmenu"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Links gerelateerd aan de actieve gebruikersaccount"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Links voor beheertaken"
msgid "Site information links"
msgstr "Websitegegevens-links"
msgid "Site section links"
msgstr "Sectielinks van de site"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "Links voor hulpmiddelen, vaak toegevoegd door modules"
msgid "Narrow"
msgstr "Smal"
msgid "Delete media"
msgstr "Media verwijderen"
msgid "Linkit result thumbnail"
msgstr "Linkit resultaat-miniatuurweergave"
msgid "Back to form"
msgstr "Terug naar formulier"
msgid "[site:url]"
msgstr "[site:url]"
msgid "[current-page:title] | [site:name]"
msgstr "[current-page:title] | [site:name]"
msgid "[site:name]"
msgstr "[site:name]"
msgid ""
"Please review your submission. Your submission is not complete until "
"you press the \"Submit\" button!"
msgstr ""
"Controleer uw inzending. Uw inzending is niet voltooid, totdat u klikt "
"op de 'Indienen'-knop."
msgid "No more submissions are permitted."
msgstr "Geen nieuwe inzendingen toegestaan."
msgid "Divider"
msgstr "Scheiding"
msgid "List of redirects"
msgstr "Lijst van doorverwijzingen"
msgid "Save media"
msgstr "Media opslaan"
msgid ""
"This form is confidential. You must <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">Log "
"out</a> to submit it."
msgstr ""
"Dit formulier is vertrouwelijk en kan pas na <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">uitloggen</a> "
"worden gebruikt."
msgid "Focal point"
msgstr "Focuspunt"
msgctxt "PHP date format"
msgid "j F Y"
msgstr "j F Y"
msgid "Publish media"
msgstr "Media publiceren"
msgid "Unpublish media"
msgstr "Media depubliceren"
msgid "Find and manage media."
msgstr "Media zoeken en beheren."
msgid "Delete webform"
msgstr "Formulier verwijderen"
msgid "Unable to display this webform. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Het formulier kan niet getoond worden. Neem contact op met de "
"beheerder."
msgid "New submission added to [webform:title]."
msgstr "Nieuwe inzending voor [webform:title] opgeslagen."
msgid "There are no 404 errors to fix."
msgstr "Er zijn geen 404 fouten om op te lossen."
msgid ""
"Submitted on [webform_submission:created]\n"
"Submitted by: [webform_submission:user]\n"
"\n"
"Submitted values are:\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgstr ""
"Ingezonden op [webform_submission:created]\r\n"
"Ingezonden door: [webform_submission:user]\r\n"
"\r\n"
"Ingezonden waardes:\r\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgid ""
"<p>Submitted on [webform_submission:created]</p>\n"
"<p>Submitted by: [webform_submission:user]</p>\n"
"<p>Submitted values are:</p>\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgstr ""
"<p>Ingezonden op [webform_submission:created]</p>\r\n"
"<p>Ingezonden door: [webform_submission:user]</p>\r\n"
"<p>Ingezonden waardes:</p>\r\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgid "Delete submission"
msgstr "Inzending verwijderen"
msgid "Content editor"
msgstr "Redacteur"
msgid "This form has not yet been opened to submissions."
msgstr "Dit formulier is nog niet geopend voor inzendingen."
msgid "[webform:title]: Preview"
msgstr "[webform:title]: Voorbeeldweergave"
msgid "Crop type used by Focal point module."
msgstr "Type uitsnede dat gebruikt wordt door de Focal Point-module."
msgid ""
"[webform_submission:submitted-to]: Submission "
"#[webform_submission:serial]"
msgstr ""
"[webform_submission:submitted-to]: Inzending "
"#[webform_submission:serial]"
msgid "{Empty}"
msgstr "{Leeg}"
msgid ""
"Unable to process this submission. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"De inzending kan niet verwerkt worden. Neem alstublieft contact op met "
"de site administrator."
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "Een videobestand gehost op deze website."
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Naam (A-Z)"
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Naam (Z-A)"
msgid "Indicates required field"
msgstr "Aanduiding van verplicht veld"
msgid "This submission has been locked."
msgstr "Deze inzending is vergrendeld."
msgid "This submission has been autofilled with your previous submission."
msgstr "Deze inzending is automatisch ingevuld met uw vorige inzending."
msgid "Umami"
msgstr "Umami"
msgid ""
"You have already submitted this webform. <a href=\"#\">View your "
"previous submission</a>."
msgstr ""
"U heeft dit formulier reeds ingezonden. <a href=\"#\">Bekijk uw vorige "
"inzending</a>."
msgid ""
"You have already submitted this webform. <a href=\"#\">View your "
"previous submissions</a>."
msgstr ""
"U heeft dit formulier reeds ingezonden. <a href=\"#\">Bekijk uw vorige "
"inzendingen</a>."
msgid "User manager"
msgstr "Gebruikersbeheerder"
msgid "Remote video"
msgstr "Externe video"
msgid "Lock submission"
msgstr "Inzending vergrendelen"
msgid "Unlock submission"
msgstr "Inzending ontgrendelen"
msgid "Edit {{ name }}"
msgstr "{{ name }} bewerken"
msgid "Widget (table)"
msgstr "Widget (tabel)"
msgid "Saving draft..."
msgstr "Concept opslaan..."
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore to Draft"
msgstr "Herstellen naar Concept"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"
msgid "Sorry… This form is closed to new submissions."
msgstr "Sorry... Dit formulier is gesloten voor nieuwe inzendingen."
msgid ""
"You have a pending draft for this webform. <a href=\"#\">Load your "
"pending draft</a>."
msgstr ""
"U heeft een openstaand concept voor dit formulier. <a href=\"#\">Open "
"uw bestaande concept</a>."
msgid ""
"You have pending drafts for this webform. <a href=\"#\">View your "
"pending drafts</a>."
msgstr ""
"U heeft openstaande concepten voor dit formulier. <a href=\"#\">Bekijk "
"uw openstaande concepten</a>."
msgid "Media Library thumbnail (220×220)"
msgstr "Mediabibliotheek miniatuur (220×220)"
msgid "Delete {{ name }}"
msgstr "{{ name }} verwijderen"
msgid "Archive webform"
msgstr "Formulier archiveren"
msgid "Close webform"
msgstr "Formulier sluiten"
msgid "Open webform"
msgstr "Formulier openen"
msgid "Restore webform"
msgstr "Formulier herstellen"
msgid "Star/flag submission"
msgstr "Inzendingen markeren (ster/vlag)"
msgid "Announcements Feed"
msgstr "Announcements Feed"
msgid "Navigation Shortcuts"
msgstr "Navigatie-snelkoppelingen"
msgid "Please log in to access this form."
msgstr "Log in om toegang te krijgen tot dit formulier."
msgid "Please log in to access this submission."
msgstr "Log in om toegang te krijgen tot de inzending."
msgid "Please log in to access the uploaded file."
msgstr "Log in om toegang te krijgen tot het bestand."
msgid "A locally hosted image file."
msgstr "Een lokaal-opgeslagen afbeelding."
msgid "A locally hosted document, such as a PDF file."
msgstr "Een lokaal-opgeslagen document, zoals een PDF."
msgid "A video hosted on an external site (for example, YouTube or Vimeo)."
msgstr "Een video van een externe site (bv. Youtube of Vimeo)."