CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-beta1) - en to de translation catalogue (118 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Type
de: Typ

en: List
de: Liste

en: Age
de: Alter

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Comments
de: Kommentare

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Help text
de: Hilfetext

en: Parent
de: Übergeordnet

en: Settings
de: Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Main
de: Haupt

en: View
de: Ansicht

en: Updated
de: Aktualisiert

en: User
de: Benutzer

en: Email
de: E-Mail

en: Contact
de: Kontakt

en: Created
de: Erstellt

en: Active
de: Aktiv

en: Contacts
de: Kontakte

en: Comment
de: Kommentar

en: Count
de: Anzahl

en: Sort order
de: Sortierreihenfolge

en: Start Date
de: Startdatum

en: End Date
de: Enddatum

en: Phone
de: Telefonnummer

en: Mobile
de: Mobil

en: Address
de: Adresse

en: email
de: E-Mail

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Other
de: Weitere

en: Sort by
de: Sortierung

en: Display name
de: Anzeigenname

en: Create new revision
de: Neue Revision erstellen

en: Granularity
de: Granularität

en: Negate
de: Negieren

en: Days
de: Tage

en: Months
de: Monate

en: Reference
de: Referenz

en: address
de: Adresse

en: Changed
de: Geändert

en: Relationships
de: Beziehungen

en: Relationship
de: Beziehung

en: relationships
de: Beziehungen

en: Relationship types
de: Beziehungstypen

en: Add relationship type
de: Beziehungstyp hinzufügen

en: Save relationship type
de: Beziehungstyp speichern

en: Relationship type
de: Beziehungstyp

en: Detail
de: Details

en: Organization
de: Organisation

en: Telephone
de: Telefon

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Years
de: Jahre

en: relationship
de: Beziehung

en: Add relationship
de: Beziehung hinzufügen

en: Family
de: Familie

en: Machine name
de: Systemname

en: Any
de: Alle

en: Emails
de: E-Mails

en: Member
de: Mitglied

en: Add Relationship
de: Beziehung hinzufügen

en: ascending
de: aufsteigend

en: descending
de: absteigend

en: addresses
de: Adressen

en: Display format
de: Anzeigeformat

en: count
de: Anzahl

en: Bundles
de: Subtypen

en: Bundle
de: Subtyp

en: Methods
de: Methoden

en: Created on
de: Erstellt am

en: Credentials
de: Zugangsdaten

en: Search index
de: Suchindex

en: label
de: Beschriftung

en: Relationship Type
de: Beziehungstyp

en: Miss
de: Frau

en: contact
de: Kontakt

en: Aliases
de: Aliasse

en: Billing
de: Abrechnung

en: Work
de: Arbeit

en: Employment
de: Arbeitsverhältnis

en: Not restricted
de: Uneingeschränkt

en: Search result
de: Suchergebnis

en: Mr.
de: Herr

en: Mrs.
de: Frau

en: Ms.
de: Fr.

en: Jr.
de: Jun.

en: Sr.
de: Sen.

en: Given
de: Vorname

en: Middle name(s)
de: Mittelname(n)

en: Generational
de: Generation

en: Contact type
de: Kontakttyp

en: Siblings
de: Geschwister

en: Supervisor
de: Vorgesetzter

en: Label position
de: Beschriftungsposition

en: Volunteer
de: Freiwillige(r)

en: Spouse
de: Ehepartner

en: Label only
de: Nur Beschriftung

en: contacts
de: Kontakte

en: Household
de: Haushalt

en: Last saved
de: Zuletzt gespeichert

en: Not saved yet
de: Noch nicht gespeichert

en: Contact types
de: Kontaktarten

en: Active Relationships
de: Aktive Beziehungen

en: Create event
de: Veranstaltung erstellen

en: This field has been disabled by the plugin to guarantee the functionality that's expected of it.
de: Dieses Feld wurde vom Plugin deaktiviert, um die Funktionalität zu gewährleisten, die vom Plug-In erwartet wird.

en: Readonly
de: nur Lesezugriff

en: Contact type config
de: Kontakttyp konfigurieren

en: The time that the contact was created.
de: Die Zeitpunkt, an dem der Kontakt erstellt wurde.

en: The time that the contact was last edited.
de: Der Zeitpunkt, an dem der Kontakt zuletzt bearbeitet wurde.

en: emails
de: E-Mails

en: Group contact
de: Gruppenkontakt
