# German translation of Convivial Gov Site Template (1.3.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (1.3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-14 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Audience"
msgstr "Zielgruppe"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
msgid "More"
msgstr "Weitere"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Last updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"
msgid "On"
msgstr "An"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
msgid "Link target"
msgstr "Link-Ziel"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"
msgid "Back to top"
msgstr "Zurück nach oben"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Table of contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Always"
msgstr "Immer"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Location"
msgstr "Ort"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturbild"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Plain text"
msgstr "Klartext"
msgid "Widget"
msgstr "Steuerelement"
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
msgid "User login"
msgstr "Benutzeranmeldung"
msgid "Button"
msgstr "Button"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
msgid "Redirect"
msgstr "Umleiten"
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache leeren"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Stats"
msgstr "Statistiken"
msgid "Purpose"
msgstr "Zweck"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
msgid "Google Translate"
msgstr "Google Übersetzer"
msgid "Messages"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorherige Seite"
msgid "next ›"
msgstr "nächste Seite ›"
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"
msgid "Front page"
msgstr "Startseite"
msgid "Topics"
msgstr "Themen"
msgid "Topic"
msgstr "Thema"
msgid "AND"
msgstr "UND"
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"
msgid "User registration"
msgstr "Benutzerregistrierung"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Site Status"
msgstr "Status der Website"
msgid "or"
msgstr "oder"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301 Dauerhaft verschoben"
msgid "307 Temporary Redirect"
msgstr "307 Temporäre Weiterleitung"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Slider"
msgstr "Slider"
msgid "Relationship"
msgstr "Beziehung"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Zurück"
msgid "Next ›"
msgstr "Weiter ›"
msgid "Join"
msgstr "Beitreten"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"
msgid "Complete"
msgstr "Vollständig"
msgid "Webform"
msgstr "Webformular"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "Die von Ihnen eingegebene Antwort war nicht passend."
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"
msgid "Recipes"
msgstr "Rezepte"
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
msgid "Next >"
msgstr "Nächstes >"
msgid "300 Multiple Choices"
msgstr "300 Mehrere Auswahlmöglichkeiten"
msgid "302 Found"
msgstr "302 Gefunden"
msgid "303 See Other"
msgstr "303 Siehe andere"
msgid "304 Not Modified"
msgstr "304 Nicht modifiziert"
msgid "305 Use Proxy"
msgstr "305 Proxy verwenden"
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"
msgid "< Previous"
msgstr "< Zurück"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
msgid "« first"
msgstr "« erste Seite"
msgid "last »"
msgstr "letzte Seite »"
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"
msgid "Switch user"
msgstr "Benutzer wechseln"
msgid "Hide all"
msgstr "Alle ausblenden"
msgid "Show all"
msgstr "Alle anzeigen"
msgid "Contrib modules"
msgstr "Von der Community bereitgestellte Zusatzmodule"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Person"
msgstr "Person"
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
msgid "Thank You"
msgstr "Danke"
msgid "Publish content"
msgstr "Inhalt veröffentlichen"
msgid "and"
msgstr "und"
msgid "Banner image"
msgstr "Bild des Banners"
msgid "Newest first"
msgstr "Neueste zuerst"
msgid "Decline"
msgstr "Ablehnen"
msgid "a"
msgstr "ein"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"
msgid "Analytics"
msgstr "Analysen"
msgid "of"
msgstr "von"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Primäre Reiter"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Sekundäre Reiter"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "Search index"
msgstr "Suchindex"
msgid "Video file"
msgstr "Video-Datei"
msgid "Save Draft"
msgstr "Entwurf speichern"
msgid "Scheduled"
msgstr "Zeitgesteuert"
msgid "Announcements"
msgstr "Ankündigungen"
msgid "Set password"
msgstr "Passwort festlegen"
msgid "Card"
msgstr "Karte"
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordeon"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Publishing status"
msgstr "Veröffentlichungsstatus"
msgid "h2"
msgstr "h2"
msgid "Resource"
msgstr "Ressource (Objekt)"
msgid "Delete redirect"
msgstr "Weiterleitung löschen"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Angetrieben durch Drupal"
msgid "Apply filters"
msgstr "Filtern"
msgid "« First"
msgstr "« Erste"
msgid "Last »"
msgstr "Letzte »"
msgid "Related"
msgstr "Verwandt"
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"
msgid "Styling"
msgstr "Styling"
msgid "y"
msgstr "y"
msgid "Resolved"
msgstr "Gelöst"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Published date"
msgstr "Erschienen am"
msgid "Badge"
msgstr "Abzeichen"
msgid "Status messages"
msgstr "Status-Nachrichten"
msgid "Status code"
msgstr "Statuscode"
msgid "Delete content"
msgstr "Inhalt löschen"
msgid "Main page content"
msgstr "Hauptinhalt der Seite"
msgid "Full content"
msgstr "Vollständiger Inhalt"
msgid "Recent content"
msgstr "Neuester Inhalt"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Veröffentlichung des Inhalts zurücknehmen"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Inhalt anpinnen (oben in Listen)"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Inhalt nicht mehr anpinnen"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Inhalt auf der Startseite anzeigen"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Inhalt von der Startseite entfernen"
msgid "Save content"
msgstr "Inhalt speichern"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Seite des Taxonomiebegriffs"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "Ein Admin hat einen Account für dich angelegt auf [site:name]"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Verwenden Sie Schlagwörter, um Artikel zu ähnlichen Themen in "
"Kategorien zusammenzufassen."
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"
msgid "No media available."
msgstr "Keine Medien verfügbar."
msgid "Event Type"
msgstr "Ereignisart"
msgid "On this page"
msgstr "Auf dieser Seite"
msgid "Thanks!"
msgstr "Danke!"
msgid "Video URL"
msgstr "Video-URL"
msgid "Database search"
msgstr "Datenbanksuche"
msgid "Set status"
msgstr "Status setzen"
msgid "Modal"
msgstr "Modal"
msgid "Last accessed"
msgstr "Letzter Zugriff"
msgid "Fix 404 pages"
msgstr "404-Seiten reparieren"
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Sekundäre Navigation"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid ""
"Submission saved. You may return to this form later and it will "
"restore the current values."
msgstr ""
"Eingabe gespeichert. Sie können später zu diesem Formular "
"zurückkehren und die aktuellen Werte wiederherstellen."
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Newsletter Signup"
msgstr "Newsletter-Anmeldung"
msgid "Wide"
msgstr "Breit"
msgid "Welcome to your site"
msgstr "Willkommen auf Ihrer Website"
msgid "Media type"
msgstr "Medientyp"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid "Original language"
msgstr "Originalsprache"
msgid "Featured image"
msgstr "Vorgestelltes Bild"
msgid "Resource Type"
msgstr "Ressourcentyp"
msgid "privacy policy"
msgstr "Datenschutzhinweise"
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher "
"sind und verhindert automatisches Spamming."
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "My drafts"
msgstr "Meine Entwürfe"
msgid "Social media links"
msgstr "Links zu sozialen Medien"
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Taxonomiebegriff veröffentlichen"
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Veröffentlichung des Taxonomiebegriffs zurücknehmen"
msgid "Redirect 404"
msgstr "Redirect 404"
msgid "del"
msgstr "del"
msgid "With selection"
msgstr "Mit Auswahl"
msgid "Editorial"
msgstr "Editorial"
msgid "Navbar"
msgstr "Navigationsleiste"
msgid "Accept all"
msgstr "Alle akzeptieren"
msgid "Global CSS"
msgstr "Globales CSS"
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding der Website"
msgid "Enable menu link"
msgstr "Menülink aktivieren"
msgid "Functional"
msgstr "Funktional"
msgid ""
"A partially-completed form was found. Please complete the remaining "
"portions."
msgstr ""
"Es wurde ein teilweise ausgefülltes Formular gefunden. Bitte füllen "
"Sie die restlichen Teile aus."
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"
msgid "Media library"
msgstr "Medienbibliothek"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Primäre Verwaltungsaktionen"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Groß (480x480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Mittel (220x220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Miniaturansicht (100x100)"
msgid "User account menu"
msgstr "Benutzermenü"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Links im Bezug auf das aktive Benutzerkonto"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Links für administrative Aufgaben"
msgid "Site information links"
msgstr "Links zu Website-Informationen"
msgid "Site section links"
msgstr "Das Hauptmenü mit mindestens allen Einstiegsseiten"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "Links zu Benutzerwerkzeugen, meist von Modulen hinzugefügt"
msgid "Narrow"
msgstr "Schmal"
msgid "User logout"
msgstr "Benutzerabmeldung"
msgid "Delete media"
msgstr "Medium löschen"
msgid "Save config"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Linkit result thumbnail"
msgstr "Linkit-Miniaturbild"
msgid "Back to form"
msgstr "Zurück zum Formular"
msgid "[site:url]"
msgstr "[site:url]"
msgid "[current-page:title] | [site:name]"
msgstr "[current-page:title] | [site:name]"
msgid "[site:name]"
msgstr "[site:name]"
msgid ""
"Please review your submission. Your submission is not complete until "
"you press the \"Submit\" button!"
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe. Ihre Eingabe ist erst "
"abgeschlossen, wenn Sie die Taste „Absenden“ gedrückt haben!"
msgid "No more submissions are permitted."
msgstr "Weitere Eingaben sind nicht zulässig."
msgid "Divider"
msgstr "Trennstrich"
msgid "List of redirects"
msgstr "Liste der Umleitungen"
msgid "Save media"
msgstr "Medium speichern"
msgid ""
"This form is confidential. You must <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">Log "
"out</a> to submit it."
msgstr ""
"Dieses Formular ist vertraulich. Sie müssen sich <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">abmelden</a>, "
"um es abzuschicken."
msgid "Unpublished 404"
msgstr "Unveröffentlicht 404"
msgid "Focal point"
msgstr "Bildmittelpunkt (Focal Point)"
msgctxt "PHP date format"
msgid "j F Y"
msgstr "j F Y"
msgid "Publish media"
msgstr "Medien veröffentlichen"
msgid "Unpublish media"
msgstr "Veröffentlichung von Medien zurücknehmen"
msgid "Top tasks"
msgstr "Wichtige Aufgaben"
msgid "Find and manage media."
msgstr "Medien finden und verwalten."
msgid "Delete webform"
msgstr "Webformular löschen"
msgid "Unable to display this webform. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Dieses Webformular kann nicht angezeigt werden. Bitte wenden Sie sich "
"an den Administrator der Website."
msgid "New submission added to [webform:title]."
msgstr "Neue Eingabe zu [webform:title] hinzugefügt."
msgid "There are no 404 errors to fix."
msgstr "Es sind keine 404-Fehler zu beheben."
msgid "Lists 404 error paths with no redirect assigned yet."
msgstr ""
"Pfade mit 404-Fehlern auflisten, für die noch keine Umleitung "
"besteht."
msgid ""
"Submitted on [webform_submission:created]\n"
"Submitted by: [webform_submission:user]\n"
"\n"
"Submitted values are:\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgstr ""
"Eingegeben am [webform_submission:created]\r\n"
"Eingegeben von: [webform_submission:user]\r\n"
"\r\n"
"Eingegebene Werte sind:\r\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgid ""
"<p>Submitted on [webform_submission:created]</p>\n"
"<p>Submitted by: [webform_submission:user]</p>\n"
"<p>Submitted values are:</p>\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgstr ""
"<p>Eingegeben am [webform_submission:created]</p>\r\n"
"<p>Eingegeben von: [webform_submission:user]</p>\r\n"
"<p>Eingegebene Werte sind:</p>\r\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgid "Delete submission"
msgstr "Webformular-Eingabe löschen"
msgid "Content editor"
msgstr "Redakteur"
msgid "This form has not yet been opened to submissions."
msgstr "Dieses Formular ist noch nicht für Eingaben geöffnet."
msgid "Unstar/unflag submission"
msgstr "Stern/Kennzeichnung entfernen"
msgid "[webform:title]: Preview"
msgstr "[webform:title]: Vorschau"
msgid "Crop type used by Focal point module."
msgstr "Der vom Focal-Point-Modul verwendete Zuschnittstyp"
msgid ""
"[webform_submission:submitted-to]: Submission "
"#[webform_submission:serial]"
msgstr ""
"[webform_submission:submitted-to]: Eingabe "
"#[webform_submission:serial]"
msgid "{Empty}"
msgstr "{Leer}"
msgid "Accordion section"
msgstr "Akkordeonabschnitt"
msgid "[current-page:url:unaliased]"
msgstr "[current-page:url:unaliased]"
msgid "[current-page:url:absolute]"
msgstr "[current-page:url:absolute]"
msgid "Stat"
msgstr "Stat"
msgid ""
"Unable to process this submission. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"Diese Eingabe kann nicht bearbeitet werden. Bitte kontaktieren Sie den "
"Administrator der Website."
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "Eine lokal gespeicherte Videodatei."
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Name (A-Z)"
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Name (Z-A)"
msgid "Indicates required field"
msgstr "Kennzeichnet ein Pflichtfeld"
msgid "This submission has been locked."
msgstr "Diese Eingabe wurde gesperrt."
msgid "This submission has been autofilled with your previous submission."
msgstr ""
"Diese Eingabe wurde automatisch mit Ihrer vorherigen Eingabe "
"ausgefüllt."
msgid "Umami"
msgstr "Umami"
msgid "Simple Popup Blocks"
msgstr "Einfache Popup-Blöcke"
msgid "Live chat"
msgstr "Live-Chat"
msgid "There are no redirects yet."
msgstr "Es sind noch keine Weiterleitungen vorhanden."
msgid ""
"first_name:\n"
"  - 'John'\n"
"  - 'Paul'\n"
"  - 'Ringo'\n"
"  - 'George'\n"
"last_name:\n"
"  - 'Lennon'\n"
"  - 'McCartney'\n"
"  - 'Starr'\n"
"  - 'Harrison'\n"
"address:\n"
"  - '10 Main Street'\n"
"  - '11 Brook Alley Road. APT 1'\n"
"zip:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - '12345-6789'\n"
"postal_code:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - '12345-6789'\n"
"phone:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - '098-765-4321'\n"
"fax:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - '098-765-4321'\n"
"city:\n"
"  - 'Springfield'\n"
"  - 'Pleasantville'\n"
"  - 'Hill Valley'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - 'http://test.com'\n"
"default:\n"
"  - 'Loremipsum'\n"
"  - 'Oratione'\n"
"  - 'Dixisset'\n"
msgstr ""
"first_name:\r\n"
"  - 'John'\r\n"
"  - 'Paul'\r\n"
"  - 'Ringo'\r\n"
"  - 'George'\r\n"
"last_name:\r\n"
"  - 'Lennon'\r\n"
"  - 'McCartney'\r\n"
"  - 'Starr'\r\n"
"  - 'Harrison'\r\n"
"address:\r\n"
"  - '10 Main Street'\r\n"
"  - '11 Brook Alley Road. APT 1'\r\n"
"zip:\r\n"
"  - '11111'\r\n"
"  - '12345'\r\n"
"  - '12345-6789'\r\n"
"postal_code:\r\n"
"  - '11111'\r\n"
"  - '12345'\r\n"
"  - '12345-6789'\r\n"
"phone:\r\n"
"  - '123-456-7890'\r\n"
"  - '098-765-4321'\r\n"
"fax:\r\n"
"  - '123-456-7890'\r\n"
"  - '098-765-4321'\r\n"
"city:\r\n"
"  - 'Springfield'\r\n"
"  - 'Pleasantville'\r\n"
"  - 'Hill Valley'\r\n"
"url:\r\n"
"  - 'http://example.com'\r\n"
"  - 'http://test.com'\r\n"
"default:\r\n"
"  - 'Loremipsum'\r\n"
"  - 'Oratione'\r\n"
"  - 'Dixisset'\n"
msgid ""
"You have already submitted this webform. <a href=\"#\">View your "
"previous submission</a>."
msgstr ""
"Sie haben dieses Webformular bereits abgeschickt. <a href=\"#\">Sehen "
"Sie sich Ihre vorherige Eingabe an</a>."
msgid ""
"You have already submitted this webform. <a href=\"#\">View your "
"previous submissions</a>."
msgstr ""
"Dieses Webformular wurde bereits eingegeben. <a href=\"#\">Vorherige "
"Eingaben anzeigen</a>."
msgid "Matomo"
msgstr "Matomo"
msgid "User manager"
msgstr "Benutzerverwalter"
msgid "Add the Administrator role to the selected user(s)"
msgstr "Rolle Administrator an Auswahl vergeben"
msgid "Add the User manager role to the selected user(s)"
msgstr "Den ausgewählten Benutzen die Rolle Benutzerverwaltung hinzufügen"
msgid "Remove the Administrator role from the selected user(s)"
msgstr "Den ausgewählten Benutzern die Rolle Administrator entziehen."
msgid "Remove the User manager role from the selected user(s)"
msgstr "Den ausgewählten Benutzen die Rolle Benutzerverwaltung entziehen"
msgid "_default"
msgstr "_default"
msgid "Article Type"
msgstr "Artikeltyp"
msgid "Remote video"
msgstr "Extern gehostetes Video"
msgid ""
"checkbox:\n"
"  - true\n"
"color:\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - '#ccffff'\n"
"email:\n"
"  - 'example@example.com'\n"
"  - 'test@test.com'\n"
"  - 'random@random.com'\n"
"language_select:\n"
"  - en\n"
"machine_name:\n"
"  - 'loremipsum'\n"
"  - 'oratione'\n"
"  - 'dixisset'\n"
"tel:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - '098-765-4321'\n"
"textarea:\n"
"  - 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Negat "
"esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum Theophrasti, Strato, "
"physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. Itaque mihi non satis "
"videmini considerare quod iter sit naturae quaeque progressio. Quare "
"hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio philosophorum dare. Est "
"enim tanti philosophi tamque nobilis audacter sua decreta "
"defendere.'\n"
"  - 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: "
"constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es "
"nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem "
"semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. "
"Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et "
"ille ridens: Video, inquit, quid agas;'\n"
"  - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos "
"intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus "
"autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. "
"Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, "
"quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum "
"nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? "
"Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa "
"autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni "
"virtuti vitium contrario nomine opponitur.'\n"
"text_format:\n"
"  - value: '<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing "
"elit. Negat esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum "
"Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. "
"Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter sit naturae "
"quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio "
"philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis audacter "
"sua decreta defendere.</p>'\n"
"  - value: '<p>Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. "
"Duo Reges: constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum "
"hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? "
"Sapiens autem semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo "
"videri fortasse. Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem "
"flumine invectio? Et ille ridens: Video, inquit, quid agas;</p>'\n"
"  - value: '<p>Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos "
"intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus "
"autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. "
"Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, "
"quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum "
"nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? "
"Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa "
"autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni "
"virtuti vitium contrario nomine opponitur.</p>'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - 'http://test.com'\n"
"webform_email_confirm:\n"
"  - 'example@example.com'\n"
"  - 'test@test.com'\n"
"  - 'random@random.com'\n"
"webform_email_multiple:\n"
"  - 'example@example.com, test@test.com, random@random.com'\n"
"webform_time:\n"
"  - '09:00'\n"
"  - '17:00'\n"
msgstr ""
"checkbox:\n"
"  - true\n"
"color:\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - '#ccffff'\n"
"email:\n"
"  - 'example@example.com'\n"
"  - 'test@test.com'\n"
"  - 'random@random.com'\n"
"language_select:\n"
"  - en\n"
"machine_name:\n"
"  - 'loremipsum'\n"
"  - 'oratione'\n"
"  - 'dixisset'\n"
"tel:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - '098-765-4321'\n"
"textarea:\n"
"  - 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Negat "
"esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum Theophrasti, Strato, "
"physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. Itaque mihi non satis "
"videmini considerare quod iter sit naturae quaeque progressio. Quare "
"hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio philosophorum dare. Est "
"enim tanti philosophi tamque nobilis audacter sua decreta "
"defendere.'\n"
"  - 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: "
"constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es "
"nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem "
"semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. "
"Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et "
"ille ridens: Video, inquit, quid agas;'\n"
"  - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos "
"intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus "
"autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. "
"Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, "
"quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum "
"nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? "
"Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa "
"autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni "
"virtuti vitium contrario nomine opponitur.'\n"
"text_format:\n"
"  - value: '<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing "
"elit. Negat esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum "
"Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. "
"Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter sit naturae "
"quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio "
"philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis audacter "
"sua decreta defendere.</p>'\n"
"  - value: '<p>Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. "
"Duo Reges: constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum "
"hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? "
"Sapiens autem semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo "
"videri fortasse. Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem "
"flumine invectio? Et ille ridens: Video, inquit, quid agas;</p>'\n"
"  - value: '<p>Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos "
"intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus "
"autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. "
"Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, "
"quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum "
"nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? "
"Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa "
"autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni "
"virtuti vitium contrario nomine opponitur.</p>'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - 'http://test.com'\n"
"webform_email_confirm:\n"
"  - 'example@example.com'\n"
"  - 'test@test.com'\n"
"  - 'random@random.com'\n"
"webform_email_multiple:\n"
"  - 'example@example.com, test@test.com, random@random.com'\n"
"webform_time:\n"
"  - '09:00'\n"
"  - '17:00'\n"
msgid "Lock submission"
msgstr "Eingabe sperren"
msgid "Unlock submission"
msgstr "Eingabe freigeben"
msgid "Edit {{ name }}"
msgstr "{{ name }} bearbeiten"
msgid "Default hreflang"
msgstr "Standard-hreflang"
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
msgid "Widget (table)"
msgstr "Steuerelement (Tabelle)"
msgid "Intent"
msgstr "Absicht"
msgid "Saving draft..."
msgstr "Entwurf wird gespeichert…"
msgid "unsafe-url"
msgstr "unsafe-url"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore to Draft"
msgstr "Zurücksetzen auf Entwurf"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"
msgid "Sorry… This form is closed to new submissions."
msgstr "Dieses Formular ist leider für neue Eingaben geschlossen."
msgid ""
"You have a pending draft for this webform. <a href=\"#\">Load your "
"pending draft</a>."
msgstr ""
"Es gibt einen ausstehenden Entwurf für dieses Webformular. <a "
"href=\"#\">Den ausstehenden Entwurf laden</a>."
msgid ""
"You have pending drafts for this webform. <a href=\"#\">View your "
"pending drafts</a>."
msgstr ""
"Es gibt ausstehende Entwürfe für dieses Webformular. <a "
"href=\"#\">Ausstehende Entwürfe anzeigen</a>."
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Unpublish"
msgstr "Archivieren"
msgid "Audiences"
msgstr "Publikum"
msgid "Media Library thumbnail (220×220)"
msgstr "Medienbibliothek-Vorschau (220x220)"
msgid "Delete {{ name }}"
msgstr "{{ name }} löschen"
msgid "Webform submission from: [webform_submission:source-title]"
msgstr "Webformulareingabe von: [webform_submission:source-title]"
msgid "Daily count"
msgstr "Tägliche Zählung"
msgid "Purposes"
msgstr "Zwecke"
msgid "Accept selected"
msgstr "Auswahl akzeptieren"
msgid "SVG Image"
msgstr "SVG Bild"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create new draft"
msgstr "Neuen Entwurf erstellen"
msgid "Tracks online visits of the website as a service."
msgstr "Dienst zur Auswertung von Online-Besuchen der Webseite."
msgid "Manages and deploys marketing tags."
msgstr "Verwaltet und implementiert Marketing-Tags."
msgid "Tracks online visits of the website."
msgstr "Besuche der Webseite tracken."
msgid "To learn more, please read our {privacyPolicy}.\n"
msgstr "Für weitere Informationen bitte unsere {privacyPolicy} lesen.\n"
msgid "There were changes since your last visit, please update your consent."
msgstr ""
"Es gab Änderungen seit dem letzten Besuch und die Einwilligungen "
"müssen aktualisiert werden."
msgid "(opt-out)"
msgstr "(Opt-Out)"
msgid "(always required)"
msgstr "(immer erforderlich)"
msgid "Powered by Klaro!"
msgstr "Realisiert mit Klaro!"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Review"
msgstr "Wartet auf Freigabe"
msgid "field_breadcrumb_title"
msgstr "field_breadcrumb_title"
msgid "de"
msgstr "de"
msgid "o"
msgstr "o"
msgid "Core modules"
msgstr "Kernsystemmodule"
msgid "Consent manager"
msgstr "Consent Manager"
msgid "Archive webform"
msgstr "Webformular archivieren"
msgid "Close webform"
msgstr "Webformular schließen"
msgid "Open webform"
msgstr "Webformular öffnen"
msgid "Restore webform"
msgstr "Webformular wiederherstellen"
msgid "Star/flag submission"
msgstr "Formularübermittlung kennzeichnen/markieren"
msgid "Sitemap Index"
msgstr "Sitemap-Index"
msgid ""
"The default hreflang sitemap - lists URLs to be indexed by modern "
"search engines."
msgstr ""
"Die standardmäßige hreflang-Sitemap - listet URLs auf, die von "
"modernen Suchmaschinen indiziert werden sollen."
msgid ""
"The sitemap index listing all other sitemaps - useful if there are at "
"least two other sitemaps. In most cases this sitemap should be last in "
"the generation queue and set as the default sitemap."
msgstr ""
"Der Sitemap-Index, der alle anderen Sitemaps auflistet - nützlich, "
"wenn es mindestens zwei andere Sitemaps gibt. In den meisten Fällen "
"sollte diese Sitemap die letzte in der Generierungswarteschlange sein "
"und als Standardsitemap festgelegt werden."
msgid ""
"The default hreflang sitemap type. A sitemap of this type is "
"understood by most modern search engines."
msgstr ""
"Der standardmäßige hreflang-Sitemap-Typ. Eine Sitemap dieses Typs "
"wird von den meisten modernen Suchmaschinen verstanden."
msgid ""
"The sitemap index sitemap type. A sitemap of this type lists sitemaps "
"of all other types."
msgstr ""
"Der Sitemap-Index-Sitemap-Typ. Eine Sitemap dieses Typs listet "
"Sitemaps aller anderen Typen auf."
msgid "Add the Content editor role to the selected user(s)"
msgstr "Den ausgewählten Benutzern die Rolle „Inhaltseditor“ hinzufügen."
msgid "Remove the Content editor role from the selected user(s)"
msgstr "Den ausgewählten Benutzern die Rolle „Inhaltseditor“ entziehen."
msgctxt "PHP date format"
msgid "r"
msgstr "r"
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
msgid "Webform (Default) - DO NOT EDIT"
msgstr "Webformular (Standard) - NICHT ÄNDERN"
msgid "Operation links"
msgstr "Betriebslinks"
msgid "PHP native sendmail"
msgstr "PHP-eigenes Sendmail"
msgid "Announcements Feed"
msgstr "Ankündigungs-Feed"
msgid "[site:mail]"
msgstr "[site:mail]"
msgid "Matomo (block cookies)"
msgstr "Matomo (blockiere Cookies)"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
msgid "Create form display"
msgstr "Formularanzeige erstellen"
msgid "Navigation Shortcuts"
msgstr "Navigationskurzbefehle"
msgid "Please log in to access this form."
msgstr "Bitte melden Sie sich an, um auf dieses Formular zuzugreifen."
msgid "Please log in to access this submission."
msgstr "Bitte melden Sie sich an, um auf diese Einsendung zuzugreifen."
msgid "Please log in to access the uploaded file."
msgstr "Bitte melden Sie sich an, um auf die hochgeladene Datei zuzugreifen."
msgid "YouTube is an online video sharing platform owned by Google."
msgstr "YouTube ist eine Online-Videoplattform, die zu Google gehört."
msgid "Advertising and Marketing"
msgstr "Werbung und Marketing"
msgid "Embedded external content"
msgstr "Eingebettete externe Inhalte"
msgid "Unknown services"
msgstr "Unbekannte Dienste"
msgid "Use of personal data and cookies"
msgstr "Verwendung von personenbezogenen Daten und Cookies"
msgid ""
"Please choose the services and 3rd party applications we would like to "
"use.\n"
msgstr ""
"Bitte die Dienste und Anwendungen von Drittanbietern auswählen, die "
"Sie nutzen möchten.\n"
msgid ""
"We use cookies and process personal data for the following purposes: "
"{purposes}.\n"
msgstr ""
"Wir verwenden Cookies und verarbeiten personenbezogene Daten für die "
"folgenden Zwecke: {purposes}.\n"
msgid "Toggle all services"
msgstr "Alle Dienste umschalten"
msgid "Use this switch to enable/disable all services."
msgstr "Diesen Schalter nutzen, um alle Dienste zu aktivieren/deaktivieren."
msgid "This service is loaded by default (opt-out possible)."
msgstr "Dieser Dienst wird standardmäßig geladen (Opt-out möglich)."
msgid "This service is always required."
msgstr "Dieser Dienst ist immer erforderlich."
msgid "Load external content supplied by {title}?"
msgstr "Von {title} bereitgestellten externen Inhalt laden?"
msgid "Bluesky is a social media platform by Bluesky, PBLLC (USA)"
msgstr "Bluesky ist eine Social-Media-Plattform von Bluesky, PBLLC (USA)"
msgid "Facebook is a social media platform by Meta Platforms, Inc (USA)."
msgstr ""
"Facebook ist eine Social-Media-Plattform von Meta Platforms, Inc "
"(USA)."
msgid "Instagram is a social media platform by Meta Platforms, Inc (USA)."
msgstr ""
"Instagram ist eine Social-Media-Plattform von Meta Platforms, Inc "
"(USA)."
msgid ""
"Linkedin is a social media platform by Linkedin, Inc (USA), subsidiary "
"of Microsoft Corp. (USA)."
msgstr ""
"Linkedin ist eine Social-Media-Plattform von Linkedin, Inc. (USA), "
"einer Tochtergesellschaft der Microsoft Corp. (USA)."
msgid "Mastodon social.bund.de (Example)"
msgstr "Mastodon social.bund.de (Beispiel)"
msgid ""
"Mastodon for social.bund.de - you must adapt the URL for your "
"preferred Mastodon server."
msgstr ""
"Mastodon für social.bund.de - URL muss für den bevorzugten "
"Mastodon-Server angepasst werden."
msgid "Threads is a social media platform by Meta Platforms, Inc (USA)."
msgstr "Threads ist eine Social-Media-Plattform von Meta Platforms, Inc (USA)."
msgid ""
"TikTok is a social media platform by Bytedance Ltd. (China/Cayman "
"Islands)."
msgstr ""
"TikTok ist eine Social-Media-Plattform von Bytedance Ltd. "
"(China/Kaimaninseln)."
msgid "Vimeo is a video sharing platform by Vimeo, LLC (USA)."
msgstr "Vimeo ist eine Videoplattform von Vimeo, LLC (USA)."
msgid ""
"X (formerly known as Twitter) is a social media platform by X Corp. "
"(USA)."
msgstr ""
"X (früher bekannt als Twitter) ist eine Social-Media-Plattform der X "
"Corp. (USA)."
msgid "Allow loading of unknown external resources"
msgstr "Erlaubt das Laden von unbekannten externen Ressourcen"
msgid "Navigation Dashboard"
msgstr "Navigations-Dashboard"
msgid "External Map (Leaflet)"
msgstr "Externe Karte (Leaflet)"
msgid ""
"This service loads external maps via Leaflet. See privacy policy for "
"more information about the chosen map provider."
msgstr ""
"Dieser Dienst lädt eine externe Karte via Leaflet. In der "
"Datenschutzerklärung finden sich weitere Informationen über den "
"Anbieter des Karten-Dienstes."
msgid "Threads by Instagram"
msgstr "Threads von Instagram"
msgid "Yes (this time)"
msgstr "Ja (einmalig)"
msgid "Drupal CMS"
msgstr "Drupal CMS"
msgid ""
"Store data (e.g. cookie for user session) in your browser (required to "
"use this website)."
msgstr ""
"Speichern von Daten (z.B. Cookie für die Benutzersitzung) in Ihrem "
"Browser (erforderlich für die Nutzung dieser Website)."
msgid ""
"Klaro! Cookie & Consent manager saves your consent status in the "
"browser."
msgstr ""
"Klaro! Cookie & Consent  speichert Ihren Einwilligungsstatus im "
"Browser."
msgid "Posthog"
msgstr "Posthog"
msgid "Drupal AI Alt Text Generation"
msgstr "Drupal AI Alt Text Erstellung"
msgid ""
"This service generates alt texts for images using AI vision models. "
"The image and metadata are sent to the selected AI service."
msgstr ""
"Dieser Dienst erzeugt mithilfe von KI-Vision-Modellen Alt-Texte für "
"Bilder. Das Bild und die Metadaten werden dafür an den ausgewählten "
"KI-Dienst gesendet."
msgid "Deepchat"
msgstr "Deepchat"
msgid "reCAPTCHA is a CAPTCHA system owned by Google LLC."
msgstr "reCAPTCHA ist ein CAPTCHA-System im Besitz von Google LLC."
msgid ""
"Mastodon module for Drupal connects to given Mastodon server and "
"stores posts in user's browser. Personal data such as IP addresses are "
"processed."
msgstr ""
"Das Mastodon-Modul für Drupal stellt eine Verbindung zu einem "
"bestimmten Mastodon-Server her und speichert Beiträge im Browser des "
"Benutzers. Dabei werden personenbezogene Daten wie IP-Adressen "
"verarbeitet."
msgid ""
"Deepchat is a chatbot. Your data is passed on to external AI "
"providers. Depending on the settings, a session cookie can be written "
"for the chat history. See the privacy policy for more information."
msgstr ""
"Deepchat ist ein Chatbot. Ihre Daten werden an externe KI-Anbieter "
"weitergegeben. Je nach Einstellungen kann ein Sitzungscookie für den "
"Chatverlauf geschrieben werden. Weitere Informationen finden Sie in "
"der Datenschutzrichtlinie."
msgid "Content task links"
msgstr "Links zu Inhaltsaufgaben"
msgid "Local modules"
msgstr "Lokale Module"
msgid "Google Maps is an online map service offered by Google."
msgstr ""
"Google Maps ist ein Online-Kartendienst, der von Google angeboten "
"wird."
msgid "Popups that will save into a cookie if they were already opened"
msgstr "Popups, die einen Cookie speichern, wenn sie bereits geöffnet wurden."
msgid "Navigation user links"
msgstr "Navigationsbenutzerlinks"
msgid "User links to be used in Navigation"
msgstr "Benutzerlinks zur Verwendung in der Navigation"
msgid "Switch to user 1"
msgstr "Wechseln Sie zu Benutzer 1"
msgid "Recommended add-ons"
msgstr "Empfohlene Rezepte anzeigen"
msgid "Socials"
msgstr "Soziales"
msgid "Drupal Canvas — Block HTML (locked)"
msgstr "Drupal Canvas – Block HTML (gesperrt)"
msgid "Drupal Canvas — Inline HTML (locked)"
msgstr "Drupal Canvas – Inline-HTML (gesperrt)"
msgid "Drupal Canvas Avatar"
msgstr "Drupal Canvas Avatar"
msgid "Drupal Canvas parametrized width"
msgstr "Drupal Canvas parametrisierte Breite"
msgid "{{ edit_canvas_page }}"
msgstr "{{ edit_canvas_page }}"
msgid "You have not created any pages yet."
msgstr "Sie haben noch keine Seiten erstellt."
msgid "See all pages"
msgstr "Alle Seiten anzeigen"
msgid "A locally hosted image file."
msgstr "Eine lokal gehostete Bilddatei."
msgid "A locally hosted document, such as a PDF file."
msgstr "Ein lokal gespeichertes Dokument, beispielsweise eine PDF-Datei."
msgid "A video hosted on an external site (for example, YouTube or Vimeo)."
msgstr ""
"Ein Video, das auf einer externen Website gehostet wird (z. B. YouTube "
"oder Vimeo)."
msgid "Container class(es)"
msgstr "Containerklasse(n)"
msgid ""
"CSS class for the menu list item (&lt;li&gt;). Separate multiple "
"classes by space."
msgstr ""
"CSS-Klasse für den Menülisteneintrag (<code>&lt;li&gt;</code>). "
"Trennen Sie mehrere Klassen durch Leerzeichen."
msgid "Link class(es)"
msgstr "Link-Klasse(n)"
msgid ""
"CSS class for the link (&lt;a href&gt;). Separate multiple classes by "
"space."
msgstr ""
"CSS-Klasse für den Link (<code>&lt;a href&gt;</code>). Trennen Sie "
"mehrere Klassen durch Leerzeichen."
msgid "Posthog description"
msgstr "Posthoff-Beschreibung"
msgid "Global brand kit"
msgstr "Globales Marken-Kit"
msgid "Recent pages"
msgstr "Aktuelle Seiten"
msgid ""
"const GlobalCss = () => {\n"
"  return (<div></div>);\n"
"};\n"
"export default GlobalCss;\n"
msgstr ""
"const GlobalCss = () => {\r\n"
"  return (<div></div>);\r\n"
"};\r\n"
"Standard-GlobalCss exportieren;\n"
msgid ""
"import { jsx as _jsx } from \"react/jsx-runtime\";\n"
"const GlobalCss = ()=>{\n"
"    return /*#__PURE__*/ _jsx(\"div\", {});\n"
"};\n"
"export default GlobalCss;\n"
msgstr ""
"import { jsx as _jsx } from „react/jsx-runtime“;\r\n"
"const GlobalCss = ()=>{\r\n"
"    return /*#__PURE__*/ _jsx(\"div\", {});\r\n"
"};\r\n"
"Standard-GlobalCss exportieren;\n"
msgid "16:9 Large"
msgstr "16:9 Groß"
msgid "16:9 Medium"
msgstr "16:9 Mittel"
msgid "16:9 Small"
msgstr "16:9 Klein"
msgid "16:9 Wide"
msgstr "16:9 Breit"
msgid "1:1 (Square) Large"
msgstr "1:1 (Quadrat) Groß"
msgid "1:1 (Square) Medium"
msgstr "1:1 (Quadrat) Mittel"
msgid "1:1 (Square) Small"
msgstr "1:1 (Quadrat) Klein"
msgid "2:3 Large"
msgstr "2:3 Groß"
msgid "2:3 Medium"
msgstr "2:3 Mittel"
msgid "2:3 Small"
msgstr "2:3 Klein"
msgid "3:2 Large"
msgstr "3:2 Groß"
msgid "3:2 Medium"
msgstr "3:2 Mittel"
msgid "3:2 Small"
msgstr "3:2 Klein"
msgid "3:2 Wide"
msgstr "3:2 Breit"
msgid "3:4 Large"
msgstr "3:4 Groß"
msgid "3:4 Medium"
msgstr "3:4 Mittel"
msgid "3:4 Small"
msgstr "3:4 Klein"
msgid "4:3 Large"
msgstr "4:3 Groß"
msgid "4:3 Medium"
msgstr "4:3 Mittel"
msgid "4:3 Small"
msgstr "4:3 Klein"
msgid "4:3 Wide"
msgstr "4:3 Breit"
msgid "9:16 Large"
msgstr "9:16 Groß"
msgid "9:16 Medium"
msgstr "9:16 Mittel"
msgid "9:16 Small"
msgstr "9:16 Klein"
msgid "Hero Wide"
msgstr "Hero Breit"
msgid "Content and tasks"
msgstr "Inhalte und Aufgaben"
msgid "User: Account Activation"
msgstr "Benutzer: Kontoaktivierung"
msgid ""
"Account details for [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] "
"at [site:name] (approved)"
msgstr ""
"Kontodetails für [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] bei "
"[site:name] (genehmigt)"
msgid ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>Your "
"account at [site:name] has been activated.</p><p>You may now log in by "
"clicking this link or copying and pasting it into your "
"browser:</p><p><a class=\"button\" "
"href=\"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\">Log in "
"and set your password</a></p><p>This link can only be used once to log "
"in and will lead you to a page where you can set your "
"password.</p><p>After setting your password, you will be able to log "
"in at [site:login-url] in the future using:</p><p>username: "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:account-name]<br>password: Your "
"password</p><p>-- &nbsp;[site:name] team</p>"
msgstr ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>Ihr Konto "
"bei [site:name] wurde aktiviert.</p><p>Sie können sich jetzt "
"anmelden, indem Sie auf diesen Link klicken oder ihn kopieren und in "
"Ihren Browser einfügen:</p><p><a class=\"button\" "
"href=\"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\">Melden "
"Sie sich an und legen Sie Ihre fest Passwort</a></p><p>Dieser Link "
"kann nur einmal zum Anmelden verwendet werden und führt Sie zu einer "
"Seite, auf der Sie Ihr Passwort festlegen können.</p><p>Nachdem Sie "
"Ihr Passwort festgelegt haben, können Sie sich in Zukunft bei "
"[site:login-url] anmelden mit:</p><p>Benutzername: "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:account-name]<br>Passwort: Ihr "
"Passwort</p><p>--  [site:name] Team</p>"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Your account at [site:name] has been activated.\r\n"
"\r\n"
"You may now log in by clicking this link or copying and pasting it "
"into your browser:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"This link can only be used once to log in and will lead you to a page "
"where you can set your password.\r\n"
"\r\n"
"After setting your password, you will be able to log in at "
"[site:login-url] in the future using:\r\n"
"\r\n"
"username: [user:account-name]\r\n"
"password: Your password\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Ihr Konto bei [site:name] wurde aktiviert.\r\n"
"\r\n"
"Sie können sich nun anmelden, indem Sie auf diesen Link klicken oder "
"ihn kopieren und in Ihren Browser einfügen:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Dieser Link kann nur einmal zum Einloggen verwendet werden und führt "
"Sie zu einer Seite, auf der Sie Ihr Passwort festlegen können.\r\n"
"\r\n"
"Nachdem Sie Ihr Passwort festgelegt haben, können Sie sich künftig "
"unter [site:login-url] mit folgenden Daten einloggen:\r\n"
"\r\n"
"Benutzername: [user:account-name]\r\n"
"Passwort: Ihr Passwort\r\n"
"\r\n"
"--  Das Team von [site:name]"
msgid "User: Account Blocked"
msgstr "Benutzer: Konto gesperrt"
msgid ""
"Account details for [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] "
"at [site:name] (blocked)"
msgstr ""
"Kontodetails für [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] bei "
"[site:name] (blockiert)"
msgid ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>Your "
"account on [site:name] has been blocked.</p><p>-- &nbsp;[site:name] "
"team</p>"
msgstr ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>Ihr Konto "
"auf [site:name] wurde gesperrt.</p><p>--  [site:name] Team</p>"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Your account on [site:name] has been blocked.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Ihr Konto auf [site:name] wurde gesperrt.\r\n"
"\r\n"
"-- [site:name]-Team"
msgid "User: Account Canceled"
msgstr "Benutzer: Konto gekündigt"
msgid ""
"Account details for [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] "
"at [site:name] (canceled)"
msgstr ""
"Kontodetails für [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] bei "
"[site:name] (abgebrochen)"
msgid ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>Your "
"account on [site:name] has been canceled.</p><p>-- &nbsp;[site:name] "
"team</p>"
msgstr ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>Ihr Konto "
"auf [site:name] wurde gekündigt.</p><p>--  [site:name] Team</p>"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Your account on [site:name] has been canceled.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Ihr Konto auf [site:name] wurde gekündigt.\r\n"
"\r\n"
"-- [site:name]-Team"
msgid "User: Account Cancellation Confirmation"
msgstr "Benutzer: Bestätigung der Kontoauflösung"
msgid ""
"Account cancellation request for "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] at [site:name]"
msgstr ""
"Anfrage zur Kontoauflösung für "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] bei [site:name]"
msgid ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name]</p><p>A request to "
"cancel your account has been made at [site:name].</p><p>You may now "
"cancel your account on <a href=\"[site:url]\">[site:url-brief]</a> by "
"clicking this link:</p><p><a class=\"button danger\" "
"href=\"[easy_email:recipient_uid:0:entity:cancel-url]\">Cancel your "
"account</a></p><p><strong>NOTE: The cancellation of your account is "
"not reversible.</strong></p><p>This link expires in one day and "
"nothing will happen if it is not used.</p><p>-- &nbsp;[site:name] "
"team</p>"
msgstr ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name]</p><p>Bei "
"[site:name] wurde eine Anfrage zur Kündigung Ihres Kontos "
"gestellt.</p><p>Sie können Ihr Konto jetzt auf <a "
"href=\"[site:url]\">[site:url-brief]</a> kündigen, indem Sie auf "
"diesen Link klicken:</p><p><a class=\"button hazard\" "
"href=\"[easy_email:recipient_uid:0:entity:cancel-url]\">Kündigen Sie "
"Ihr Konto</a></p><p><strong>HINWEIS: Die Kündigung Ihres Kontos ist "
"nicht rückgängig zu machen.</strong></p><p>Dieser Link läuft an "
"einem Tag ab und es passiert nichts, wenn er nicht verwendet "
"wird.</p><p>--  [site:name] Team</p>"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name]\r\n"
"\r\n"
"A request to cancel your account has been made at [site:name].\r\n"
"\r\n"
"You may now cancel your account on [site:url-brief] by clicking this "
"link or copying and pasting it into your browser:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:cancel-url]\r\n"
"\r\n"
"NOTE: The cancellation of your account is not reversible.\r\n"
"\r\n"
"This link expires in one day and nothing will happen if it is not "
"used.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name]\r\n"
"\r\n"
"Bei [site:name] wurde eine Anfrage zur Löschung Ihres Kontos "
"gestellt.\r\n"
"\r\n"
"Sie können Ihr Konto jetzt auf [site:url-brief] kündigen, indem Sie "
"auf diesen Link klicken oder ihn kopieren und in Ihren Browser "
"einfügen:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:cancel-url]\r\n"
"\r\n"
"HINWEIS: Die Kündigung Ihres Kontos ist nicht rückgängig zu "
"machen.\r\n"
"\r\n"
"Dieser Link läuft an einem Tag ab und es passiert nichts, wenn er "
"nicht verwendet wird.\r\n"
"\r\n"
"-- [site:name]-Team"
msgid "User: Created - Awaiting Approval - Admin Notification"
msgstr ""
"Benutzer: Erstellt – Wartet auf Genehmigung – "
"Administratorbenachrichtigung"
msgid ""
"Account details for "
"[easy_email:field_related_user:0:entity:display-name] at [site:name] "
"(pending admin approval)"
msgstr ""
"Kontoangaben für "
"[easy_email:field_related_user:0:entity:display-name] at [site:name] "
"(pending admin approval)"
msgid ""
"<p>[easy_email:field_related_user:0:entity:display-name] has applied "
"for an account.</p><p><a class=\"button\" "
"href=\"[easy_email:field_related_user:0:entity:edit-url]\">Edit user "
"account</a></p>"
msgstr ""
"<p>[easy_email:field_related_user:0:entity:display-name] hat ein Konto "
"beantragt.</p><p><a class=\"button\" "
"href=\"[easy_email:field_related_user:0:entity:edit-url]\">Benutzerkonto "
"bearbeiten</a></p>"
msgid ""
"[easy_email:field_related_user:0:entity:display-name] has applied for "
"an account.\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:field_related_user:0:entity:edit-url]"
msgstr ""
"[easy_email:field_related_user:0:entity:display-name] hat ein Konto "
"beantragt.\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:field_related_user:0:entity:edit-url]"
msgid "User: Created - Awaiting Approval"
msgstr "Benutzer: Erstellt – Wartet auf Genehmigung"
msgid ""
"Account details for [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] "
"at [site:name] (pending admin approval)"
msgstr ""
"Kontodetails für [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] bei "
"[site:name] (ausstehende Administratorgenehmigung)"
msgid ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>Thank you "
"for registering at [site:name]. Your application for an account is "
"currently pending approval. Once it has been approved, you will "
"receive another email containing information about how to log in, set "
"your password, and other details.</p><p>-- &nbsp;[site:name] team</p>"
msgstr ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>Vielen Dank "
"für die Registrierung bei [site:name]. Ihr Kontoantrag muss derzeit "
"genehmigt werden. Sobald es genehmigt wurde, erhalten Sie eine weitere "
"E-Mail mit Informationen zur Anmeldung, zum Festlegen Ihres Passworts "
"und anderen Details.</p><p>--  [site:name] Team</p>"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Thank you for registering at [site:name]. Your application for an "
"account is currently pending approval. Once it has been approved, you "
"will receive another email containing information about how to log in, "
"set your password, and other details.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Vielen Dank für Ihre Registrierung unter [site:name]. Ihr Kontoantrag "
"muss derzeit genehmigt werden. Sobald es genehmigt wurde, erhalten Sie "
"eine weitere E-Mail mit Informationen zum Anmelden, zum Festlegen "
"Ihres Passworts und anderen Details.\r\n"
"\r\n"
"-- [site:name]-Team"
msgid "User: Created - By Administrator"
msgstr "Benutzer: Erstellt – vom Administrator"
msgid ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>A site "
"administrator at [site:name] has created an account for you. You may "
"now log in by clicking this link:</p><p><a class=\"button\" "
"href=\"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\">Log in "
"and set your password</a></p><p>This link can only be used once to log "
"in and will lead you to a page where you can set your "
"password.</p><p>After setting your password, you will be able to log "
"in at <a href=\"[site:login-url]\">[site:login-url]</a> in the future "
"using:</p><p>username: "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:account-name]<br>password: Your "
"password</p><p>-- &nbsp;[site:name] team</p>"
msgstr ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>Ein "
"Site-Administrator bei [site:name] hat ein Konto für Sie erstellt. "
"Sie können sich jetzt anmelden, indem Sie auf diesen Link "
"klicken:</p><p><a class=\"button\" "
"href=\"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\">Melden "
"Sie sich an und legen Sie Ihr Passwort fest</a></p><p>Dieser Link kann "
"nur einmal zum Anmelden verwendet werden und führt Sie zu einer "
"Seite, auf der Sie Ihr Passwort festlegen können.</p><p>Nachdem Sie "
"Ihr Passwort festgelegt haben, können Sie sich unter <a anmelden "
"href=\"[site:login-url]\">[site:login-url]</a> in Zukunft "
"mit:</p><p>Benutzername: "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:account-name]<br>Passwort: Ihr "
"Passwort</p><p>--  [site:name] Team</p>"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"A site administrator at [site:name] has created an account for you. "
"You may now log in by clicking this link or copying and pasting it "
"into your browser:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"This link can only be used once to log in and will lead you to a page "
"where you can set your password.\r\n"
"\r\n"
"After setting your password, you will be able to log in at "
"[site:login-url] in the future using:\r\n"
"\r\n"
"username: [easy_email:recipient_uid:0:entity:account-name]\r\n"
"password: Your password\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Ein Site-Administrator unter [site:name] hat ein Konto für Sie "
"erstellt. Sie können sich jetzt anmelden, indem Sie auf diesen Link "
"klicken oder ihn kopieren und in Ihren Browser einfügen:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Dieser Link kann nur einmal zum Anmelden verwendet werden und führt "
"Sie zu einer Seite, auf der Sie Ihr Passwort festlegen können.\r\n"
"\r\n"
"Nachdem Sie Ihr Passwort festgelegt haben, können Sie sich künftig "
"unter [site:login-url] anmelden mit:\r\n"
"\r\n"
"Benutzername: [easy_email:recipient_uid:0:entity:account-name]\r\n"
"Passwort: Ihr Passwort\r\n"
"\r\n"
"-- [site:name]-Team"
msgid "User: Created - No Approval Required"
msgstr "Benutzer: Erstellt – Keine Genehmigung erforderlich"
msgid ""
"Account details for [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] "
"at [site:name]"
msgstr ""
"Kontodetails für [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] bei "
"[site:name]"
msgid ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>Thank you "
"for registering at [site:name]. You may now log in by clicking this "
"link:</p><p><a class=\"button\" "
"href=\"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\">Log in "
"and set your password</a></p><p>This link can only be used once to log "
"in and will lead you to a page where you can set your "
"password.</p><p>After setting your password, you will be able to log "
"in at <a href=\"[site:login-url]\">[site:login-url]</a> in the future "
"using:</p><p>username: "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:name]<br>password: Your "
"password</p><p>-- &nbsp;[site:name] team</p>"
msgstr ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>Vielen Dank "
"für die Registrierung bei [site:name]. Sie können sich jetzt "
"anmelden, indem Sie auf diesen Link klicken:</p><p><a class=\"button\" "
"href=\"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\">Melden "
"Sie sich an und legen Sie Ihr Passwort fest</a></p><p>Dieser Link kann "
"nur einmal zum Anmelden verwendet werden und führt Sie zu einer "
"Seite, auf der Sie Ihr Passwort festlegen können.</p><p>Nachdem Sie "
"Ihr Passwort festgelegt haben, können Sie sich unter <a anmelden "
"href=\"[site:login-url]\">[site:login-url]</a> in Zukunft "
"mit:</p><p>Benutzername: "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:name]<br>Passwort: Ihr "
"Passwort</p><p>--  [site:name] Team</p>"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Thank you for registering at [site:name]. You may now log in by "
"clicking this link or copying and pasting it into your browser:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"This link can only be used once to log in and will lead you to a page "
"where you can set your password.\r\n"
"\r\n"
"After setting your password, you will be able to log in at "
"[site:login-url] in the future using:\r\n"
"\r\n"
"username: [easy_email:recipient_uid:0:entity:name]\r\n"
"password: Your password\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Vielen Dank für Ihre Registrierung unter [site:name]. Sie können "
"sich jetzt anmelden, indem Sie auf diesen Link klicken oder ihn "
"kopieren und in Ihren Browser einfügen:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Dieser Link kann nur einmal zum Anmelden verwendet werden und führt "
"Sie zu einer Seite, auf der Sie Ihr Passwort festlegen können.\r\n"
"\r\n"
"Nachdem Sie Ihr Passwort festgelegt haben, können Sie sich künftig "
"unter [site:login-url] anmelden mit:\r\n"
"\r\n"
"Benutzername: [easy_email:recipient_uid:0:entity:name]\r\n"
"Passwort: Ihr Passwort\r\n"
"\r\n"
"-- [site:name]-Team"
msgid "User: Password Recovery"
msgstr "Benutzer: Passwortwiederherstellung"
msgid ""
"Replacement login information for "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] at [site:name]"
msgstr ""
"Ersatz-Anmeldeinformationen für "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] bei [site:name]"
msgid ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>A request "
"to reset the password for your account has been made at "
"[site:name].</p><p>You may now log in by clicking this link:</p><p><a "
"class=\"button\" "
"href=\"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\">Log in "
"and reset your password</a></p><p>This link can only be used once to "
"log in and will lead you to a page where you can set your password. It "
"expires after one day and nothing will happen if it's not "
"used.</p><p>-- &nbsp;[site:name] team</p>"
msgstr ""
"<p>[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],</p><p>Bei "
"[site:name] wurde eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts für "
"Ihr Konto gestellt.</p><p>Sie können sich jetzt anmelden, indem Sie "
"auf diesen Link klicken:</p><p><a class=\"button\" "
"href=\"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\">Melden "
"Sie sich an und setzen Sie Ihr zurück Passwort</a></p><p>Dieser Link "
"kann nur einmal zum Anmelden verwendet werden und führt Sie zu einer "
"Seite, auf der Sie Ihr Passwort festlegen können. Es läuft nach "
"einem Tag ab und es passiert nichts, wenn es nicht verwendet "
"wird.</p><p>--  [site:name] Team</p>"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"A request to reset the password for your account has been made at "
"[site:name].\r\n"
"\r\n"
"You may now log in by clicking this link or copying and pasting it "
"into your browser:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"This link can only be used once to log in and will lead you to a page "
"where you can set your password. It expires after one day and nothing "
"will happen if it's not used.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Bei [site:name] wurde eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts "
"für Ihr Konto gestellt.\r\n"
"\r\n"
"Sie können sich jetzt anmelden, indem Sie auf diesen Link klicken "
"oder ihn kopieren und in Ihren Browser einfügen:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Dieser Link kann nur einmal zum Anmelden verwendet werden und führt "
"Sie zu einer Seite, auf der Sie Ihr Passwort festlegen können. Es "
"läuft nach einem Tag ab und es passiert nichts, wenn es nicht "
"verwendet wird.\r\n"
"\r\n"
"-- [site:name]-Team"
msgid "Related User"
msgstr "Verwandter Benutzer"
msgid "The content of this page."
msgstr "Der Inhalt dieser Seite."
msgid "Include an image. This appears as the image in search engine results."
msgstr ""
"Fügen Sie ein Bild hinzu. Dies erscheint als Bild in den "
"Suchmaschinenergebnissen."
msgid "SEO analysis"
msgstr "SEO-Analyse"
msgid "Pick the main keyword this page is about."
msgstr ""
"Wählen Sie das Hauptschlüsselwort aus, um das es auf dieser Seite "
"geht."
msgid "SEO description"
msgstr "SEO-Beschreibung"
msgid "Write a description for search engines and social media sites."
msgstr ""
"Schreiben Sie eine Beschreibung für Suchmaschinen und "
"Social-Media-Sites."
msgid "SEO image"
msgstr "SEO-Bild"
msgid ""
"Upload an image to be used when the page is shared on social media "
"sites."
msgstr ""
"Laden Sie ein Bild hoch, das verwendet werden soll, wenn die Seite auf "
"Social-Media-Websites geteilt wird."
msgid "SEO title"
msgstr "SEO-Titel"
msgid "Use this field to overwrite the default HTML page title for SEO."
msgstr ""
"Verwenden Sie dieses Feld, um den standardmäßigen HTML-Seitentitel "
"für SEO zu überschreiben."
msgid "16:9 | 1008x567 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 1008x567 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 1312x738 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 1312x738 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 1800x1080 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 1800x1080 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 304x171 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 304x171 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 512x288 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 512x288 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 608x342 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 608x342 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 704x396 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 704x396 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 720x405 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 720x405 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 960x540 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 960x540 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "1:1 | 300x300 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 300x300 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "1:1 | 500x500 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 500x500 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "1:1 | 600x600 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 600x600 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "1:1 | 720x720 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 720x720 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "1:1 | 960x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 960x960 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "2:3 | 200x300 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 200x300 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "2:3 | 400x600 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 400x600 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "2:3 | 500x750 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 500x750 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "2:3 | 640x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 640x960 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 1002x668 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 1002x668 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 1302x868 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 1302x868 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 1800x1200 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 1800x1200 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 300x200 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 300x200 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 504x336 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 504x336 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 600x400 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 600x400 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 702x468 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 702x468 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 720x480 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 720x480 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 960x640 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 960x640 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:4 | 225x300 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 225x300 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:4 | 450x600 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 450x600 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:4 | 504x672 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 504x672 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:4 | 708x944 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 708x944 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:4 | 720x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 720x960 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 1000x750 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 1000x750 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 1300x975 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 1300x975 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 1800x1350 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 1800x1350 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 300x225 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 300x225 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 500x375 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 500x375 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 600x450 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 600x450 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 700x525 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 700x525 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 720x540 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 720x540 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 960x720 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 960x720 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "5:2 | 1000x400 | Focal Point | WebP"
msgstr "5:2 | 1000x400 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "5:2 | 1300x520 | Focal Point | WebP"
msgstr "5:2 | 1300x520 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "5:2 | 1800x720 | Focal Point | WebP"
msgstr "5:2 | 1800x720 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "9:16 | 171x304 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 171x304 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "9:16 | 342x608 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 342x608 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "9:16 | 504x896 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 504x896 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "9:16 | 540x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 540x960 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "Media Library Square Thumbnail"
msgstr "Quadratische Miniaturansicht der Medienbibliothek"
msgid "Social media - Facebook"
msgstr "Soziale Medien – Facebook"
msgid "Social media - X (Twitter)"
msgstr "Soziale Medien - X (Twitter)"
msgid "Uncropped | 300w | WebP"
msgstr "Unbeschnitten | 300w | WebP"
msgid "Uncropped | 500w | WebP"
msgstr "Unbeschnitten | 500w | WebP"
msgid "Uncropped | 600w | WebP"
msgstr "Unbeschnitten | 600w | WebP"
msgid "Uncropped | 700w | WebP"
msgstr "Unbeschnitten | 700w | WebP"
msgid "Uncropped | 720w | WebP"
msgstr "Unbeschnitten | 720w | WebP"
msgid "Uncropped | 960w | WebP"
msgstr "Unbeschnitten | 960w | WebP"
msgid "internal:/privacy-policy"
msgstr "internal:/privacy-policy"
msgid "A locally hosted SVG file that can be displayed as an image."
msgstr "Eine lokal gehostete SVG-Datei, die als Bild angezeigt werden kann."
msgid ""
"The \"rel\" attribute specifies the relationship between the current "
"document and the linked document."
msgstr ""
"Das Attribut „rel“ gibt die Beziehung zwischen dem aktuellen "
"Dokument und dem verknüpften Dokument an."
msgid "[node:field_seo_description|node:field_description]"
msgstr "[node:field_seo_description|node:field_description]"
msgid "[node:field_seo_image:entity:field_media_image:social_media_facebook|node:field_image:entity:field_media_image:social_media_facebook]"
msgstr "[node:field_seo_image:entity:field_media_image:social_media_facebook|node:field_image:entity:field_media_image:social_media_facebook]"
msgid "Copyright © All rights reserved."
msgstr "Urheberrecht © Alle Rechte vorbehalten."
msgid "[node:field_seo_title|node:title] | [site:name]"
msgstr "[node:field_seo_title|node:title] | [site:name]"
msgid "[node:field_seo_image:entity:field_media_image:social_media_facebook|node:field_featured_image:entity:field_media_image:social_media_facebook]"
msgstr "[node:field_seo_image:entity:field_media_image:social_media_facebook|node:field_featured_image:entity:field_media_image:social_media_facebook]"
msgid "Hero Large"
msgstr "Hero groß"
msgid "Uncropped Large"
msgstr "Unbeschnitten groß"
msgid "Uncropped Medium"
msgstr "Unbeschnitten Medium"
msgid "Uncropped Small"
msgstr "Unbeschnitten klein"
msgid "Permanently delete content item"
msgstr "Inhaltselement dauerhaft löschen"
msgid "Restore content item from trash"
msgstr "Inhaltselement aus dem Papierkorb wiederherstellen"
msgid "Site section links for content outside the main navigation"
msgstr ""
"Links zu Website-Abschnitten für Inhalte außerhalb der "
"Hauptnavigation"
msgid "Things users can do when they start using Drupal CMS."
msgstr ""
"Was Benutzer tun können, wenn sie mit der Verwendung von Drupal CMS "
"beginnen."
msgid "/admin/content/pages"
msgstr "/admin/content/pages"
msgid ""
"<p>A basic site-wide contact form for your website. Submissions are "
"stored as well as emailed to the site administrator.</p>"
msgstr ""
"<p>Ein einfaches, standortweites Kontaktformular für Ihre Website. "
"Einsendungen werden gespeichert und per E-Mail an den "
"Site-Administrator gesendet.</p>"
msgid ""
"name:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': Name\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#type': email\n"
"  '#title': Email\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#title': Message\n"
"  '#required': true\n"
"captcha:\n"
"  '#type': captcha"
msgstr ""
"Name:\r\n"
"  '#type': Textfeld\r\n"
"  '#title': Name\r\n"
"  '#erforderlich': wahr\r\n"
"E-Mail:\r\n"
"  '#type': E-Mail\r\n"
"  '#title': E-Mail\r\n"
"  '#erforderlich': wahr\r\n"
"Nachricht:\r\n"
"  '#type': Textbereich\r\n"
"  '#title': Nachricht\r\n"
"  '#erforderlich': wahr\r\n"
"Captcha:\r\n"
"  '#type': Captcha"
msgid "<p>A form to collect email addresses for newsletter subscriptions.</p>"
msgstr ""
"<p>Ein Formular zum Sammeln von E-Mail-Adressen für "
"Newsletter-Abonnements.</p>"
msgid "Authentication redirects"
msgstr "Authentifizierungsweiterleitungen"
msgid "Back to login after logout"
msgstr "Zurück zur Anmeldung nach der Abmeldung"
msgid "Duplicate content"
msgstr "Doppelter Inhalt"
msgid "Prepare entity form"
msgstr "Entitätsformular vorbereiten"
msgid "Alter local task"
msgstr "Lokale Aufgabe ändern"
msgid "Load original entity"
msgstr "Laden Sie die ursprüngliche Entität"
msgid "Show duplicate message"
msgstr "Doppelte Nachricht anzeigen"
msgid "You are duplicating \"[original:label]\""
msgstr "Sie duplizieren „[original:label]“"
msgid "Load route parameter"
msgstr "Routenparameter laden"
msgid "Load entity ID"
msgstr "Entitäts-ID laden"
msgid "Disable preview when Canvas is enabled"
msgstr "Deaktivieren Sie die Vorschau, wenn Canvas aktiviert ist"
msgid ""
"Disables Drupal's built-in preview functionality when a Canvas content "
"template is created for a content type."
msgstr ""
"Deaktiviert die integrierte Vorschaufunktion von Drupal, wenn eine "
"Canvas-Inhaltsvorlage für einen Inhaltstyp erstellt wird."
msgid "Content template created"
msgstr "Inhaltsvorlage erstellt"
msgid "Disable preview for content type"
msgstr "Vorschau für Inhaltstyp deaktivieren"
msgid "Temporarily become administrator"
msgstr "Werden Sie vorübergehend Administrator"
msgid "Define custom breakpoints"
msgstr "Definieren Sie benutzerdefinierte Haltepunkte"
msgid "Defines custom breakpoints for responsive images."
msgstr "Definiert benutzerdefinierte Haltepunkte für responsive Bilder."
msgid "Alter breakpoint"
msgstr "Haltepunkt ändern"
msgid "Define small breakpoint"
msgstr "Definieren Sie einen kleinen Haltepunkt"
msgid "Define medium breakpoint"
msgstr "Definieren Sie einen mittleren Haltepunkt"
msgid "Define large breakpoint"
msgstr "Definieren Sie einen großen Haltepunkt"
msgid "Define x-large breakpoint"
msgstr "Define x-large breakpoint"
msgid "Grant media type permissions"
msgstr "Medientypberechtigungen erteilen"
msgid ""
"When a new media type is created, permissions to work with it are "
"automatically granted to content editors."
msgstr ""
"Wenn ein neuer Medientyp erstellt wird, werden den Inhaltseditoren "
"automatisch Berechtigungen zum Arbeiten damit erteilt."
msgid "Media type created"
msgstr "Medientyp erstellt"
msgid "Grant permissions"
msgstr "Berechtigungen erteilen"
msgid "Show link to privacy settings"
msgstr "Link zu den Datenschutzeinstellungen anzeigen"
msgid "Load menu link"
msgstr "Menülink laden"
msgid "Enable consent management for remote video"
msgstr "Enable consent management for remote video"
msgid "Insert remote video"
msgstr "Remote-Video einfügen"
msgid "Set default provider to YouTube"
msgstr "Als Standardanbieter YouTube festlegen"
msgid "Set provider to Vimeo"
msgstr "Stellen Sie den Anbieter auf Vimeo ein"
msgid "Read current setting"
msgstr "Aktuelle Einstellung lesen"
msgid "Enable provider"
msgstr "Anbieter aktivieren"
msgid "Switch user account"
msgstr "Benutzerkonto wechseln"
msgid "Re-enable provider"
msgstr "Provider erneut aktivieren"
msgid "Load a remote video"
msgstr "Laden Sie ein Remote-Video"
msgid "Uncaught Exception"
msgstr "Nicht erfasste Ausnahme"
msgid "Load node from route"
msgstr "Knoten von der Route laden"
msgid "Not found exception"
msgstr "Ausnahme nicht gefunden"
msgid "Automatically configure sitemap settings for content types"
msgstr "Sitemap-Einstellungen für Inhaltstypen automatisch konfigurieren"
msgid "Create node bundle"
msgstr "Knotenbündel erstellen"
msgid "SEO Tools applied"
msgstr "SEO-Tools angewendet"
msgid "Remember bundle id"
msgstr "Merken Sie sich die Bundle-ID"
msgid "Set index"
msgstr "Index festlegen"
msgid "Set priority"
msgstr "Priorität festlegen"
msgid "Set changefreq"
msgstr "Änderungsfrequenz einstellen"
msgid "Set include_images"
msgstr "Legen Sie include_images fest"
msgid "Get bundles"
msgstr "Holen Sie sich Pakete"
msgid "Get next bundle ID"
msgstr "Holen Sie sich die nächste Bundle-ID"
msgid "Read sitemap setting"
msgstr "Sitemap-Einstellung lesen"
msgid "Set up SEO fields"
msgstr "Richten Sie SEO-Felder ein"
msgid "Initializes SEO fields on new and existing content types."
msgstr "Initialisiert SEO-Felder für neue und vorhandene Inhaltstypen."
msgid "SEO Tools recipe applied"
msgstr "SEO Tools-Rezept angewendet"
msgid "Content type created"
msgstr "Inhaltstyp erstellt"
msgid "Rename token"
msgstr "Token umbenennen"
msgid "Find all content types"
msgstr "Finden Sie alle Inhaltstypen"
msgid "For each content type..."
msgstr "Für jeden Inhaltstyp..."
msgid "Group SEO fields on form"
msgstr "Gruppieren Sie SEO-Felder im Formular"
msgid "Show field_seo_analysis on form"
msgstr "Field_seo_analysis im Formular anzeigen"
msgid "Show field_seo_description on form"
msgstr "Field_seo_description im Formular anzeigen"
msgid "Show field_seo_image on form"
msgstr "Field_seo_image im Formular anzeigen"
msgid "Show field_seo_title on form"
msgstr "Field_seo_title im Formular anzeigen"
msgid "Create field_seo_analysis"
msgstr "Erstellen Sie field_seo_analysis"
msgid "Create field_seo_image"
msgstr "Erstellen Sie field_seo_image"
msgid "Configure field_seo_image"
msgstr "Konfigurieren Sie field_seo_image"
msgid "Create field_seo_description"
msgstr "Erstellen Sie field_seo_description"
msgid "Create field_seo_title"
msgstr "Erstellen Sie field_seo_title"