# Korean translation of Convivial Gov Site Template (1.3.2)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (1.3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-14 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Pages"
msgstr "페이지"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Submit"
msgstr "전송"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Group"
msgstr "그룹"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Author"
msgstr "작성자"
msgid "Actions"
msgstr "액션"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Language"
msgstr "언어"
msgid "Article"
msgstr "기사"
msgid "Administration"
msgstr "관리"
msgid "More"
msgstr "더 보기"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "Last updated"
msgstr "마지막 업데이트"
msgid "On"
msgstr "켜기"
msgid "Tags"
msgstr "태그"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "Link"
msgstr "링크"
msgid "Image"
msgstr "이미지"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "edit"
msgstr "수정하기"
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Help"
msgstr "도움말"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Summary"
msgstr "요약"
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"
msgid "Path"
msgstr "경로"
msgid "Section"
msgstr "영역"
msgid "Teaser"
msgstr "티저"
msgid "Event"
msgstr "행사"
msgid "Updated"
msgstr "갱신됨"
msgid "Layout"
msgstr "레이아웃"
msgid "Keywords"
msgstr "키워드"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "Email"
msgstr "이메일"
msgid "Error"
msgstr "오류"
msgid "Contact"
msgstr "연락처"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Page title"
msgstr "페이지 제목"
msgid "Block"
msgstr "블록"
msgid "Page"
msgstr "쪽"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "이동 경로"
msgid "Logo"
msgstr "로고"
msgid "Off"
msgstr "끄기"
msgid "Always"
msgstr "항상"
msgid "Header"
msgstr "머리말"
msgid "Footer"
msgstr "꼬리말"
msgid "To"
msgstr "받는 이"
msgid "From"
msgstr "보내는 이"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Location"
msgstr "위치"
msgid "Count"
msgstr "개수"
msgid "Heading"
msgstr "제목"
msgid "Normal"
msgstr "보통"
msgid "Warning"
msgstr "경고"
msgid "Thumbnail"
msgstr "썸네일"
msgid "Media"
msgstr "미디어"
msgid "Plain text"
msgstr "일반 텍스트"
msgid "Widget"
msgstr "위젯"
msgid "Desc"
msgstr "설명"
msgid "Table"
msgstr "표"
msgid "Start"
msgstr "시작"
msgid "Start date"
msgstr "시작일"
msgid "End date"
msgstr "마감일"
msgid "Security"
msgstr "보안"
msgid "User login"
msgstr "사용자 로그인"
msgid "Button"
msgstr "버튼"
msgid "Banner"
msgstr "배너"
msgid "Tools"
msgstr "도구"
msgid "Clear cache"
msgstr "캐시 비우기"
msgid "Close"
msgstr "닫기"
msgid "Sort by"
msgstr "정렬기준"
msgid "Attachments"
msgstr "첨부 파일"
msgid "Key"
msgstr "키"
msgid "Messages"
msgstr "메시지"
msgid "Token"
msgstr "토큰"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 이전"
msgid "next ›"
msgstr "다음 ›"
msgid "Front page"
msgstr "첫 페이지"
msgid "Topics"
msgstr "주제"
msgid "Topic"
msgstr "제목"
msgid "AND"
msgstr "그리고"
msgid "Sidebar"
msgstr "가장자리 메뉴"
msgid "User registration"
msgstr "사용자 등록"
msgid "Info"
msgstr "정보"
msgid "or"
msgstr "또는"
msgid "Video"
msgstr "동영상"
msgid "Diff"
msgstr "차이점 비교"
msgid "Duplicate"
msgstr "중복"
msgid "Document"
msgstr "문서"
msgid "Slider"
msgstr "슬라이더"
msgid "Relationship"
msgstr "관계"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ 이전"
msgid "Next ›"
msgstr "다음 ›"
msgid "Unpublished"
msgstr "비공개"
msgid "Tabs"
msgstr "탭"
msgid "Complete"
msgstr "완료"
msgid "Webform"
msgstr "웹 폼"
msgid "Apply"
msgstr "적용"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "보안 문자"
msgid "Tasks"
msgstr "작업"
msgid "Grid"
msgstr "그리드"
msgid "Hide"
msgstr "감추기"
msgid "Global"
msgstr "전역"
msgid "Administrator"
msgstr "관리자"
msgid "« first"
msgstr "« 처음 페이지"
msgid "last »"
msgstr "마지막 페이지 »"
msgid "Switch user"
msgstr "사용자 전환하기"
msgid "Offset"
msgstr "건너뛰기"
msgid "Person"
msgstr "사람"
msgid "Publish content"
msgstr "콘텐츠 공개하기"
msgid "and"
msgstr ","
msgid "Newest first"
msgstr "새로운 것부터"
msgid "Main navigation"
msgstr "메인 네비게이션"
msgid "of"
msgstr "의"
msgid "Primary tabs"
msgstr "기본탭"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "보조탭"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Google Analytics"
msgstr "구글 웹로그 분석"
msgid "Dashboard"
msgstr "대쉬보드"
msgid "Search index"
msgstr "검색 인덱스"
msgid "Scheduled"
msgstr "예약됨"
msgid "Set password"
msgstr "비밀번호 설정"
msgid "Items per page"
msgstr "페이지 당 항목 수"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Placeholder"
msgstr "자리 표시자"
msgid "- All -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Powered by Drupal"
msgid "« First"
msgstr "« 처음"
msgid "Last »"
msgstr "마지막 »"
msgid "Alert"
msgstr "경고"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "이동 경로"
msgid "Status messages"
msgstr "상태 메시지"
msgid "Delete content"
msgstr "콘텐츠 삭제하기"
msgid "Main page content"
msgstr "메인 페이지 콘텐츠"
msgid "Full content"
msgstr "포스트 전체"
msgid "Recent content"
msgstr "최근 콘텐츠"
msgid "Unpublish content"
msgstr "콘텐츠 숨기기"
msgid "Make content sticky"
msgstr "콘텐츠 고정하기"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "콘텐츠 고정 풀기"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "첫 페이지에 콘텐츠 노출하기"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "첫 페이지에서 콘텐츠 내리기"
msgid "Save content"
msgstr "콘텐츠 저장하기"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "분류 용어 페이지"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr ""
"[site:name] 사이트 관리자가 사용자 계정을 "
"생성했습니다."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"태그를 이용해 비슷한 주제의 기사들을 카테고리로 "
"묶으십시오."
msgid "Banner title"
msgstr "배너 제목"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "마스터"
msgid "Original language"
msgstr "원래 언어"
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"이 질문은 당신이 사람인지 로봇인지를 구분하기 "
"위한 것입니다."
msgid "My drafts"
msgstr "내 초안"
msgid "Site branding"
msgstr "사이트 브랜딩"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "기본 관리자 작업"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "대 (480x480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "중 (220x220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "소 (220x220)"
msgid "User account menu"
msgstr "사용자 계정 메뉴"