# Chinese, Simplified translation of Convivial Gov Site Template (1.3.2)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (1.3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-14 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首页"
msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "Pages"
msgstr "页面"
msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Submit"
msgstr "提交"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "内容"
msgid "Group"
msgstr "组"
msgid "Type"
msgstr "类型"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "Actions"
msgstr "动作"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Language"
msgstr "语言"
msgid "Audience"
msgstr "观众"
msgid "Article"
msgstr "文章"
msgid "Administration"
msgstr "管理"
msgid "More"
msgstr "更多"
msgid "Action"
msgstr "动作"
msgid "Last updated"
msgstr "最后更新"
msgid "On"
msgstr "开启"
msgid "Tags"
msgstr "标签"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "Reset"
msgstr "重置"
msgid "Message"
msgstr "消息"
msgid "Link"
msgstr "链接"
msgid "Image"
msgstr "图像"
msgid "Name"
msgstr "名称"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Preview"
msgstr "预览"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Help"
msgstr "帮助"
msgid "Default"
msgstr "默认"
msgid "Summary"
msgstr "摘要"
msgid "Icon"
msgstr "图标"
msgid "Path"
msgstr "路径"
msgid "Teaser"
msgstr "摘要"
msgid "Event"
msgstr "事件"
msgid "Updated"
msgstr "已更新"
msgid "Layout"
msgstr "布局"
msgid "Keywords"
msgstr "关键词"
msgid "Back to top"
msgstr "返回页首"
msgid "User"
msgstr "用户"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
msgid "Error"
msgstr "错误"
msgid "Contact"
msgstr "联络表"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "All"
msgstr "全部"
msgid "Page title"
msgstr "页面标题"
msgid "Block"
msgstr "区块"
msgid "Page"
msgstr "页面"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "面包屑"
msgid "Logo"
msgstr "站点图标"
msgid "Off"
msgstr "关闭"
msgid "Always"
msgstr "总是的"
msgid "Header"
msgstr "页眉"
msgid "Footer"
msgstr "页脚"
msgid "To"
msgstr "到"
msgid "From"
msgstr "源自"
msgid "Published"
msgstr "已发布"
msgid "Filter"
msgstr "过滤"
msgid "Location"
msgstr "位置"
msgid "Count"
msgstr "计数"
msgid "Heading"
msgstr "标题"
msgid "Normal"
msgstr "标准的"
msgid "Success"
msgstr "成功"
msgid "Warning"
msgstr "警告"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "缩略图"
msgid "Media"
msgstr "媒体"
msgid "Plain text"
msgstr "纯文本"
msgid "Widget"
msgstr "控件"
msgid "Introduction"
msgstr "介绍"
msgid "Desc"
msgstr "降序"
msgid "Table"
msgstr "表格"
msgid "Start"
msgstr "开始"
msgid "Start date"
msgstr "起始日期"
msgid "End date"
msgstr "结束日期"
msgid "Security"
msgstr "安全"
msgid "User login"
msgstr "用户登录"
msgid "Button"
msgstr "按钮"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
msgid "Redirect"
msgstr "重定向"
msgid "Tools"
msgstr "工具"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
msgid "Clear cache"
msgstr "清空缓存"
msgid "Close"
msgstr "关闭"
msgid "Sort by"
msgstr "排序依据"
msgid "Attachments"
msgstr "附件"
msgid "Key"
msgstr "键"
msgid "Messages"
msgstr "信息"
msgid "Token"
msgstr "令牌(Token)"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 上一页"
msgid "next ›"
msgstr "下一页 ›"
msgid "Front page"
msgstr "首页"
msgid "Topics"
msgstr "主题"
msgid "Topic"
msgstr "主题"
msgid "AND"
msgstr "和"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
msgid "User registration"
msgstr "用户注册"
msgid "Info"
msgstr "信息"
msgid "or"
msgstr "或者"
msgid "Video"
msgstr "视频"
msgid "Customize"
msgstr "自定义"
msgid "Diff"
msgstr "差异"
msgid "Duplicate"
msgstr "复制"
msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301永久移动"
msgid "307 Temporary Redirect"
msgstr "307临时重定向"
msgid "Document"
msgstr "文档"
msgid "Slider"
msgstr "滑块"
msgid "Relationship"
msgstr "关联"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ 上一个"
msgid "Next ›"
msgstr "下一个 ›"
msgid "Join"
msgstr "加入"
msgid "Unpublished"
msgstr "未发布"
msgid "Tabs"
msgstr "标签"
msgid "Complete"
msgstr "完成"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "Apply"
msgstr "应用"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "验证码"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "您所输入的验证码答案不正确。"
msgid "Tasks"
msgstr "任务"
msgid "Recipes"
msgstr "食谱"
msgid "Sitemap"
msgstr "网站地图"
msgid "Grid"
msgstr "格子"
msgid "300 Multiple Choices"
msgstr "300多种选择"
msgid "302 Found"
msgstr "302临时重定向"
msgid "303 See Other"
msgstr "303查看其它位置"
msgid "304 Not Modified"
msgstr "304未修改"
msgid "305 Use Proxy"
msgstr "305使用代理"
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"
msgid "Global"
msgstr "全局"
msgid "Administrator"
msgstr "管理员"
msgid "« first"
msgstr "« 第一页"
msgid "last »"
msgstr "末页 »"
msgid "Skip"
msgstr "跳过"
msgid "Switch user"
msgstr "切换用户"
msgid "Show all"
msgstr "显示全部"
msgid "Offset"
msgstr "偏移量"
msgid "Google Maps"
msgstr "Google地图"
msgid "Publish content"
msgstr "发布内容"
msgid "and"
msgstr "与"
msgid "Banner image"
msgstr "横幅图像"
msgid "Newest first"
msgstr "由新到旧"
msgid "Decline"
msgstr "否决"
msgid "Main navigation"
msgstr "主导航"
msgid "Analytics"
msgstr "分析"
msgid "of"
msgstr "的"
msgid "Primary tabs"
msgstr "主标签"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "次标签"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Google Analytics"
msgstr "谷歌分析"
msgid "Dashboard"
msgstr "信息面板"
msgid "Search index"
msgstr "搜索索引"
msgid "Video file"
msgstr "视频文件"
msgid "Save Draft"
msgstr "保存草稿"
msgid "Scheduled"
msgstr "预定"
msgid "Announcements"
msgstr "公告"
msgid "Set password"
msgstr "设置密码"
msgid "Card"
msgstr "卡"
msgid "Accordion"
msgstr "手风琴"
msgid "Items per page"
msgstr "每页条目数"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Placeholder"
msgstr "占位符"
msgid "- All -"
msgstr "- 全部 -"
msgid "Publishing status"
msgstr "发布状态"
msgid "h2"
msgstr "h2"
msgid "Resource"
msgstr "资源"
msgid "Delete redirect"
msgstr "删除重定向"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Powered by Drupal"
msgid "Apply filters"
msgstr "应用过滤器"
msgid "« First"
msgstr "« 首页"
msgid "Last »"
msgstr "末页 »"
msgid "Alert"
msgstr "警告"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "导航路径"
msgid "Published date"
msgstr "发布日期"
msgid "Status messages"
msgstr "状态消息"
msgid "Delete content"
msgstr "删除内容"
msgid "Main page content"
msgstr "主页内容"
msgid "Full content"
msgstr "全文"
msgid "Recent content"
msgstr "最新内容"
msgid "Unpublish content"
msgstr "取消内容发布"
msgid "Make content sticky"
msgstr "使内容置顶"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "取消内容置顶"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "将内容推荐到首页"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "从首页移除内容"
msgid "Save content"
msgstr "保存内容"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "分类术语页面"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "一个站点管理员为您在 [site:name] 上创建了一个账户"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr "用标签将相似的文章分门别类。"
msgid "No media available."
msgstr "没有可用媒体"
msgid "Event Type"
msgstr "事件类型"
msgid "Video URL"
msgstr "视频网址"
msgid "Modal"
msgstr "模态框"
msgid "Last accessed"
msgstr "上次访问"
msgid "Fix 404 pages"
msgstr "修正404页"
msgid "Secondary navigation"
msgstr "次导航"
msgid "Asc"
msgstr "升序"
msgid "Master"
msgstr "主"
msgid "Wide"
msgstr "宽"
msgid "Media type"
msgstr "媒体类型"
msgid "Original language"
msgstr "原始语言"
msgid "My drafts"
msgstr "我的草稿"
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "发布分类术语"
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "取消发布分类术语"
msgid "With selection"
msgstr "对所选项目"
msgid "Editorial"
msgstr "编辑"
msgid "Site branding"
msgstr "站点品牌"
msgid "Enable menu link"
msgstr "启用菜单链接"
msgid "Media library"
msgstr "媒体库"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "主要管理动作"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "大 (480×480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "中 (220×220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "缩略图 (100×100)"
msgid "User account menu"
msgstr "用户帐户菜单"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "链接到活跃的用户账户"
msgid "Administrative task links"
msgstr "管理操作链接"
msgid "Site information links"
msgstr "站点信息链接"
msgid "Site section links"
msgstr "网站段落链接"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "用户工具链接，通常由模块创建。"
msgid "Narrow"
msgstr "窄"
msgid "Delete media"
msgstr "删除媒体"
msgid "Divider"
msgstr "分隔符"
msgid "Save media"
msgstr "保存媒体"
msgid "Publish media"
msgstr "发布媒体"
msgid "Unpublish media"
msgstr "取消发布媒体"
msgid "Find and manage media."
msgstr "查找和管理媒体。"
msgid "Content editor"
msgstr "内容编辑"
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "本地托管的视频文件。"
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "名称 (A-Z)"
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "名称 (Z-A)"
msgid "Umami"
msgstr "Umami"
msgid "Add the Administrator role to the selected user(s)"
msgstr "将管理员角色授予选中的用户"
msgid "Remove the Administrator role from the selected user(s)"
msgstr "删除所选用户的管理员角色"
msgid "Remote video"
msgstr "远程视频"
msgid "Edit {{ name }}"
msgstr "编辑 {{ name }}"
msgid "Widget (table)"
msgstr "小组件（表格）"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "草稿"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "已发布"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore to Draft"
msgstr "恢复为草稿"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "恢复"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "发布"
msgid "Media Library thumbnail (220×220)"
msgstr "媒体库缩略图 (220×220)"
msgid "Delete {{ name }}"
msgstr "删除 {{ name }}"