# Rumantsch Grischun translation of Convivial Gov Site Template (1.3.2)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (1.3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-14 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Pages"
msgstr "dapi ches"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Submit"
msgstr "rangaziun"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Group"
msgstr "categoria"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Article"
msgstr "paragraf"
msgid "Administration"
msgstr "administraziun"
msgid "More"
msgstr "plinavant"
msgid "Last updated"
msgstr "(gist) dacurt actualisar"
msgid "On"
msgstr "sin"
msgid "Tags"
msgstr "durant il di"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Image"
msgstr "idea"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "edit"
msgstr "persvader"
msgid "Preview"
msgstr "preschentaziun"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Help"
msgstr "sustegn(iment)"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Summary"
msgstr "resumaziun"
msgid "Icon"
msgstr "icona"
msgid "Path"
msgstr "percurs"
msgid "Updated"
msgstr "actualisar"
msgid "Layout"
msgstr "impaginaziun"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "Email"
msgstr "postel"
msgid "Error"
msgstr "vizi"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "All"
msgstr "tuts"
msgid "Page"
msgstr "aspect"
msgid "Off"
msgstr "ord"
msgid "Header"
msgstr "lingia dal chau-pagina"
msgid "Footer"
msgstr "pe-pagina"
msgid "To"
msgstr "sin"
msgid "From"
msgstr "davart da"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "Location"
msgstr "post"
msgid "Count"
msgstr "quantitad"
msgid "Heading"
msgstr "chau"
msgid "Warning"
msgstr "alarm"
msgid "Thumbnail"
msgstr "miniatura"
msgid "Media"
msgstr "meds da massa"
msgid "Plain text"
msgstr "text betg criptà"
msgid "Widget"
msgstr "element da cumond"
msgid "Table"
msgstr "glista"
msgid "End date"
msgstr "data da finiziun"
msgid "Security"
msgstr "cauziun"
msgid "Tools"
msgstr "instruments"
msgid "Clear cache"
msgstr "evacuar"
msgid "Close"
msgstr "serrar"
msgid "Sort by"
msgstr "sortir segund"
msgid "Key"
msgstr "code"
msgid "Messages"
msgstr "annunzias"
msgid "Front page"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Topic"
msgstr "tema"
msgid "Info"
msgstr "davart"
msgid "Video"
msgstr "video"
msgid "Customize"
msgstr "definir"
msgid "Duplicate"
msgstr "redublar"
msgid "Document"
msgstr "mussament"
msgid "Relationship"
msgstr "relaziun"
msgid "‹ Previous"
msgstr "anteriurs aspect"
msgid "Next ›"
msgstr "l'emprima chaussa aspect"
msgid "Unpublished"
msgstr "na edir"
msgid "Tabs"
msgstr "cursur"
msgid "Apply"
msgstr "impunder"
msgid "Tasks"
msgstr "uffizis"
msgid "Recipes"
msgstr "recepts"
msgid "Grid"
msgstr "giatter"
msgid "Hide"
msgstr "stgatschar"
msgid "Global"
msgstr "general"
msgid "Administrator"
msgstr "administratur"
msgid "Offset"
msgstr "element da culissa movibel"
msgid "Publish content"
msgstr "substanza edir"
msgid "Newest first"
msgstr "novischems oravant tut"
msgid "of"
msgstr "davart da"
msgid "Primary tabs"
msgstr "oravant tuts cursur"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "secundars cursur"
msgid "Set password"
msgstr "pled-clav decider"
msgid "Card"
msgstr "charta"
msgid "Items per page"
msgstr "elements per aspect"
msgid "Placeholder"
msgstr "wild card"
msgid "- All -"
msgstr "tuts"
msgid "Apply filters"
msgstr "filter impunder"
msgid "« First"
msgstr "origin"
msgid "Last »"
msgstr "chantun"
msgid "Alert"
msgstr "alarm"
msgid "Delete content"
msgstr "substanza rumir"
msgid "Full content"
msgstr "substanza"
msgid "Recent content"
msgstr "substanza"
msgid "Unpublish content"
msgstr "substanza archivar"
msgid "Make content sticky"
msgstr "substanza punctuar"
msgid "Save content"
msgstr "substanza arcunar"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "aspect il qual, la quala"
msgid "No media available."
msgstr "gnanc(a)s meds da massa"
msgid "Asc"
msgstr "auzond"
msgid "Master"
msgstr "da basa"
msgid "Wide"
msgstr "en lung ed en lartg"
msgid "Original language"
msgstr "linguatg original"
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "edir"
msgid "Editorial"
msgstr "remartga editoriala"
msgid "Site branding"
msgstr "(installaziun e) svilup d'ina marca il qual, la quala pagina-web"
msgid "Enable menu link"
msgstr "intimar"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "oravant tuts"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "maiusc"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "medischina"
msgid "Site information links"
msgstr "sanester durant"
msgid "Narrow"
msgstr "miserabel"
msgid "Delete media"
msgstr "medium rumir"
msgid "Save media"
msgstr "medium arcunar"
msgid "Publish media"
msgstr "meds da massa edir"
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "renum"
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "renum"
msgid "Umami"
msgstr "umami"
msgid "Remote video"
msgstr "extern  video"
msgid "Widget (table)"
msgstr "element da cumond"