Course (3.0.0-alpha2) - en to unknown language translation catalogue (119 entries)

en: Title
target: Título

en: Previous
target: Anterior

en: Next
target: Próximo

en: Save configuration
target: Salvar configurações

en: Administer
target: Administrar

en: Delete
target: Apagar

en: Content
target: Conteúdo

en: Username
target: Nome de usuário

en: Private
target: Privada

en: Type
target: Tipo

en: Closed
target: Fechado

en: Actions
target: Ações

en: Description
target: Descrição

en: optional
target: opcional

en: required
target: necessário

en: Enabled
target: Habilitado

en: register
target: registre-se

en: Reset
target: Redefinir

en: None
target: Nenhum

en: Weight
target: Peso

en: The configuration options have been saved.
target: As configurações foram salvas.

en: Required
target: Obrigatório

en: Settings
target: Configurações

en: Name
target: Nome

en: Book
target: Livro

en: Label
target: Rótulo

en: Update
target: Atualizar

en: Open
target: Aberto

en: Time
target: Hora

en: Access
target: Acesso

en: View
target: Ver

en: Section
target: Seção

en: Manage
target: Gerenciar

en: Visible
target: Visível

en: Event
target: Evento

en: Statistics
target: Estatísticas

en: User
target: Usuário

en: Created
target: Criado

en: All
target: Tudo

en: Page
target: Página

en: Visibility
target: Visibilidade

en: Revision ID
target: ID da revisão

en: Published
target: Publicado

en: Authored by
target: Escrito por

en: Desc
target: Decrescente

en: Start
target: Iniciar

en: End
target: Fim

en: Configuration
target: Configurações

en: Appearance
target: Aparência

en: Order
target: Pedido

en: Duration
target: Duração

en: Expiration date
target: Data de expiração

en: Sort by
target: Ordenar por

en: Hidden
target: Oculto

en: Source
target: Fonte

en: Limit
target: Limite

en: Revert
target: Reverter

en: Object
target: Objeto

en: Open in new window
target: Abrir em uma nova janela

en: Info
target: Informações

en: Results
target: Resultados

en: Completed
target: Concluído

en: Failed
target: Reprovado(a)

en: User name
target: Nome do usuário

en: TRUE
target: VERDADEIRO

en: FALSE
target: FALSO

en: Complete
target: Concluído

en: Submissions
target: Submissões

en: Analysis
target: Análise

en: Apply
target: Aplicar

en: Welcome message
target: Mensagem de boas-vindas

en: @type: updated %title.
target: @type: %title atualizado.

en: @type: added %title.
target: @type: %title adicionado.

en: Restore
target: Recuperar

en: Offset
target: Deslocamento

en: Data
target: Dados

en: Started
target: Iniciada

en: Not enabled
target: Desativado

en: No change
target: Sem alterações

en: Generate
target: Gerar

en: In progress
target: Em progresso

en: @type %title has been created.
target: @type %title foi criado.

en: @type %title has been updated.
target: @type %title foi atualizado.

en: Courses
target: Cursos

en: Course
target: Curso

en: Poll
target: Enquete

en: Items per page
target: Itens por página

en: - All -
target: - Todos -

en: Attendance
target: Comparecimento

en: Structure
target: Estrutura

en: Object type
target: Tipo de objeto

en: Revision log message
target: Mensagem de registro de alterações

en: Certificate
target: Certificado

en: Weight for @title
target: Peso para @title

en: Download certificate
target: Baixar o certificado

en: The human-readable name of this profile type.
target: O nome deste tipo de perfil.

en: Asc
target: Ascendente

en: Master
target: Principal

en: Course objects
target: Objetos do curso

en: Course outline
target: Tópicos do curso

en: Enrollment
target: Matrícula

en: Date started
target: Data de início

en: Visible in outline
target: Tópico visível

en: Completion required
target: Finalização obrigatória

en: Completion not required
target: Finalização opcional

en: Revision user
target: Usuário da revisão

en: Briefly describe the changes you have made.
target: Descreva resumidamente as mudanças feitas.

en: Enrollments
target: Matrículas

en: The time that the current revision was created.
target: O horário de criação da revisão atual.

en: The user ID of the author of the current revision.
target: O ID do usuário autor da revisão atual.

en: Whether a new revision should be created by default
target: Define se uma nova revisão deve ser criada por padrão

en: Percentage low
target: Percentual mínimo

en: Percentage high
target: Percentual máximo

en: The username of the content author.
target: O nome de usuário do autor do conteúdo.

en: Revision create time
target: Horário de criação da revisão

en: Default revision
target: Revisão padrão

en: A flag indicating whether this was a default revision when it was saved.
target: Uma sinalização indicando se esta era a revisão padrão quando foi salva.

en: The admin-facing name.
target: O nome voltado para o administrador.

en: Add course
target: Adicionar curso
