CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-beta1) - en to hu translation catalogue (103 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Title
hu: Cím

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Email address
hu: E-mail cím

en: Type
hu: Típus

en: List
hu: Lista

en: Age
hu: Kor

en: Description
hu: Leírás

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Help text
hu: Súgó szöveg

en: Parent
hu: Szülő

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Label
hu: Címke

en: Summary
hu: Összegzés

en: Main
hu: Fő

en: View
hu: Megtekintés

en: Updated
hu: Frissítve

en: ID
hu: Azonosító

en: User
hu: Felhasználó

en: Email
hu: E-mail

en: Contact
hu: Kapcsolat

en: Created
hu: Létrehozva

en: Active
hu: Aktív

en: Contacts
hu: Névjegyek

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Count
hu: Mennyiség

en: Sort order
hu: Rendezési sorrend

en: Start Date
hu: Kezdődátum

en: End Date
hu: Befejező dátum

en: Phone
hu: Telefon

en: Mobile
hu: Mobil

en: Address
hu: Cím

en: email
hu: e-mail

en: Inactive
hu: Inaktív

en: Other
hu: Egyéb

en: Sort by
hu: Rendezés

en: Display name
hu: Megjelenített név

en: Create new revision
hu: Új változat készítése

en: Granularity
hu: Finomság

en: Negate
hu: Negálás

en: Days
hu: Napok

en: Months
hu: Hónapok

en: Reference
hu: Referencia

en: address
hu: cím

en: Changed
hu: Módosítva

en: Relationships
hu: Kapcsolatok

en: Relationship
hu: Kapcsolat

en: relationships
hu: kapcsolatok

en: Add relationship type
hu: Kapcsolattípus hozzáadása

en: Relationship type
hu: Kapcsolattípus

en: Detail
hu: Részletek

en: Organization
hu: Szervezet

en: Telephone
hu: Telefonszám

en: Years
hu: Évek

en: relationship
hu: kapcsolat

en: Add relationship
hu: Kapcsolat hozzáadása

en: Family
hu: Család

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: Person
hu: Személy

en: Any
hu: Bármelyik

en: Emails
hu: E-mailek

en: Member
hu: Tag

en: Add Relationship
hu: Kapcsolat hozzáadása

en: ascending
hu: növekvő

en: descending
hu: csökkenő

en: addresses
hu: címek

en: Display format
hu: Megjelenítési formátum

en: count
hu: darab

en: Bundles
hu: Mezőkötegek

en: Bundle
hu: Mezőköteg

en: Created on
hu: Létrehozva

en: Search index
hu: Keresési index

en: label
hu: felirat

en: Relationship Type
hu: Kapcsolat típusa

en: contact
hu: kapcsolat

en: Billing
hu: Számlázás

en: Work
hu: Munka

en: Not restricted
hu: Nem korlátozott

en: Search result
hu: Keresés eredménye

en: Middle name(s)
hu: Középső nevek

en: Contact type
hu: Névjegytípus

en: Label position
hu: Címke helyzete

en: Volunteer
hu: Önkéntes

en: Label only
hu: Csak címke

en: Format: @format
hu: Formátum: @format

en: The human-readable name of this contact type.
hu: A névjegytípus emberek által olvasható neve.

en: A unique machine-readable name for this contact type. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
hu: A névjegytípus egyedi, programok által használt neve. Csak kisbetűket, számokat és aláhúzást tartalmazhat.

en: Save contact type
hu: Névjegytípus mentése

en: Delete contact type
hu: Névjegytípus törlése

en: telephone
hu: telefon

en: contacts
hu: névjegyek

en: Last saved
hu: Utoljára mentve

en: Not saved yet
hu: Nem volt még mentve

en: Active Relationships
hu: Aktív kapcsolatok

en: Create event
hu: Esemény létrehozása

en: This field has been disabled by the plugin to guarantee the functionality that's expected of it.
hu: A bővítmény letiltotta ezt a mezőt az elvárt funkcionalitásának biztosítása érdekében.

en: emails
hu: e-mailek
